「息の緒」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なぜあなたは着物を着ないのですか？

为什么你不穿和服呢？ - 中国語会話例文集

お会いできるのを楽しみにしております。

期待着能够见面。 - 中国語会話例文集

タバコの臭いに彼女は吐き気を催した。

烟的臭味让她作呕。 - 中国語会話例文集

彼女のことを好きかというと、まだ分かりません。

还不知道喜不喜欢她。 - 中国語会話例文集

彼女の漕艇法を改善すべきだ。

必须改善她划艇的方法。 - 中国語会話例文集

彼女は2つの大きな目を持っている．

她有一双大大的眼睛。 - 白水社 中国語辞典

彼女は秘書の仕事を引き受けている．

她担负着秘书工作。 - 白水社 中国語辞典

彼は最近多くの品物を仕入れて来た．

他最近倒来不少货。 - 白水社 中国語辞典

今からでも食べ物を手に入れることができるのだろうか？

现在还弄得着吃的吗？ - 白水社 中国語辞典

野の花が風を受けて咲き誇っている．

野花迎风盛开。 - 白水社 中国語辞典

昨日彼はまだ君の話をしていたよ．

昨天他还提起你来着。 - 白水社 中国語辞典

彼女の話を君は聞いてわかるか？

她的话你听得懂听不懂？ - 白水社 中国語辞典

私は柔らかい筍を食べるのが好きである．

我喜欢吃鲜嫩的竹笋。 - 白水社 中国語辞典

彼女の装いは本当に人を引きつけて注目させる．

她的打扮真引人注意。 - 白水社 中国語辞典

彼女は正規の高等教育を受けた．

她受过正规的高等教育。 - 白水社 中国語辞典

彼は労働者を率いて酷暑を物ともせず教室や先生・生徒の寄宿舎を建てた．

他率职工冒酷暑营建教室以及师生宿舍。 - 白水社 中国語辞典

そして、記憶色に該当する画素の輝度平均値を算出し、その輝度平均値を背景領域の明るさとしてもよい。

然后，计算出相当于存储色的像素的亮度平均值，将该亮度平均值作为背景区域的明亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

亭主が女性秘書と一緒に仕事をしているのを見て，彼女はたいへんやきもちをやく．

看见大夫和女秘书在一起工作，她非常吃醋。 - 白水社 中国語辞典

今日大会を開いて革命のために命をささげた英雄たちを記念する．

今天开大会纪念为革命牺牲的英雄们。 - 白水社 中国語辞典

しかし、光学的に基づいた画像の安定は、カメラの動きからの動きのぶれ（グローバルな動き）を減らすためにのみ使用されることができる。

然而，基于光学的图像稳定器只能用于减少来自相机运动 (全局运动 )的运动模糊。 - 中国語 特許翻訳例文集

この法律は複婚の人たちの外国からの移民を禁止している。

这条法律禁止复婚的人们从国外来移民。 - 中国語会話例文集

あの兵士は直立不動のまま気をつけの姿勢で彼の前に立っている．

那个战士直挺挺立正在他面前。〔＋‘在’＋目（場所） - 白水社 中国語辞典

私が君の顔を立てないのではなくて，本当にこの事はやりにくいのだ．

不是我不买你的面子，实在这事不好办。 - 白水社 中国語辞典

その驚きの発表の後、彼女はしばらくの間わけのわからないことをしゃべっていた。

在那番出人意料的发表之后，她在很长一段时间里语无伦次地说着。 - 中国語会話例文集

生き残った親族の子女のために生活や仕事の面倒を見る．

为存活下来的亲属子女安排生活、工作。 - 白水社 中国語辞典

彼の話の風向きがおかしいので，彼女は慌てて口調を変えた．

见他话头有点不对，她赶忙改口。 - 白水社 中国語辞典

（事を計画するのは人だが，その成否を決めるのは天である→）人事を尽くして天命を待つ．

谋事在人，成事在天。((成語)) - 白水社 中国語辞典

あなたが気を悪くしていないことを祈ります。

我希望没有冒犯到您。 - 中国語会話例文集

社会では従業員を対象に寄付を募っています。

在公司中召集员工募捐。 - 中国語会話例文集

彼に何を聞いても彼は物を言わない．

问他什么他也不吭气。 - 白水社 中国語辞典

（君は君の光明に満ちた道を歩み，私は私の険しい道を歩む→）君と私はお互いにわが道を行く．

你走你的阳光道，我走我的独木桥。 - 白水社 中国語辞典

彼は世界を題材にした散文を多く書き，多くの国の風物や人情を描いた．

他写了许多国际题材的散文，描绘了许多国家的风物人情。 - 白水社 中国語辞典

【図3】接続機器管理テーブルの2つの例を示す図

图 3是示出连接装置管理表的两个例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】MFPの機能構成を示す機能ブロック図である。

图 2是表示 MFP之功能构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、MFP10の機能構成を示す機能ブロック図である。

图 2是表示 MFP10之功能构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

最終的には、この図面を書くのが目的です。

最终的目的是画出这个设计图。 - 中国語会話例文集

もっともっとこの世界の怖さを知るべきです。

应该更加了解这个世界的可怕之处。 - 中国語会話例文集

あなたはこの裸足の島へ靴を売りに行きますか？

你要去那个光脚的岛上卖鞋吗？ - 中国語会話例文集

この薬品は妊娠中の女性に禁忌を示す。

这个药品标明了孕妇禁止使用 - 中国語会話例文集

私の父はその写真をとるために公園へ行きます。

我爸爸为了拍那张照片要去公园。 - 中国語会話例文集

アメリカやイギリスのテレビドラマを観るのが好きです。

我喜欢看美国或者英国的电视剧。 - 中国語会話例文集

私と夫は、日本の街道を歩くのが好きです。

我和丈夫喜欢走在日本的街头。 - 中国語会話例文集

僕は今でもあの人を好きなのだろうか。

我现在还喜欢那个人吗？ - 中国語会話例文集

その時の状況を彼らに説明した。

我向他们说明了那个时候的状况。 - 中国語会話例文集

地元の中小企業の協業化を推進する。

推进本地中小企业的合作。 - 中国語会話例文集

友人の会社と取引先との橋渡しをする。

我会在朋友的公司和客户之间当中间人。 - 中国語会話例文集

その絵を見てその島に行きたくなりました。

我看了那个图片，开始想去那个岛了。 - 中国語会話例文集

テレビでサッカーの試合を見るのが好きです。

我喜欢在电视上看足球比赛。 - 中国語会話例文集

私の名刺を机の引き出しにしまってある。

我把我的名片收在桌子的抽屉里。 - 中国語会話例文集

世界の料理を食べるのが好きです。

我喜欢吃世界各国的菜肴。 - 中国語会話例文集