| 意味 | 例文 |
「息急き」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14020件
高校の同級生と久しぶりに飲みに行きました。
久违地和高中同学一起去喝酒了。
- 中国語会話例文集
換気扇は定期的に掃除していますか？
换气扇有定期进行清洁吗？ - 中国語会話例文集
何歳の時に徴兵制度へ行きましたか？
你几岁的时候去当兵了？ - 中国語会話例文集
機器の電源を再起動すると正常になる。
重启机器的电源之后会恢复正常。 - 中国語会話例文集
日本から請求書が届きました。
从日本寄来了账单。 - 中国語会話例文集
北千住方面行きの電車ですよ。
这是去北千方面的电车。 - 中国語会話例文集
請求書が届き次第、お支払いについてお願いします
请在账单送达了之后付款。 - 中国語会話例文集
請求書に記載された金額が誤っているようです。
账单里记载的金额好像有错误。 - 中国語会話例文集
これは設計に大きく影響します。
这个对设计有着很大的影响。 - 中国語会話例文集
大学3年生の時にカンボジアに行きました。
我大学三年级的时候去了柬埔寨。 - 中国語会話例文集
60歳になった人は裁定請求を行うことができる。
超过60岁可以实行裁定請求。 - 中国語会話例文集
先週の日曜日にニ年ぶりに故郷に行きました。
上周日我去了两年没回的故乡。 - 中国語会話例文集
彼女は「いい加減に今まで生きて来た」学生ではない．
她不是“苟活到现在的”学生。 - 白水社 中国語辞典
季節風の影響を顕著に受ける気候．
季风气候 - 白水社 中国語辞典
階級的立場から一切の事物・人間を分析すること．
阶级分析 - 白水社 中国語辞典
彼の功績は永久に消えることはない．
他的功绩永久不会泯没。 - 白水社 中国語辞典
君，行って会議室の席順を決めなさい．
你去排排会议室的座位。 - 白水社 中国語辞典
京劇は19世紀初めに源を発する．
京剧起源于十九世纪初。 - 白水社 中国語辞典
君は彼を説得すべきであって，彼をしかってはならない．
你要劝他，不要骂他。 - 白水社 中国語辞典
新しい規則・制度を実施に移すべきである．
必须施行新的规章制度。 - 白水社 中国語辞典
大気汚染は人類に対して害が大きい．
空气污染对人类危害很大。 - 白水社 中国語辞典
文化大革命期に行なわれた，現代生活を反映する京劇．
现代京剧 - 白水社 中国語辞典
悠々自適する，俗世から離れて思うままに生きる．
优游自在((成語)) - 白水社 中国語辞典
玉皇大帝の生誕祭（旧暦1月9日）．
玉皇圣诞节 - 白水社 中国語辞典
君がそんな風に言うのは私には賛成できない．
你这么着说我可不同意。 - 白水社 中国語辞典
我々は正規の訓練を進めるべきである．
我们要进行正正规规的训练。 - 白水社 中国語辞典
急な予定が入ってしまったため、本日15時からの打ち合わせへの出席をキャンセルさせてください。
因为突然间有事，所以请取消今天15点的商谈。 - 中国語会話例文集
（‘政治处’‘政治部’など国家・政党が軍隊・行政機関・企業に設けた）政治思想工作を専門に行なう機構．
政治［工作］机关 - 白水社 中国語辞典
16. 基地局を有する、請求項14に記載の第1の無線装置。
16.根据权利要求 14所述的第一无线设备，包括基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
20年間生きてきた中で、何かに困ることはありませんでした。
我活了二十年，没遇到过什么困难。 - 中国語会話例文集
私もバスケットボールは好きですがあまり外へプレーしには行きません。
我也喜欢打篮球，但是不怎么去外边玩。 - 中国語会話例文集
あなたが希望する環境を提供することが出来ません。
我提供不了你所希望的环境。 - 中国語会話例文集
最近太ったせいで、私は服を着ることができなかった。
最近因为胖了，我衣服都穿不上了。 - 中国語会話例文集
キャプテンを任させてもらい、九州準優勝に導きました。
被任命为队长，并带领大家获得了九州的亚军。 - 中国語会話例文集
昨日は、天気がよかったのですが、何処にも行きませんでした。
昨天虽然天气很好但是哪也没去。 - 中国語会話例文集
記載通りに発送できない場合は早急にお知らせください
不能按照记载日期发送的话请尽早通知我。 - 中国語会話例文集
先々月のご請求に対して未払い分が発生している模様です。
上个月的账单好像有未支付的部分。 - 中国語会話例文集
機器の納期の最新情報を顧客に知らせなければならない。
必须将机器缴纳期的最新消息告知顾客。 - 中国語会話例文集
李先生はもう少しゆっくりして行きなさいと彼を引き止めた．
李老师挽留他多坐一会儿。 - 白水社 中国語辞典
私はここしばらく手が放せないから，君，一足先に行きなさい．
我一时走不开，你先去吧。 - 白水社 中国語辞典
お前，今日のところは先にこれらを押して行き，残りは明日済ませよう．
你今天就先推走这些吧，剩下的明天找齐。 - 白水社 中国語辞典
帯域制御部100は、クロック生成部111、クロック偏差判定部112、帯域計算部113および帯域制御管理部114を有し、クロック生成部111により生成されるクロックCLKBに従って帯域制御動作が実行される。
带宽控制部 100包括时钟生成部 111、时钟偏差确定部 112、带宽调整部 113和带宽控制管理部 114，并且根据由时钟生成部 111所生成的时钟信号 CLKB来执行带宽控制操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の逝去の知らせを聞いた時，私は驚きのあまり口もきけなかった．
当我获悉他逝世的消息时，我震惊得目瞪口呆。 - 白水社 中国語辞典
第1の合成器信号および第2の合成器信号は、利得調整器によって調整される場合がある。
第一组合器信号和第二组合器信号可由增益调整器调整。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノイズ信号Rとして帯域制限ノイズ信号RBを提供するために、生成装置5は、複数のノイズ発生器11−13を備える。
为了提供限带噪声信号 RB作为噪声信号 R，发生单元 5可以包括多个噪声发生器11-13。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、HOB領域の条件およびVOB領域の条件を組み合わせた場合について説明する。
以下将说明组合针对 HOB区域的条件和针对 VOB区域的条件的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数のオフセット値は、平均値の第1のセットと平均値の第2のセットとの差を備え得る。
多个偏移值可包含第一均值集合与第二均值集合之间的差。 - 中国語 特許翻訳例文集
これからは作業をしていきますが、彼らと一緒にがんばって成功させたいと思います。
接下来就要开始工作了，想和他们一起努力做好。 - 中国語会話例文集
例えば、情報ソース102は、同期信号を生成する同期信号生成器108を含むことができる。
例如，信息源 102包括生成同步信号的同步信号发生器 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
切抜画像生成部8aは、被写体切り抜き画像P3の画像データを生成する。
裁剪图像生成部 8a生成被摄体裁剪图像 P3的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
