「悔」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

重新做人((成語))

（前非を悔いて）真人間になる． - 白水社 中国語辞典

不服气地说

不服そうに言う，悔しそうに言う． - 白水社 中国語辞典

毫无改悔之意

改悛の情が全くない． - 白水社 中国語辞典

恨自己不争气。

自分に意気地がないのが悔しい． - 白水社 中国語辞典

他下围棋常悔棋。

彼の碁はいつも待ったをかける． - 白水社 中国語辞典

愧恨交集((成語))

恥ずかしさと悔しさがこもごも至る． - 白水社 中国語辞典

他心里觉得很屈。

彼女はとても悔しい思いをした． - 白水社 中国語辞典

他表明了自己喜悦与悔恨交织的复杂心情。

彼は喜びと悔しさが入り交じった複雑な心境を明かしました。 - 中国語会話例文集

那天我因为后悔的心情，一点也没有睡。

その日私は後悔の念で一睡も出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

如果你视而不见的话会后悔一辈子的吧。

もしあなたが見て見ぬふりをしたならば、一生後悔するだろう。 - 中国語会話例文集

我很后悔没能让你用英语正确地说话。

あなたに英語で正確に話せなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

我很后悔没能用英语正确地告诉你。

あなたに英語で正確に伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

我很后悔没能表达想要传达给你的事。

あなたに伝えたいことを伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

我又难过又后悔，很多次都不想活下去了。

辛くて、悔しくて、生きていたくないと何度も悩みました。 - 中国語会話例文集

我正为前些日子没能与你见面而感到后悔。

私は先日あなたに会えなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

我很后悔给你发了邮件。

私はあなたにメールを送ったことについて後悔しています。 - 中国語会話例文集

我们很后悔没有把婴儿车带去那。

私たちはそこにベビーカーを持って行かなくて後悔した。 - 中国語会話例文集

我很后悔没能用正确的英语跟你说话。

私はあなたに英語で正確に話せなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

我想在有限的生命里每天都不后悔坦率的活着。

生命ある限り、後悔しないように素直に日々を送りたいです。 - 中国語会話例文集

请大家度过无怨无悔的大学生活。

皆さん、どうぞ悔いのない学生生活を送ってください。 - 中国語会話例文集

牧师为自己的傲慢和自以为是感到了后悔。

牧師は、自分が傲慢で独善的であったと後悔した。 - 中国語会話例文集

那人死顽固，直到现在也不肯改悔。

あの人はひどいわからず屋で，今になっても悔い改めようとはしない． - 白水社 中国語辞典

现在不好好学习，将来会后悔的。

今ちゃんと勉強しておかないと，将来後悔しますよ． - 白水社 中国語辞典

失足青年只要愿意悔改，还是有光明的前途。

非行青少年は悔い改めさえすれば，やはり明るい前途がある． - 白水社 中国語辞典

这些失足青年迟早会悔悟过来的。

これらの非行青少年はいつかは前非を悔いるに違いない． - 白水社 中国語辞典

要认真考虑，将来后悔可就来不及了。

まじめに考えねばならない，将来後悔してももう間に合わない． - 白水社 中国語辞典

一旦上了贼船，后悔来不及。

一度悪人の仲間に入ってしまうと，後悔しても後の祭りだ． - 白水社 中国語辞典

听了母亲的话，我又羞愧又悔恨。

母の話を聞いて，私は恥じ入ると共にまた後悔した． - 白水社 中国語辞典

就是这瞬间的犹豫，才铸成了终生的痛悔。

まさにこの一瞬の躊躇が生涯後悔するもととなった． - 白水社 中国語辞典

他拒不改悔，终于自绝于人民。

彼は悔い改めることを拒み，みずから人民との関係を絶った（自殺した）． - 白水社 中国語辞典

她表明了自己喜悦与懊悔交织的复杂心情。

彼女は喜びと悔しさが入り交じった複雑な心境を明かしました。 - 中国語会話例文集

我后悔没能很好地表达想要传达给你的事情。

あなたに伝えたいことをうまく伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

我很后悔没能用英语好好表达想要告诉你的事情。

あなたに伝えたいことを英語でうまく伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

我很后悔没能很好地用英语向你传达我的心情。

あなたに英語で気持ちをうまく伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

我对想传达给你的事情没有很好地传达给你的这件事感到后悔。

私はあなたに伝えたいことをうまく伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

我对想传达给你的事情没有很好地用英语传达给你的这件事感到后悔。

私はあなたに伝えたいことを英語でうまく伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

我对没有很好地用英语将自己的心意传达给你的这件事感到后悔。

私はあなたに英語で気持ちをうまく伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

我对没有正确地用英语传达给你的这件事感到后悔。

私はあなたに英語で正確に伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

我对想传达给你的事情没有传达给你的这件事感到后悔。

私はあなたに伝えたいことを伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

做事之前往往不考虑清楚，拜其所赐之后总是后悔。

往々にして事を運ぶ前に十分考えず、そのくせ後になっていつも後悔する。 - 中国語会話例文集

事到如今后悔也没用，就是这么地想在旁边看哥哥的英姿的。

今更、後悔しても仕方ないが、それぐらいお兄さんの勇姿をそばで見ていたかったんですよ。 - 中国語会話例文集

这次我很后悔自己完全不会英语，下次一定努力变得更会说英语。

英語は全くできなくて悔しかったけど、次はもっと話せるようにがんばりたい。 - 中国語会話例文集

她的弟弟为自己在酒席上行为的草率而后悔。

彼女の弟は酒の席での自分の行動が軽率だったことに後悔した。 - 中国語会話例文集

他往往在做事以前不好好地进行思考，过后却又常常懊悔。

彼は往々にして事を運ぶ前に十分考えず，そのくせ後になっていつも後悔する． - 白水社 中国語辞典

出了事故，他很后悔自己当时太大意了。

事故を起こしてから，彼はその時あまりにも不注意であったとたいへん後悔した． - 白水社 中国語辞典

小时候念书不用功，以后后悔就来不及了。

小さい時勉強に精を出さず，後になって後悔してももはや間に合わない． - 白水社 中国語辞典

事情既成已然，后悔又有什么用？

既に既成の事実になっているからには，今更後悔しても何の役に立つものか！ - 白水社 中国語辞典

直到碰了壁才知回头。

八方ふさがりに至ってやっと悔い改める，八方ふさがりにならないと悔い改められない． - 白水社 中国語辞典

我为自己没有学习能力感到惭愧。

私は自分の学力が無いことを悔やんだ。 - 中国語会話例文集

我为自己没有学习能力感到惭愧。

私は自分の学力の無さを悔やんだ。 - 中国語会話例文集