「悧発さ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

開示目的のために、この例は簡略化され、パーティション数36は、3つに制限されている。

该示例为了本公开的目的而简化，并且分区 36的数目限定为 3个。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明のさらに他の実施例によれば、基地局の資源割り当て装置が提供される。

根据本发明的另一个实施例，提供一种基站的资源分配装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付された図面を参照して本発明による実施例を詳細に説明する。

在下文中，参照附图详细地描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、本発明の範囲は、これらの用語で表されるデバイスに限定されるものではない。

但是，本发明的范围不限于标有这些术语的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコードされたメディアストリームは次に、メディアセグメントにセグメント化される（ステップ204）。

编码的媒体流然后被分段成媒体段（步骤 204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

末端のゼロ（0）は常にゼロ（0）として送信されるスペアディジットを表すことに留意されたい。

应注意的是，在末尾的零 (0)表示始终作为零 (0)传送的备用数位。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後符号化された送信フレームは、通信チャンネルを通して受信機200に送信される。

然后，通过通信信道将编码传输帧发送给接收器 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、これら技術は1つまたは複数の回路や論理要素として完全に実施され得る。

并且，可将所述技术完全实施于一个或一个以上电路或逻辑元件中。 - 中国語 特許翻訳例文集

発明の実施形態は、例として説明され、添付の図面の形状に限定されない。

在附图的图示中，通过举例的方式而不是限定性的方式说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

金ドル本位制とは、2次世界大戦後採用された新しい国際通貨制度だ。

黄金美元本位制指的是第二次世界大战后采用的新的国际货币制度。 - 中国語会話例文集

監査人はいくつかの修正後発事象が台帳に記載されていないことを発見した。

监督人发现了一些在修正后发生的但并没有被记载在登记册中的现象。 - 中国語会話例文集

彼は自分に対しては常に高水準を求め，いささかもいい加減にしない．

他对自己总是要求高标准，一点也不马虎。 - 白水社 中国語辞典

君が私の自由を制限したのはさておき，民衆の発言の自由さえ剥奪している．

你限制我的自由且不提，连群众发言的自由也剥夺了。 - 白水社 中国語辞典

同様に、ULサブフレーム404は、通信されるアップリンク・データから構成されるさまざまなビット長さからなるULバーストを含みうる。

同样，UL子帧 404可包括各种比特长度的包括正传达的上行链路数据的 UL突发。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、サブフレームヘッダー322は、1つのサブフレームの長さ−この場合、サブフレーム312−1の長さを有するMPDU長さフィールド334；

举例来说，子帧标头 322包括： MPDU长度字段334，其含有子帧的长度，在此情况下为子帧 312-1的长度； - 中国語 特許翻訳例文集

上記の実施形態は例示として引用され、本発明は上記で特に記載され示されたものに限定されない。

将认识到的是，上述的实施方案通过实施例的方式描述，而本发明并不限于上文特别示出和描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ602は、1つまたは複数のCPUチップとして実現され、または、1つまたは複数の特定用途向け集積回路（ASIC）の一部でありうる。

处理器 602可用作一个或多个 CPU芯片，或一个或多个专用集成电路 (ASIC)中的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、サーバとデータベースを有する通信システムを例に説明するが、本発明は、これに限定されない。

本发明将连同示例性通信系统一起被说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、図面を参照してこの発明の実施形態を説明したが、この発明は、図示した実施形態のものに限定されない。

以上，参照附图来说明了本发明的实施方式，但是本发明不限于图示的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本発明の具体的詳細のうちいくつかは、本発明を分かりにくくしないように説明していない。

另外，为了不使本发明含糊，本发明的一些具体细节未被讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらなる本発明の特徴は、以下本発明を実施するための最良の形態および添付図面によって明らかになるものである。

本发明的其他特征通过以下用来实施本发明的实施方式及附图会变得清楚。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、図1〜図4に示される本発明による実施形態は、独立した本発明による解決策の目的をなし得る。

在图 1至 4中所示出的各个实施方案，首先形成了独立的本发明解决方案的对象。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明を実施の形態を用いて説明したが、本発明の技術的範囲は上記実施の形態に記載の範囲には限定されない。

尽管已经描述了本发明的实施方案，但是本发明的技术范围不限于上述实施方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1〜図10は、この発明に係るヒンジ装置が用いられた携帯機器の前に開発された携帯機器の第1参考例を示す。

图 1至 10表示了本发明的便携式装置的第一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

複合機10は、通常トナーが選択された場合には通常トナーを使用して原稿のコピーを印刷する。

复合机 10在选择了普通调色剂的情况下使用普通调色剂来印刷原稿的复印。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の本発明の一実施形態による二次元／三次元再生モード決定装置の細部ブロック図である。

图 11图解了根据本发明一示范性实施例的 2D/3D显示模式确定设备的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は上記実施例に限定されず、本発明の精神から逸脱することなく、様々な変形例、修正例、代替例、置換例等が本発明に包含される。

本发明不限于上述实施例，各种变形例、修正例、代替例、置换例等包含在本发明中，而不脱离本发明的精神。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に例示された構成では、通知信号は、通知デバイス96に間接的に（少なくとも、加算器70およびディジタル−アナログコンバータ（DAC）78は、通知信号94および通知デバイス96を分離する）接続される。

在图 3中说明的配置中，通知信号间接 (至少加法器 70和数 /模转换器 (DAC)78分离通知信号 94与通知装置 96)连接到通知装置 96。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ208が揮発性メモリか非揮発性メモリのいずれかかもしれないしまたは、揮発性メモリおよび非揮発性メモリの両方を含むことができることが認識されるだろう。

可以意识到，存储器 208是易失存储器或者是非易失存储器，或者可以包括易失和非易失存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

本願発明は、通信サービスの分野に関する。 特に、本願発明は、通信ネットワークの端末にコンテキストベースサービスを提供するための方法に関する。

特别地，本发明涉及向通信网络的终端提供基于场境的服务的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

所定の条件とは、例えば、発言単語が、所定人数以上の参加者によって発言されていること、発言回数の総数が所定回数以上であること、所定人数以上の参加者によって所定回数以上発言されていること等である。

规定的条件例如是指例如发言单词被规定人数以上的参加者发言、发言次数的总数在规定次数以上、由规定人数以上的参加者发言规定次数以上等。 - 中国語 特許翻訳例文集

添付の図面は、本発明の理解を助けるために含まれ、本明細書の一部を構成するもので、発明の原理を説明するために提供される明細書と共に本発明の実施例を図示する。

在本说明书中包括附图以提供对本发明的进一步理解，并结合到本说明书中而构成说明书的一部分，附图例示了本发明的各个实施方式，并且与说明书一起用于解释本发明的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、2つのトランジスタ段「A」と「B」だけが描写されるという点で図6と異なるが、第3の段または追加の段（例えば段「C」）を追加してもよく、この拡張可能性は2つの一連の連続点717により表される。

仅描绘了两个晶体管级“A”和“B”，但是可以添加第三或额外的级 (例如，“C”级 )； 这种扩展的可能性由两串延续点 717表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1B】本発明の実施の形態にしたがって作成されるコントローラの斜視図である。

图 1B是依照本发明的实施例所构成的控制器的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1C】本発明の実施の形態にしたがって作成されるコントローラの斜視図である。

图 1C是依照本发明的实施例所构成的控制器的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1D】本発明の実施の形態にしたがって作成されるコントローラの斜視図である。

图 1D是依照本发明的实施例所构成的控制器的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1E】本発明のいくつかの実施の形態にしたがって作成されるコントローラの斜視図である。

图 1E是依照本发明的一些实施例所构成的控制器的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、通信装置において利用され得る様々な部材を示す図である。

图 11示意了可在通信设备中利用的各种组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、Shot2はShot1の後ろに結合され、Shot1とShot2とは、1つのShotである撮影時間40分のShot1となる。

此时，Shot2接在 Shot1的后边，Shot1和 Shot2结合起来则成为一个 Shot，即拍摄时间为 40分钟的 Shot1。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明によれば、プロセッサ310は、移動電話のバッテリ206に接続される。

根据本发明，处理器 310连接到移动电话的电池 206。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ306において、RSSIスペクトルは、次いで、その中のピークを識別するために走査される。

在步骤 306中，所述 RSSI谱随后被扫描以在其中识别峰值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照すると、本発明の構成が実装可能な移動体通信環境が例示される。

参考图 5，示出了本发明的布置可以在其中被实现的移动通信环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、本発明に係る方法が、図2のフローチャートを用いて詳細に解説される。

以下参照图 2的流程图更为详细地阐述了根据本发明的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

データは、通常、長さが1msであるサブフレームを使用して、UEと通信してもよい。

可以使用通常具有 1ms长度的子帧来将数据通信至 UE。 - 中国語 特許翻訳例文集

SRS構成300の全ての場合において、最小SRS帯域巾は、4つのRBに制限される。

在 SRS布置 300的所有情况下，最小 SRS带宽限于四个 RB。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111は、1つまたは複数のルーティングプロトコルをサポートするように構成される。

节点 111被配置为支持一个或多个路由协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9Aは、2つのリンクにおいて局を動作させるプロセス900の設計を示す。

图 9A示出了用于在两个链路上操作站的处理 900的设计方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような電源供給系統が採用されている場合に、特に、本発明は有効であろう。

当采用这种供电线路时，本发明特别有效。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照して、この発明の画像処理装置は、基本的に次のように構成される。

参照图 1，本发明的图像处理装置基本上如下构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の撮像装置を搭載した撮影システムのブロック図である。

图 1搭载了本发明的摄像装置的摄像系统的方框图 - 中国語 特許翻訳例文集