「悧発さ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 悧発さの意味・解説 > 悧発さに関連した中国語例文


「悧発さ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7384



<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 147 148 次へ>

この種の薬を服用する時は,辛い物を避けねばならない.

吃这种药,要忌辛辣。 - 白水社 中国語辞典

最新式コンピューターの研究開に成功した.

研制成功一种最新的计算机. - 白水社 中国語辞典

会議は都合により開催が延期になる.

会议因故延期举行。 - 白水社 中国語辞典

再診は通常予約が必要である.

复诊一般需要预约。 - 白水社 中国語辞典

シギは常に水辺で小魚や昆虫などを食べる.

鹬常在水边吃小鱼、昆虫等。 - 白水社 中国語辞典

彼女の出産予定日は4月の初めの見込みである.

她的月子预计是四月初。 - 白水社 中国語辞典

彼は勤め先で遅刻も早退もこれまでしたことがない.

他在单位中从不迟到早退。 - 白水社 中国語辞典

タカは2つの翼を広げて,青空に向かって飛んで行く.

老鹰展开双翅,飞向蓝天。 - 白水社 中国語辞典

警察は次々に出動して逃送犯人を追跡した.

警察纷纷出动追踪逃犯。 - 白水社 中国語辞典

デモの終了後,皆は自的に解散した.

游行结束,大家就自行解散了。 - 白水社 中国語辞典


彼らは自的に労働奉仕に参加した.

他们自愿参加义务劳动。 - 白水社 中国語辞典

図1を参照すると、本明の一実施形態は通信装置100を含むことができる。

参看图 1,本发明的实施例可包括通信设备 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

ほっとしたのはつかの間、これから先のことを考えると不安が押し寄せる。

放下心来的时间很短暂,一想到今后就会不安。 - 中国語会話例文集

度重なるトップミーティングの末、二社はついに合併を決めた。

在接二连三的高层会议的最后,两家公司终于决定合并了。 - 中国語会話例文集

(明け方の太陽が東より昇り始める→)朝日が昇るように元気はつらつとしている.↔日薄西山.

旭日东升((成語)) - 白水社 中国語辞典

しかし、本明は、本明細書で議論される構成の特定の態様に限定されない。

然而,本发明不限于如在本文中所论述的布置的特定方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、本明は添付図面を参照してより詳細に記載される。

在下文中,将参考附图对本发明进行更加详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

明の別の実施形態では、図3の手順がさらに最適化されてもよい。

在本发明的另一实施例中,可以进一步优化图 3中的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1には本明に係る電気自動車に搭載されるバッテリモジュールが例示される。

图 1示出了根据本发明的安装在电动车上的示例性电池模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、本明の理解に有用なステップ及び要素のみが示され、説明されている。

进一步的,仅示出并描述那些有助于理解本发明的步骤和元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに他の実施形態では、2つよりも多くの周波数帯がサポートされる。

在还有其它的实施例中,支持不止两个频率带。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本明のさらに他の実施例によれば、移動端末の再伝送装置が提供される。

根据本发明的另一个实施例,提供一种移动终端的重发装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

明では、RFC4122に記載されるように、UUIDの名前を基にしたバージョンが使用される。

在此发明中,如 RFC 4122中所述使用 UUID的基于名称的版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

上で記載された本明の実施形態は、単なる例示であるよう意図される。

以上描述的本发明的实施例 (一个或多个 )仅意图是示例性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

明の以下の詳細な部分において、本明は、図面に示された明に従って通信システムの例示的な実施形態を参照してより詳細に説明されるだろう。

在本说明书的以下详细描述中,将参考根据附图中所示的本发明的通信系统的典型实施例更详细地阐述本发明,其中: - 中国語 特許翻訳例文集

図15に示すように、言内容DB29は、会議の会議IDと、会議の参加者の参加者IDとに対応付けて、各参加者の言内容から抽出された言単語と、各言単語の出現回数(言回数)とを記憶する。

如图 15所示,发言内容 DB29,与会议的会议 ID、会议参加者的参加者 ID建立对应地,存储从各参加者的发言内容中提取出的发言单词、各发言单词的出现次数 (发言次数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

明の他の好適な展形態によれば、通信システムは、CAN通信システムとして構成されることが提案される。

该通信系统被构造成 CAN通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

明の原理を教示するために、本明のいくつかの従来の態様は簡略化されるかまたは省略されている。

为了教导发明性原理的目的,简化或忽略了本发明的某些传统方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、添付図面を参照しながら本明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本明はかかる例に限定されない。

尽管以上参考附图详细描述了本发明的优选实施例,但是本发明不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、添付図面を参照しながら本明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本明はかかる例に限定されない。

以上已经参考附图描述了本发明的优选实施例,但是本发明不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、添付図面を参照しながら本明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本明はかかる例に限定されない。

参考附图,以上具体说明了本发明的典型实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、添付図面を参照しながら本明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本明はかかる例に限定されない。

然而,本发明并不局限于以上所描述的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、添付図面を参照しながら本明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本明はかかる例に限定されない。

上面已经参考附图详细地说明了本发明的优选实施例,但是本发明不限于该示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

明の第5の態様に従えば、本明の第4の態様で説明されるプログラムを記憶する記憶媒体が提供される。

根据本发明的第五方面,提供了一种存储介质,包含本发明第四方面所述的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、添付図面を参照しながら本明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本明はかかる例に限定されない。

以上参照附图详细地描述了本实施例的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、添付図面を参照しながら本明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本明はかかる例に限定されない。

以上参照附图详细描述本发明示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

不揮性記憶部308には、不揮性メモリに記憶すると設定されたデータ340とデータ管理情報341が記憶される。

在非易失性存储器 308中存储被设定为存储在非易失性存储器中的数据 340和数据管理信息 341。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、添付図面を参照しながら本明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本明はかかる例に限定されない。

如上参照附图详细说明了本发明的优选实施例,并且本发明不限于以上实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードウェア502は、通常、1つまたは複数のプロセッサ510、揮性メモリ512、および不揮性ストレージ・デバイス514も含む。

硬件 502还典型地包括一个或者多个处理器 510、易失性存储器 512、以及非易失性存储设备 514。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、セグメントは、1つ乃至6つのサブチャネルグループを含むことができる(例えば、セグメント0は、3つのサブチャネルグループを含み、セグメント1は、2つを含み、セグメント2は1つのサブチャネルグループを含む)。

从而,一个段能够包含一到六个子信道组 (例如,段 0包含三个子信道组,段 1包含两个,以及段 2包含一个子信道组 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

高速で簡素化された接続510a、510bは、2つの代案を用いて実施する。

快速流线式连接 510a、510b可根据两个可替换实施方式进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

この乗算の結果は、次いで、ステップ220においても格納される。

所述乘法运算的结果随后在步骤 220中也被存储。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、この明のさらに他の実施形態を示すものである。

图 11涉及本发明的又一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

明は、以下の独立請求項により一般的に定義される。

本发明大体上由所附独立权利要求来限定。 CN 101971570 A - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、同様に、本明にしたがって実行される具体例のWT801を含む。

图 7还包括按照本发明实现的示例性 WT 801。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、通信のために方法が提供される。

在一个方案中,提供了一种用于通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、通信のために装置が提供される。

在一个方案中,提供了一种用于通信的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

一態様においては、通信のための装置が提供される。

在一个方案中,提供了一种用于通信的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、1つのファイルに複数の画像データが記録される。

这是将多个图像数据记录在一个文件中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ413において、前記メッセージコンテンツは、次いでフォーマットされる。

然后,在步骤 413中,消息内容被格式化。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 147 148 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS