「悪人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他经不起坏人的勾引，终于走上了犯罪的道路。

彼は悪人の誘惑に耐えられず，とうとう犯罪への道に進んだ． - 白水社 中国語辞典

要防止坏人制造谣言，惑乱人心。

悪人がデマをでっち上げ，人心を混乱させるのを防がなければならない． - 白水社 中国語辞典

几个坏蛋在一边出坏主意一边奸笑着。

悪人どもが悪巧みをしながら陰険に笑っている． - 白水社 中国語辞典

坏人拉干部下水。

悪人が幹部を引きずり込んで悪事を働かせる，悪の道に引きずり込む． - 白水社 中国語辞典

破门而出((成語))((貶し言葉))

（悪人などが人を攻撃するために）慌ただしく表面に踊り出る． - 白水社 中国語辞典

一旦上了贼船，后悔来不及。

一度悪人の仲間に入ってしまうと，後悔しても後の祭りだ． - 白水社 中国語辞典

坏人无孔不入地渗入到我们内部。

悪人どもはすきさえあればそれに乗じて我々の内部に潜り込む． - 白水社 中国語辞典

他是受了坏人的怂恿才干出那丢人的事情来的。

彼は悪人に唆されて，あんな恥知らずな事をしでかしたのだ． - 白水社 中国語辞典

送瘟神((慣用語))

疫病神を追い払う，人々に有害な悪人・悪事を取り除く． - 白水社 中国語辞典

暴露无遗((成語))

（悪人・悪事が）余すところなく暴露される，すっかり明るみに出る． - 白水社 中国語辞典

节日期间，要严防坏人破坏。

祝祭日の期間中，悪人の破壊活動を厳重に防がねばならない． - 白水社 中国語辞典

天下乌鸦一般黑((ことわざ))

（世の中のカラスはみな同じく黒い→）どこの悪人も皆同じように悪い． - 白水社 中国語辞典

不愿同流合污，愤然引退。

悪人とぐるになって悪事を働くことを願わず，憤然として職を退いた． - 白水社 中国語辞典

不能被这些坏家伙影响下去。

これらの悪人どもにこのままずっと影響され続けてはならない． - 白水社 中国語辞典

在坏人的诱骗下，他们就走上了犯罪道路。

悪人のうまい言葉に釣られて，彼らは悪の道に入った． - 白水社 中国語辞典

那家伙豢养了一大批凶恶的爪牙。

あいつは一群の凶悪な悪人の手先を養っている． - 白水社 中国語辞典

恶狗咬人不露牙。((ことわざ))

（獰猛な犬が人にかみつく時は突然襲いかかる→）悪人のやり方は油断もすきもならない． - 白水社 中国語辞典

剧中的反面人物很嚣张，正面人物则干瘪瘪。

劇中の悪人はとても気炎を上げているのに，善人の方は生彩がない． - 白水社 中国語辞典

旧社会经常发生坏人拐带小孩儿的事儿。

旧社会ではしょっちゅう悪人が子供を誘拐するという事件が発生した． - 白水社 中国語辞典

你可得提防这个坏骨头冒坏水儿。

君はこの悪人が人騒がせな悪巧みをするのに用心しなければならない． - 白水社 中国語辞典

放下屠刀，立地成佛((成語))

（凶器を捨てれば，その場で成仏する→）悪人も悔い改めればすぐ善人に立ち直る． - 白水社 中国語辞典

人心大快((成語))

（悪人・悪事が罰せられたり攻撃されて）大いに人の心を喜ばせる，皆の気持ちをすっきりさせる．≒大快人心． - 白水社 中国語辞典

物以类聚，人以群分。((成語))

（物は類によって集まり，人はグループによって分かれる→）悪人はよく結託し徒党を組む． - 白水社 中国語辞典

这一群妖魔鬼怪，干尽了伤天害理的勾当。

この一団の種々さまざまな悪人連中は，極悪非道な悪事をやり放題にやった． - 白水社 中国語辞典

阴魂未散((成語))

亡魂がなおこの世にさまよう，悪人悪事は既になくなったがその亡霊はまだ時々出現する． - 白水社 中国語辞典

鲍鱼之肆((成語))

（塩漬けにした臭い魚を商う店→）悪人どもの集まる場所．（‘如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。’（悪人の集まる場所に入ればいつの間にか悪に染まる）という言葉があり，また同じ意味のことを‘入鲍忘臭’とも言う．） - 白水社 中国語辞典

上窜下跳((成語))

（上から下まで走ったり跳んだりする→）（悪人が）至るところ横行する，あちらこちらでのさばる，跳梁をほしいままにする． - 白水社 中国語辞典

沉渣泛起((成語))

（つまらないものが浮かび上がってあちこち広がる→）（社会が乱れているなど一定の条件下で）取るに足らない人物が現われ権勢をほしいままにする，悪人が騒ぎを引き起こす． - 白水社 中国語辞典