「惨」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她的结局是悲惨的。

彼女の結末は悲惨なものであった． - 白水社 中国語辞典

这是一幅多么凄惨的情景啊！

これはなんと悲惨な場面でしょう！ - 白水社 中国語辞典

惨绝人寰((成語))

この世のものとは思えぬ悲惨さである． - 白水社 中国語辞典

灾区的景象很惨。

被災地の光景はたいへん悲惨である． - 白水社 中国語辞典

这个战争的终局非常悲惨。

この戦争の結末はたいへん悲惨である． - 白水社 中国語辞典

在第三场的比赛中惨败了。

この3回戦はコールド負けした。 - 中国語会話例文集

我输惨了。

私はことごとく負けてしまった． - 白水社 中国語辞典

这张照片，背景太惨白了。

この写真は，バックが薄暗い． - 白水社 中国語辞典

清冷惨白的月光

寒々とした青白い月の光． - 白水社 中国語辞典

他的心肠多惨毒！

彼はなんと無慈悲なことか！ - 白水社 中国語辞典

备尝战争的惨苦

戦争の苦しみをつぶさになめる． - 白水社 中国語辞典

敌军死伤惨重。

敵の死傷は甚大である． - 白水社 中国語辞典

身世很苦。

身の上がたいへん惨めである． - 白水社 中国語辞典

跳出火坑

悲惨な境遇から抜け出る． - 白水社 中国語辞典

惨无人道的行径

人道にもとるむごたらしい手口． - 白水社 中国語辞典

煞费周章

大いにてこずる，苦心惨憺する． - 白水社 中国語辞典

那次悲惨事故的阴影至今仍然留在居民之间。

その悲惨な事故の不快さが住民の間に残っていた。 - 中国語会話例文集

她童年有过非常悲惨的遭遇。

彼女は幼年時代にたいへん惨めな境遇に置かれたことがある． - 白水社 中国語辞典

敌机轰炸后，村里呈现了一片惨景。

敵機の爆撃を受けて，村は惨澹たる情景となった． - 白水社 中国語辞典

战争给亿万生灵造成涂炭的惨剧。

戦争は無数の人民に塗炭の苦しみをなめる惨劇をもたらした． - 白水社 中国語辞典

亡国灭种的惨祸迫在眉睫。

国家が滅亡し種族が絶滅する惨禍が眉睫に迫っている． - 白水社 中国語辞典

他在身边没有亲人的情况下，凄惨地死去了。

彼は身辺に肉親のいない状況で，惨めに死んでいった． - 白水社 中国語辞典

如果将目光转向尚处于发展中的地域，应该会直面更加悲惨的现实吧。

いまだ発展途上にある地域に目を転ずれば、さらに悲惨な現実に直面するだろう。 - 中国語会話例文集

如果反应慢一秒的话就成了悲惨的事件了。

もし気が付くのが一秒でも遅かったなら大惨事になっていただろう。 - 中国語会話例文集

她悲痛地向亲属诉说小儿子的惨死情景。

彼女は悲痛に暮れて親類たちに子供の惨死の情景を一部始終述べた． - 白水社 中国語辞典

军队向请愿群众开枪，造成了惨案。

請願にやって来た大衆に向かって軍隊が発砲し，惨事を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

丧夫亡子的惨变，给祥林嫂带来了巨大的痛苦。

夫や子供を亡くした悲惨な出来事は，祥林嫂に大きな苦しみをもたらした． - 白水社 中国語辞典

她想想从前悲惨遭遇，更加感到今天的幸福。

彼女は以前の悲惨な境遇を考えて，よりいっそう今日の幸福をかみしめた． - 白水社 中国語辞典

当这事实没有发生以前，谁也不会想到要演这般的惨剧。

この事実が発生する以前に，このような惨劇が演じられようとは誰も予想できなかった． - 白水社 中国語辞典

一想到那次飞机失事的悲惨情景，我心里就发麻。

あの時の飛行機事故の悲惨な情景を思うと，どうしていいかわからない気持ちになる． - 白水社 中国語辞典

谁愚弄历史，谁就没有好下场。

歴史を愚弄するものは，誰でもよい結末はない，悲惨な末路をたどる，悲惨な結末に陥る． - 白水社 中国語辞典

惨案发生地点，躺着，蜷伏着，爬着种种中枪的屍首。

悲惨な事件の現場には，銃に撃たれた死体が横たわり，うずくまり，腹ばいになっていた． - 白水社 中国語辞典

老红军向我们诉说了他在旧社会的悲惨遭遇。

年をとった紅軍の兵士は我々に旧社会における彼の悲惨な境遇を訴えた． - 白水社 中国語辞典

谁愚弄历史，谁就没有好下场。

歴史を愚弄する者は，誰でもよい結果は得られない，悲惨な末路をたどる，悲惨な結末に陥る． - 白水社 中国語辞典

谁愚弄历史，谁就没有好下场。

歴史をばかにする者は，誰であってもよい結果を招かない，悲惨な結果に陥る，悲惨な末路をたどる． - 白水社 中国語辞典

太惨了。我为我的父亲感到遗憾！

酷いと思います。自分の父親が本当に気の毒です！ - 中国語会話例文集

凄惨的猫叫声把我吵醒了。

ネコのもの悲しいほえ声で目を覚ました。 - 中国語会話例文集

但是，东京的热还惨杂着湿气。

しかしながら、東京の、暑さに加えて湿気には参る。 - 中国語会話例文集

这次的韩语考试也是很惨。

今回も韓国語の試験はボロボロでした。 - 中国語会話例文集

他失血过多，脸色惨白。

彼は出血多量で，顔色が青ざめている． - 白水社 中国語辞典

惨然一笑((成語))

（悲しみをこらえながら）無理に笑う，寂しく笑う． - 白水社 中国語辞典

他走上犯罪道路的教训十分惨痛。

彼が犯罪の道に進んだ教訓は全く痛ましい． - 白水社 中国語辞典

一场恶战，双方死伤惨重。

激しい戦いで，双方ともに死傷者が数多くでた． - 白水社 中国語辞典

这惨痛的事件可供我们借鉴。

この痛ましい事件は我々が戒めとすることができる． - 白水社 中国語辞典

他晚年景况凄凉。

彼の晩年の境遇は惨めであった． - 白水社 中国語辞典

惨遭灭顶

溺死の憂き目を見る，身を滅ぼす危険に出会う． - 白水社 中国語辞典

我们穷人的日子真难过。

我々貧乏人の生活は実に惨めだ． - 白水社 中国語辞典

深夜，听得远方传来几声凄惨的呼喊声。

深夜，遠くから悲痛な叫び声が聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典

他泣诉悲惨遭遇。

彼は痛ましい境遇を泣いて訴える． - 白水社 中国語辞典

目不忍睹((成語))

（状況の悲惨さ・残酷さについて）目で見るに忍びない． - 白水社 中国語辞典