「愁」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不愁吃来不愁穿。

食べるに事欠かず着るに心配なし． - 白水社 中国語辞典

愁眉不展((成語))

（愁眉開かず→）憂い顔をする． - 白水社 中国語辞典

请节哀。

ご愁傷様です。 - 中国語会話例文集

你在犯愁吗？

何かお困りですか？ - 中国語会話例文集

真令人悲伤。

ご愁傷様です。 - 中国語会話例文集

请节哀顺变。

ご愁傷様です。 - 中国語会話例文集

不用为这事发愁。

この事で気をもむな． - 白水社 中国語辞典

发了一阵愁。

しばらくくよくよした． - 白水社 中国語辞典

今朝有酒今朝醉，明日愁来，明日愁。

（今日酒があれば今日酔い，明日愁いが来れば，明日愁える→）明日は明日の風が吹く． - 白水社 中国語辞典

穷愁潦倒((成語))

貧乏で落ちぶれる． - 白水社 中国語辞典

她喜欢那带有一丝哀愁的葡萄牙民谣法多。

彼女はあの哀愁を帯びたファドが好きだ。 - 中国語会話例文集

不愁吃，不愁穿。

食べることにも，着ることにも心配したことがない． - 白水社 中国語辞典

发什么愁？—发愁住房问题。

何を心配しているのか？—住宅のことで悩んでいるのだ． - 白水社 中国語辞典

清瘦的脸上堆满了愁容。

やつれた顔に愁いをたたえている． - 白水社 中国語辞典

我正愁应该选哪个。

どちらを選ぶか悩むところです。 - 中国語会話例文集

我正在为选哪一个而发愁。

どちらを選ぶか悩んでいます。 - 中国語会話例文集

我正为那个怎么办而发愁。

それをどうしようか悩んでいる。 - 中国語会話例文集

我正为那个怎么写而发愁。

それをどう書けばよいか悩んだ。 - 中国語会話例文集

这次真是令人悲伤。

このたびは、ご愁傷様でした。 - 中国語会話例文集

请节哀顺变。

この度は、御愁傷様でした。 - 中国語会話例文集

愁肠寸断

悩みや憂いで心が千々に乱れる． - 白水社 中国語辞典

唱歌排解心头的愁闷。

歌を歌って心の憂さを晴らす． - 白水社 中国語辞典

您不愁吃不愁穿，真是好福分！

君は食べるのも着るのも何の心配もない，本当に幸せ者だ！ - 白水社 中国語辞典

他们为没有住的地方而发愁。

彼らは泊まるところがなくて困っていました。 - 中国語会話例文集

我正愁着应不应该去旅游。

旅行に行くべきか悩んでいます。 - 中国語会話例文集

我正在发愁新车好还是二手车好。

私は新車がいいか中古車がいいか迷っています。 - 中国語会話例文集

我正在发愁买新车还是二手车。

私は新車にするか中古車にするか迷っています。 - 中国語会話例文集

我在发愁要不要做午饭。

お昼ご飯を作ろうか迷っている。 - 中国語会話例文集

我正在发愁要不要做午饭。

お昼ご飯を作ろうか迷っているところです。 - 中国語会話例文集

我发愁今天晚饭吃什么。

今日の夕食は何を食べようか迷います。 - 中国語会話例文集

我在为买不买那本书而犯愁。

その本を買うかどうか悩んでいる。 - 中国語会話例文集

她好像不满似的愁眉苦脸着。

彼女は不満そうなしかめっ面をした。 - 中国語会話例文集

他们找不到住的地方，在发愁。

彼らは泊まるところがなくて困っていました。 - 中国語会話例文集

我从来没为吃穿愁过。

私はこれまで衣食に事欠いたことがない． - 白水社 中国語辞典

他愁考不上大学。

彼は大学に受からないのではないかと心配する． - 白水社 中国語辞典

这件事真愁死我了。

この事は本当に（私をひどく心配させる→）困ったものだ． - 白水社 中国語辞典

愁肠百结

多くの悩みや憂いが一度に押し寄せて来る． - 白水社 中国語辞典

愁苦的日子，他已经过够了。

思い悩むつらい日々は，彼はもうまっぴらだ． - 白水社 中国語辞典

他们个个都愁容满面。

彼らは誰も彼も皆心配げな面持ちであった． - 白水社 中国語辞典

这事真叫人发愁。

この事は本当に（気をもませる→）困ったことだ． - 白水社 中国語辞典

这点儿事也值得犯愁？

これっぽちの事に心配する値打ちがあるのか？ - 白水社 中国語辞典

喝一顿闷酒，借酒浇愁。

やけ酒を飲んで，（酒で）憂さを晴らす． - 白水社 中国語辞典

贫乏的生活真叫人愁闷。

貧しい暮らしは本当に気がめいる． - 白水社 中国語辞典

多愁善感

多情多感である，たいへん感傷的である． - 白水社 中国語辞典

他常常无端地发愁。

彼はしょっちゅうわけもなくくよくよする． - 白水社 中国語辞典

人家箱底厚，吃穿不愁。

人様は蓄えが十分で，衣食に困らない． - 白水社 中国語辞典

愁绝始惺惺。

心配がなくなり，気持ちがすっきりする． - 白水社 中国語辞典

以前，妈妈常为生活忧愁。

以前，母はいつも生活のために沈み込んでいた． - 白水社 中国語辞典

内心的忧愁无处诉说。

内心の憂いを訴えるすべがない． - 白水社 中国語辞典

为此又新添了新的忧愁。

このためにまた新しい憂いが加わった． - 白水社 中国語辞典