「愈」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

医生说我的伤痊愈要花两个月。

医師は私の怪我が完治するのに2ヶ月かかると言った。 - 中国語会話例文集

对于我来说那个是治愈心灵的地方。

私にとってそこは癒される場所です。 - 中国語会話例文集

蜡烛治愈我的心灵。

キャンドルは私の心を癒してくれます。 - 中国語会話例文集

和朋友说话的时间治愈了我。

友人たちと話す時間は、私を癒してくれます。 - 中国語会話例文集

但是，能用音乐来治愈人的心灵。

しかし、音楽で人の心を癒すことはできます。 - 中国語会話例文集

我和动物待在一起，心灵就能得到治愈。

動物と一緒に居ると心が癒される。 - 中国語会話例文集

他被诊断为骨折已经愈合两个月了。

彼は全治2か月の骨折と診断された。 - 中国語会話例文集

看见海豚和企鹅我就感觉心灵被治愈了。

イルカとペンギンを見て癒されました。 - 中国語会話例文集

我每天都被我的猫所治愈。

私の猫に毎日癒されています。 - 中国語会話例文集

随着年龄增长，这份感情愈加深厚了。

年を取るにつれて、この感情も大きくなっていった。 - 中国語会話例文集

可以尽可能的帮我治愈我的悲伤吗？

出来る限り私の悲しみを癒してくれませんか？ - 中国語会話例文集

我看着熊猫就会被治愈。

私はパンダを見ていると癒される。 - 中国語会話例文集

只要你陪着的我，我就像被治愈了。

あなたがそばにいるだけで癒される。 - 中国語会話例文集

现在还无法治愈淀粉变性。

現在、アミロイド症が完治することはない。 - 中国語会話例文集

你治愈了那样的我。

そんな私をあなたは癒してくれた。 - 中国語会話例文集

和你聊天我被治愈了。

あなたと話していると癒されます。 - 中国語会話例文集

换衣间是我治愈的场所。

衣装部屋が私の癒しの場所です。 - 中国語会話例文集

上班族能自由进入的治愈空间。

サラリーマンが気軽に立ち寄れる癒しの空間 - 中国語会話例文集

一想起家人，疲劳就都治愈了。

家族を思い浮かべると、疲れが癒される。 - 中国語会話例文集

好像要花很长时间才能痊愈。

治るまでに長い時間がかかるようです。 - 中国語会話例文集

他在事故中受到了无法痊愈的重伤。

彼は事故で回復できないほどのけがをした。 - 中国語会話例文集

被你美丽的笑容治愈了。

あなたの美しい笑顔で癒されました。 - 中国語会話例文集

他上了年纪头发也愈发稀少了。

彼は年をとって髪の毛が薄くなった。 - 中国語会話例文集

我喜欢自然，看见自然就能治愈心灵。

自然が好きです、自然を見ると癒されます。 - 中国語会話例文集

我总是被你的话治愈。

あなたの言葉によっていつも癒やされます。 - 中国語会話例文集

伤肤，兼旬愈。

皮膚を傷つけたが，二十日間で癒えた． - 白水社 中国語辞典

他病已痊愈，昨天出院了。

彼はもう病気が全快し，昨日退院した． - 白水社 中国語辞典

希望你早日痊愈。

あなたが一日も早く全快することを希望します． - 白水社 中国語辞典

神经衰弱是很难治愈的顽症。

神経衰弱はとても治癒し難い病症である． - 白水社 中国語辞典

不如坦白认错为愈。

あっさりと過ちを認めるに越したことはない． - 白水社 中国語辞典

过了中秋，天气愈凉爽了。

中秋節を過ぎると，気候はますます涼しくなる． - 白水社 中国語辞典

从此，两人的关系愈恶化。

それから，2人の関係はいよいよ悪くなった． - 白水社 中国語辞典

听他的话，我愈不高兴了。

彼の話を聞いて，私はますます不機嫌になった． - 白水社 中国語辞典

听他的话，我愈加不高兴了。

彼の話を聞くと，私はますます不愉快になった． - 白水社 中国語辞典

我很高兴您已经痊愈了。

あなたが全快なさったことを知ってとても嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

大病初愈，不宜于操劳过甚。

大病が治ったばかりで，あまり心配事をするのはよくない． - 白水社 中国語辞典

他的病因治疗及时，故很快痊愈了。

彼の病気はすぐ手当てをしたため，たいへん早く全快した． - 白水社 中国語辞典

他的病很快痊愈，因治疗及时。

彼の病気はたいへん早く全快したが，それはすぐに手当てをしたからだ． - 白水社 中国語辞典

你大病初愈，特别需要营养。

君は重い病気が治ったばかりだから，特に栄養をつけることが必要だ． - 白水社 中国語辞典

美国队之成绩愈于英国队远矣！

アメリカチームの成績は英国チームよりもはるかに勝っている． - 白水社 中国語辞典

彼此间情感上的裂痕是难以愈合的。

両者の間の情感上の裂け目は埋めることが難しい． - 白水社 中国語辞典

在阴沉的雪天里，这不安愈加强烈了。

このどんよりした雪の日に，この不安はますます激しくなった． - 白水社 中国語辞典

你好温柔啊。治愈他人之心这种事，不是谁都能做到的。

あなたはすごく優しいのよね。他人の心を癒すなんて、誰にでもできることじゃない。 - 中国語会話例文集

我觉得像约翰一样的美男子在黑白相片中愈发有魅力了。

私はジョンのような美男はモノクロ写真の中でより一層魅力的であると思います。 - 中国語会話例文集

恭喜痊愈，等候你早日回归工作。

めでたく全快されたとのこと、おめでとうございます。一日も早い職場復帰を待っています。 - 中国語会話例文集

那条法律只是在政府变得愈加官僚主义化上起了作用。

その法律は政府をさらに官僚化させるのに役立っただけだった。 - 中国語会話例文集

见他面色腊黄，恰似久病不愈的患者。

彼の顔色が黄色く生気がないのを見ると，まるで長患いをしてまだ回復していない患者のようだ． - 白水社 中国語辞典

病人治愈已年，经多次随访，未见复发。

病人は治癒後既に5年たち，何度かの医師の訪問観察を経て，いまだ再発が見られない． - 白水社 中国語辞典

这个运动的积极作用愈来愈明显，而他们却以为这个运动只能起破坏作用。

この運動の積極的な役割がますます明らかになっているのに，彼らはこの運動がせいぜい破壊的な役割しか果たせないと見なしている． - 白水社 中国語辞典

我觉得像约翰一样的美男子在这样的黑白相片中愈发有魅力了。

私はジョンのような美男はこのようなモノクロ写真の中でより一層魅力的であると思います。 - 中国語会話例文集