「感受」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我从你的照片里感受到了自然的美。

あなたの写真から自然の素晴らしさを感じる。 - 中国語会話例文集

我感受到用英语对话的困难。

英語での会話に難しさを感じます。 - 中国語会話例文集

我实际感受到我的女儿长大了。

娘が大きくなったことを実感した。 - 中国語会話例文集

我感受到了背上舒服的阳光。

背中からの太陽を心地よく感じた。 - 中国語会話例文集

在这里你能感受到异国风情。

ここで異国情緒を感じることが出来ます。 - 中国語会話例文集

我从中感受到对大自然的喜爱。

それらから、自然を愛する気持ちを感じます。 - 中国語会話例文集

我再次真实地感受到了那只曲子的美妙。

その曲の素晴らしさを改めて実感しました。 - 中国語会話例文集

请告诉我花子感受到的东西。

花子ちゃんが感じている事を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

请告诉我花子看了之后的感受。

花子ちゃんが見て感じている事を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

我只是想感受一下那个。

私はただそれを感じてみたいだけだ。 - 中国語会話例文集

这个是我在超市工作的时候感受到的事情。

これが私がスーパーでの仕事で感じることです。 - 中国語会話例文集

从他的声音里可以感受到奴性。

彼の声には奴隷根性が感じられた。 - 中国語会話例文集

我能感受她的温柔。

私は彼女の優しさを感じることが出来る。 - 中国語会話例文集

在日光甲板上感受到了清爽的风。

サンデッキの上でさわやかな風を感じた。 - 中国語会話例文集

你觉得她对那个会有什么感受呢？

彼女がそれをどう感じると思いますか。 - 中国語会話例文集

我深切感受到了你的优秀。

君が非常に優秀であることに私は感銘を受けた。 - 中国語会話例文集

然后，妈妈的感受也会传达给宝宝的。

そして、お母さんの気持ちは赤ちゃんにも伝わります。 - 中国語会話例文集

我想让学生们亲身感受到那些。

それを私は生徒たちに実感して欲しいと思う。 - 中国語会話例文集

理解了我方的感受了吗？

こちらの思いは理解していただけましたか？ - 中国語会話例文集

他马上就感受到了她的阴郁。

彼女の過度の陰気さを彼は即座に感じ取った。 - 中国語会話例文集

我转眼之间感受到了那个。

私にはそれがあっという間に感じました。 - 中国語会話例文集

可以感受到这些话表面下的同性之爱。

この話の表面下には同性愛が感じられる。 - 中国語会話例文集

感受到了学生们的热情呢。

学生たちの情熱が感じられましたね。 - 中国語会話例文集

请去泡温泉，好好感受日本。

温泉に入り、日本を満喫してください。 - 中国語会話例文集

成年之后终于感受到了父母的恩情。

成人してから親のありがたみにようやく気付く。 - 中国語会話例文集

看到燕子就实际感受到了春天。

ツバメを見ると春を実感する。 - 中国語会話例文集

又让你有不好的感受。

またあなたに嫌な思いをさせている。 - 中国語会話例文集

化妆品的使用感受怎么样？

化粧品の使いごごちはいかがですか？ - 中国語会話例文集

出自女性本能的敏感

女性の本能とも言える敏感な感受性に基づく． - 白水社 中国語辞典

我心里感受到家庭的温暖。

彼は家庭の温かさをひしひし感じた． - 白水社 中国語辞典

这次去上海参观，感受很深。

この度上海に見学に出かけて，感銘が深かった． - 白水社 中国語辞典

我们每读一次都有新的感受。

私たちは毎回読むごとに新しい感動があった． - 白水社 中国語辞典

大家感受到了集体的温暖。

皆は集団の暖かみを感じ取った． - 白水社 中国語辞典

我讯问了他回国后的感受。

私は彼に帰国後の印象を尋ねた． - 白水社 中国語辞典

虽然是事到如今，但深刻感受到服装

今さらだけど、服って着る人あってこその装飾品だと痛感する。 - 中国語会話例文集

日本点心不止好吃，从外观上能感受到季节的气息。

和菓子は美味しいだけでなく、見た目からも季節を味わえる。 - 中国語会話例文集

我希望日本代表更加感受到日本国旗的重量。

日本代表にはもっと日の丸の重さを感じてほしい。 - 中国語会話例文集

那里是能够感受大自然的特别棒的地方。

そこは自然を感じることができるとても素敵な場所だった。 - 中国語会話例文集

你一定能切身感受到日本的精彩之处。

きっと日本の素晴らしさを実感できるにちがいありません。 - 中国語会話例文集

我再次感受到了你们的商品的魅力。

改めて、あなた方の商品の魅力を知ることが出来ました。 - 中国語会話例文集

我再次深切感受到了自己已经不是那么年轻了。

自分がもうそれほど若くはないことを改めて痛感しました。 - 中国語会話例文集

我再次深刻感受到了自己已经不年轻了。

自分がもう若くはないことを改めて痛感しました。 - 中国語会話例文集

我感受到了那个需要很多的训练。

私にはそれにはたくさんの訓練が必要だと感じた。 - 中国語会話例文集

最近我深切感受到了与你之间心里的隔阂。

ここ最近、あなたとの心の隔たりを痛切に感じている。 - 中国語会話例文集

A会让你感受到目标意识和集中力吧。

Aは目標意識と集中力をあなたに感じさせるでしょう。 - 中国語会話例文集

被期待了那个效果在最开始的时候可以被感受到。

その効果は最初に感じられると期待されている。 - 中国語会話例文集

移植的光感受细胞能够提升视力。

移植された光受容体細胞は視力を向上させることができる。 - 中国語会話例文集

感受到了用日语说的款待所表达的东西。

日本語で言うおもてなしに通じるものを感じました。 - 中国語会話例文集

在地炉里燃烧的木柴的气味让我感受到日本的原始景观。

囲炉裏で燃える薪の匂いは、日本の原風景を感じさせる。 - 中国語会話例文集

如果能感受着你身体的温度睡觉的话，那该多幸福啊。

あなたの体の暖かさを感じて眠れれば、どんなに幸せだろう。 - 中国語会話例文集