「愿意」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你愿意多会儿来就多会儿来，反正我在家等你。

君が来たい時に来てください，どうせ僕は家で君を待っているから． - 白水社 中国語辞典

她不愿意看到他，所以一直躲避起来。

彼女は彼を見たくなかったので，ずっと身を隠していた． - 白水社 中国語辞典

失足青年只要愿意悔改，还是有光明的前途。

非行青少年は悔い改めさえすれば，やはり明るい前途がある． - 白水社 中国語辞典

不论大事或者小事，大家都愿意找他商量。

大事あるいは小事を問わず，皆が彼に相談したがる． - 白水社 中国語辞典

孩子不愿意，你又何必强迫呢？

子供が望まないのに，いったい君は何をわざわざ無理強いするのか？ - 白水社 中国語辞典

他不愿意买，因为他舍不得钱。

彼は買いたがらない，それは彼が金をなくすのが惜しいからである． - 白水社 中国語辞典

这人有点儿死抠儿，别人不愿意和他商量。

あの人は少しかたくなだ，他の人は彼と物事を相談したがらない． - 白水社 中国語辞典

你既不愿意，我们得想个法儿。

君が希望しないからには，我々は何か方法を考えねばならない． - 白水社 中国語辞典

校方不愿意把这件事宣扬到社会上。

学校側ではこの件を世間に広く伝えることを願わない． - 白水社 中国語辞典

不少人愿意脱离喧嚣的都市生活。

多くの人が騒々しい都市生活から離れたいと願っている． - 白水社 中国語辞典

出版社愿意印行这本散文集。

出版社はこの散文集を出版発行することを希望している． - 白水社 中国語辞典

双方都愿意终止这种非正常的关系。

双方は共にこの不正常な関係を終了させることを願っている． - 白水社 中国語辞典

这种投资的周期太长了，所以没有人愿意投资。

この種の投資のサイクルは長すぎるから，誰も投資したがらない． - 白水社 中国語辞典

买卖会不会顺利由客人愿不愿意爽快地付钱决定。

商売がうまいかどうかは、お客さんが気持ちよくお金を払う気になるかどうかで決まる。 - 中国語会話例文集

她就是这样一个愿意把骨髓捐献给素不相识的陌生人的无私奉献者。

彼女は赤の他人に骨髄を提供するような利他主義者だ。 - 中国語会話例文集

你怎么不愿意呢？这样的事我还巴不得呢！

君はどうして気が進まないのですか？このようなことを私ならしたくてたまらないのに！ - 白水社 中国語辞典

她很愿意给机耕队当个管家婆兼炊事员。

彼女はトラクター耕作隊のために女性支配人兼炊事員になることをたいへん希望している． - 白水社 中国語辞典

既然他自己愿意，我们还能阻止他吗？

彼自身がそう願っているのだから，我々があえて反対することもなかろう． - 白水社 中国語辞典

旧思想的残余，总是不愿意轻易地退走的。

旧思想の残りかすは，どうしても簡単に退散しようとはしないものである． - 白水社 中国語辞典

他从小不愿意参加体育活动，以致体弱多病。

彼は小さいころからスポーツ活動に加わりたがらなかったために，病弱になってしまった． - 白水社 中国語辞典

大家选他当组长，他一推再推，就是不愿意当。

皆は彼を組長に選んだが，彼は再三断わって，どうあっても引き受けることを望まない． - 白水社 中国語辞典

你愿意怎么办，就怎么办。

君が（どのようにやりたいならば，そのようにやる→）やりたいようにやれ，どうしようと君の勝手だ． - 白水社 中国語辞典

他的话说出经验和智识，客人们都愿意来听。

彼の話は経験と知識を言葉に出したもので，客たちはいずれも喜んで聞きに来ている． - 白水社 中国語辞典

例如，用户典型地不愿意使用利用用户名 /密码的复杂重复登录过程。

例えば、ユーザは通常嫌々ながら、ユーザ名／パスワードを用いて複雑な反復的なログイン処理を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

家务服务公司为需用户和愿意服务的人员之间搭桥。

家事サービス会社はサービスを必要とする人とそれを提供したい人々の間を橋渡しする． - 白水社 中国語辞典

我觉得我再也不愿意读你那些文字了，我疑惑那些文字都近于夸饰。

私はもうあなたのあの文章を読みたくないと感じている，私はあの文章はすべて誇張に近いのではと疑っている． - 白水社 中国語辞典

一些有闲置资金的农民愿意为手中的死钱找到出路。

遊ばせておく金を持っている一部の農民は手中の死に金のために活路を探すことを願っている． - 白水社 中国語辞典

我幼小的时候未尝惹意忤逆，对于父母，倒是极愿意孝顺的。

私が幼いころ親不孝をする気を起こしたことがなかった，父母に対しては，むしろ孝行したいと心から願っていた． - 白水社 中国語辞典

例如，在打开文本消息之前，向用户呈现第一通信来询问她是否愿意付费知道她在一个月中还剩下多少文本消息。

例えば、テキスト・メッセージを開く前に、ユーザに対して、ユーザが一月あたりテキスト・メッセージがどれだけ残っているのかを知るために、ユーザが料金を喜んで払うつもりであるかを尋ねる最初の通信が提示されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，作为人物摄影条件，还存在其中当人物不愿意面对摄影透镜 11时 (当在连续的单位图像的基本相同位置反复检测和未检测到相同类别的脸部时 )，如果人物面对摄影透镜 11时，自动拍摄画面的等待转身摄影。

さらに人物撮影条件としては、人物が撮影レンズ11から顔をそむけがちなとき（連続する単位画像のほぼ同じ位置で、同一の種別の顔の検出と未検出とが繰り返されるとき）、当該人物が顔を向けたら自動的に写真撮影するような振向き待ち撮影もある。 - 中国語 特許翻訳例文集