「慊りない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あたりを見ると，洞穴の中にいるのだとわかった．

四下一看，见是在山洞里。 - 白水社 中国語辞典

烈士たちは生命を投げ捨てこの国土を取り戻した．

烈士们用生命收复这块国土。 - 白水社 中国語辞典

赤ん坊は心地よく揺りかごの中で眠っている．

婴儿舒服地睡在摇篮里。 - 白水社 中国語辞典

ハスの花や葉はすらりと伸びている．

荷花、荷叶都舒舒展展的。 - 白水社 中国語辞典

この手のナシは食べるとさくさくして口当たりがよい．

这种梨吃起来爽脆。 - 白水社 中国語辞典

彼は話し方がそのものずばりで，とてもはきはきしている．

他说话单刀直入，非常爽利。 - 白水社 中国語辞典

今度とうとう難関を突破した，難しい立場を乗り切った．

这下算过关了。 - 白水社 中国語辞典

彼は殴られてしきりに許しを求めている．

他被打得直讨饶。 - 白水社 中国語辞典

3日以内に駅まで荷物を受け取りに来られたし．

请于三日内来车站提货。 - 白水社 中国語辞典

浴室と寝室は隣り合わせで通じている．

浴室和卧室通连。 - 白水社 中国語辞典

威風が地を払う，威風がすっかり失われる．

威风扫地 - 白水社 中国語辞典

日照りはちょうど田んぼの苗を脅かしている．

干旱正威胁着田里的秧苗。 - 白水社 中国語辞典

彼はしっかりと手紙を手の中に握っていた．

他把信紧紧地握在手里。 - 白水社 中国語辞典

その悪党はあいくちを振り回して皆を脅す．

那歹徒舞着匕首威胁大家。 - 白水社 中国語辞典

読者の皆様からのご意見をお待ち致しております．

敬希读者指正。 - 白水社 中国語辞典

年寄り夫婦は早起きに慣れている．

老俩口习惯于早起。 - 白水社 中国語辞典

老人は並木道をのんびりと散歩している．

老人在林阴道上闲适地漫步。 - 白水社 中国語辞典

ジャスミンの花は本当に香りがよい．

茉莉花真香。 - 白水社 中国語辞典

私は魚釣りを気晴らしの一つに考えている．

我把钓鱼当做一种消遣。 - 白水社 中国語辞典

皆さんが私をお助けくださいましてありがとう．

谢谢你们帮忙我。 - 白水社 中国語辞典

この事で悲しみで胸が張り裂ける思いにさせられる．

这事令人心碎。 - 白水社 中国語辞典

この魚は捕ったばかりで，とても新しい．

这条鱼刚捕上来，十分新鲜。 - 白水社 中国語辞典

花火がきらびやかに大空を飾り立てている．

焰火绚丽地装点着天空。 - 白水社 中国語辞典

彼は中国語を学んで進歩が誰よりも速い．

他学中文学得比谁都快。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中ではちょうど蚊やりをしている．

屋里正在熏蚊子。 - 白水社 中国語辞典

料理の中にもう一つまみ塩を入れる．

菜里再搁一撮盐。 - 白水社 中国語辞典

大人たちは平生の厳しさをすっかり改めた．

大人们一改平时的严厉。 - 白水社 中国語辞典

大陸棚は沿海国家の領土の延伸である．

大陆架是沿海国家领土的延伸。 - 白水社 中国語辞典

目先の利益は長い目で見た利益に従属する．

眼前利益服从长远利益。 - 白水社 中国語辞典

我々はたった今苗を移植し終わったばかりである．

我们刚移植完秧苗。 - 白水社 中国語辞典

北京から寧波に行くには，上海で乗り換える．

从北京到宁波，在上海转车。 - 白水社 中国語辞典

お名前をちょっとお借りしたいのですが．

请您应个名儿。 - 白水社 中国語辞典

青山がぐるっと取り囲み，青い川の流れがぐるっと巡る．

青山环抱，绿水萦回。 - 白水社 中国語辞典

出会い頭に棒で脳天目がけて殴りつける．

迎头就是一棒 - 白水社 中国語辞典

永遠に光芒を放つ，永久に光り輝く．

永放光芒 - 白水社 中国語辞典

太陽が彩雲の中からくぐり出て来た．

太阳从云霞里钻了出来。 - 白水社 中国語辞典

ここは人が多いから，あっちへ行って座りましょう．

这点儿人多，咱们到那边儿去坐。 - 白水社 中国語辞典

セミがびっくりしてチーと鳴いて飛び去った．

知了“吱ー”地惊叫着飞走了。 - 白水社 中国語辞典

錦織りの生地でチャイナドレスを1枚作る．

用织锦做一件旗袍。 - 白水社 中国語辞典

彼は王君が品物を引き取りに行くことを指定した．

他指定老王去提货。 - 白水社 中国語辞典

猟師が彼を案内して森林地帯から抜け出させた．

猎人指引他走出了森林区。 - 白水社 中国語辞典

売り場の台の上には各種の野菜が並べてある．

柜台上摆着各种蔬菜。 - 白水社 中国語辞典

（皆さんの成功・幸福…を）心からお祈りします．

我向你们表示衷心的祝愿。 - 白水社 中国語辞典

君，この若いカップルのために仲を取り持ってやれよ．

你给这对年轻人做做媒吧。 - 白水社 中国語辞典

また、使用回数は、第1外部入力装置54が90回、第2外部入力装置56が100回、内部入力装置22が0回となっている。

第一外部输入设备 54被使用的次数为 90，第二外部输入设备 56被使用的次数为 100，且内部输入设备 22被使用的次数为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、以下の説明では、第1制御ボード10aが正常に機能しており、第2制御ボード10bは利用されないことと仮定して、説明を行う。

但是，在以下的说明中，假定第 1控制板 10a正常发挥功能，第 2控制板 10b不被使用，来进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は自分のタスクは問題なく行えたが、同僚のタスクまで意識を向けられていなかった。

我顺利进行了自己的任务，但是没能关注同事的任务。 - 中国語会話例文集

自分のタスクは問題なく行えたが、同僚のタスクまで意識を向けられていなかった。

顺利进行了自己的任务，但是没能有余力照顾同事的任务。 - 中国語会話例文集

この保険は不規則な歯並びの治療と予防を扱う歯科の分野をカバーしていない。

这个保险里不包括处理不规则牙齿排列的治疗和预防的牙科范畴。 - 中国語会話例文集

続けて薬を飲むときは必ず決められた時間の間隔を取らなければいけない．

连续吃药必须留一定的间隔。 - 白水社 中国語辞典