「慣用」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

累累若丧家之狗((慣用語))

宿なし犬のようにやせ衰えている． - 白水社 中国語辞典

离不开眼儿((慣用語))

（重要な仕事なので）目が離せない． - 白水社 中国語辞典

鲤鱼打挺((慣用語))

腹ばいになっている者がぱっと直立する． - 白水社 中国語辞典

脸皮薄((慣用語))

（面の皮が薄い→）恥ずかしがり屋である．≒脸皮子薄． - 白水社 中国語辞典

脸皮厚((慣用語))

（面の皮が厚い→）厚かましい，ずうずうしい．≒脸皮子厚． - 白水社 中国語辞典

两面人((慣用語))

（企業の）債務者であると同時に債権者でもある者． - 白水社 中国語辞典

我的妈呀！((慣用語))

おやおや，ああびっくりした，ああ困った！ - 白水社 中国語辞典

脑袋搬家((慣用語))

（頭が胴体から離れる→）首が飛ぶ，打ち首になる． - 白水社 中国語辞典

抓典型，带全面((慣用語))

典型的な事柄・人材を捕らえて，全体を指導する． - 白水社 中国語辞典

孺子牛((慣用語))

（比喩的に）甘んじて人民のために尽くす人． - 白水社 中国語辞典

摘乌纱帽((慣用語))

官職を免ずる，官職を罷免する． - 白水社 中国語辞典

受冤枉气((慣用語))

根も葉もないことで人からいじめられる． - 白水社 中国語辞典

顺口答音儿((慣用語))

口から出任せに相づちを打つ．≒顺口搭音儿． - 白水社 中国語辞典

躺倒不干((慣用語))

腹を立ててみずから職責を放棄する． - 白水社 中国語辞典

铁将军把门((慣用語))

（錠前が門番をしている→）留守である． - 白水社 中国語辞典

往上…爬((慣用語))

（上の方へはい上がる→）後ろ暗いやり方で出世を図る． - 白水社 中国語辞典

喝哑巴酒((慣用語))

（歌も歌わず拳も打たず）黙りこくって酒を飲む．≒喝哑酒． - 白水社 中国語辞典

不论秧子((慣用語))((罵り語))

誰であってもはばからない，誰であっても遠慮しない． - 白水社 中国語辞典

一箭地((慣用語))

（矢の届く距離→）ごく近い所，目と鼻の先． - 白水社 中国語辞典

在申请商标前，确认这是不是惯用商标。

商標出願をする前に、慣用商標かを確認する。 - 中国語会話例文集

一个鼻孔出气((慣用語))

（同じ鼻の穴から息を出す→）ぐるになっている，気脈を通じる． - 白水社 中国語辞典

戳穿西洋镜((慣用語))

（のぞきからくりを見破る→）（人をだます）からくりの正体を見破る，化けの皮をはぐ． - 白水社 中国語辞典

那还用说？((慣用語))

そんなこと（言う必要があるのか→）今更言うまでもない，言うまでもないことだ． - 白水社 中国語辞典

两面光((慣用語))

両方におべっかを使うこと（人），両方に取り入ること（人），八方美人． - 白水社 中国語辞典

抓两头，带中间。((慣用語))

先進分子と落伍分子の両極に働きかけ，中間分子を引っ張る． - 白水社 中国語辞典

迈方步［儿］((慣用語))

（官吏・知識人の歩き方を形容し）落ち着いた足取りでおうように歩む． - 白水社 中国語辞典

抓苗头((慣用語))

（悪い事態の拡大を防ぐために）兆しが見えたばかりの時に手を打つ． - 白水社 中国語辞典

钻牛角尖((慣用語))

いらぬ事に頭を悩ます，つまらない事にこだわり視野が狭くなる． - 白水社 中国語辞典

甩手掌柜((慣用語))

責任者でありながら何もしない人，家庭では何もしない一家の主人． - 白水社 中国語辞典

往前…走((慣用語))

（前の方に向かって進む→）改革・発展に向かって前進する，（女性が）再婚する． - 白水社 中国語辞典

送瘟神((慣用語))

疫病神を追い払う，人々に有害な悪人・悪事を取り除く． - 白水社 中国語辞典

现世报((慣用語))

（1）この世で悪事を働くとこの世でその報いを受ける．（2）不肖の子，出来の悪い子． - 白水社 中国語辞典

吃哑巴亏((慣用語))

人には言えない損をする，損をしても泣き寝入りするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典

做样子((慣用語))

（人をだますために）見せかけのふりをする，ごまかしの態度を見せる． - 白水社 中国語辞典

有来头工程((慣用語))

（十分な事前調査もせず審査許可を経ない）大物の支持する工事． - 白水社 中国語辞典

中看不中吃((慣用語))

（見た目はよいが食べるとまずい→）見かけは立派であるが実際には役立たない． - 白水社 中国語辞典

他被叛徒下了毒手。

彼は裏切り者によって毒牙にかけられた．（‘下了毒手’は〔動詞＋目的語〕よりなる慣用表現） - 白水社 中国語辞典

打小算盘((慣用語))

（小さなそろばんをはじく→）（個人的または局部的利益のため）みみっちい打算をする． - 白水社 中国語辞典

过筛子过箩((慣用語))

（目の粗いふるいにかけたうえ目の細かいふるいにかける→）人を選ぶのに何度も何度もふるいをかける． - 白水社 中国語辞典

后娘养的((慣用語))

（後添いから生まれた子供→）（腹を立てて言う場合の）不公平・冷淡な仕打ちを受けた者． - 白水社 中国語辞典

不客气！((慣用語))

（客が主人の勧めに対して）どうぞお構いなく，ほうっておいてください，（感謝の言葉に対して）どういたしまして！ - 白水社 中国語辞典

两手抓((慣用語))

（1つの物を両手でつかむ→）（指導方法として）事物の2つの対立面をしっかり押さえる． - 白水社 中国語辞典

两头大((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))((慣用語))

2人の婦人を妻としその2人を共に正妻の地位に置く． - 白水社 中国語辞典

鸟兽散((慣用語))

（鳥や獣がびっくりして四散する→）集団が壊滅して人々がクモの子を散らすように逃げる． - 白水社 中国語辞典

望不到头((慣用語))

端まで見渡すことができない，一目で見渡せない，（海・草原などが）どこまでも続く． - 白水社 中国語辞典

故弄玄虚((慣用語))

（真相を隠し人に悟られないように）わざとはったりをかける，わざとまやかしの手を使って人をごまかす． - 白水社 中国語辞典

眼里插棒槌((慣用語))

（目の中に洗濯棒を差し込む→）面と向かって恥をかかせる，堪え難いめに遭わせる．≒眼里揉沙子． - 白水社 中国語辞典

整脸破身儿((慣用語))((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

既に身分を失っているのになお体面にしがみつく． - 白水社 中国語辞典

睁一只眼，闭一只眼((慣用語))

（片目を開き，片目を閉じる→）見て見ぬふりをする，大目に見る，無責任な態度を取る．≒睁一眼，闭一眼． - 白水社 中国語辞典

两头小，中间大。((慣用語))

（物事が発展する場合）一部の人々は先頭を歩み一部の人々は脱落し，大部分の人々は中間状態にある． - 白水社 中国語辞典