「懸け紙」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はあなたに迷惑をおかけしました。

我给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集

しかし、最近この神話は崩れかけている。

但是，最近这个神话快要颠覆了。 - 中国語会話例文集

私はしばしば音楽会に出かけます．

我常去听音乐。 - 白水社 中国語辞典

彼は会ったばかりの人にすぐ親しそうに話しかけた．

他一见面就跟人家套起交情来了。 - 白水社 中国語辞典

B（t2） ＝ （Va−Vb）×（t2−t1） （式1）

B(t2)＝ (Va-Vb)×(t2-t1) (公式 1) - 中国語 特許翻訳例文集

B（t2） ≧ −Vb×（t3−t2） （式2）

B(t2)≥ -Vb×(t3-t2) (公式 2) - 中国語 特許翻訳例文集

腰掛けて見ている父

坐着看的父亲 - 中国語会話例文集

腰掛がありません。

没有椅子。/没有临时工作。 - 中国語会話例文集

海外との架け橋

与国外相连接的桥梁 - 中国語会話例文集

私は一人で出掛ける。

我一个人出门。 - 中国語会話例文集

海外との架け橋

与海外的桥梁。 - 中国語会話例文集

結果を知りたいですか?

想知道结果吗？ - 中国語会話例文集

栄光への架け橋

通往荣耀的桥梁 - 中国語会話例文集

生涯駆けずり回る．

奔波一世 - 白水社 中国語辞典

生死を賭けた闘い．

生死搏斗 - 白水社 中国語辞典

現在の「流行を追いかける人」はただ新しさをやかましく言うが，規律のあるものは気にかけない．

如今的“潮人”们只讲新，并不在乎规律的。 - 白水社 中国語辞典

ソファーに腰掛けた．

坐到沙发上。 - 白水社 中国語辞典

生死を懸けた闘争．

生死斗争 - 白水社 中国語辞典

腰掛けを運んで座る．

掇条凳子坐。 - 白水社 中国語辞典

機械仕掛けのおもちゃ．

机动玩具 - 白水社 中国語辞典

なかなか見識がある．

很有见地 - 白水社 中国語辞典

ちょっと腰掛ける．

略坐一坐 - 白水社 中国語辞典

（号令）駆け足進め！

跑步走！ - 白水社 中国語辞典

川に橋を架ける．

在河上架（搭）桥。 - 白水社 中国語辞典

櫛は歯が2本欠けた．

梳子缺了两个齿儿。 - 白水社 中国語辞典

集金する，掛けを取る．

收账 - 白水社 中国語辞典

借金取り，掛け取り．

要账的 - 白水社 中国語辞典

いすに腰を掛ける．

坐在椅子上 - 白水社 中国語辞典

ただし、UrはM×r、Srはr×r対角行列、VrはN×rである。

其中 Ur为 M×r，Sr为 r×r对角矩阵，且 Vr为 N×r。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はよその土地へ出かけて品物を手に入れるために駆け回る．

我去外地奔点儿货。 - 白水社 中国語辞典

彼は体の調子がよくないので，（どうして出かけて行って彼に迷惑をかけてよいだろうか→）迷惑をかけてはまずい！

他身体不好，我怎么好…去打扰他？ - 白水社 中国語辞典

あなたに大変迷惑をかけてしまいました。

给你添了非常大的麻烦。 - 中国語会話例文集

御足労をおかけして申し訳ありません。

劳驾您很抱歉。 - 中国語会話例文集

私が一生をかけて貴女を愛していきます。

我将用一生一直爱你。 - 中国語会話例文集

昨日電話をかけた時、何をしていましたか？

昨天打电话的时候在做什么呢？ - 中国語会話例文集

しかし、今のそんな理想とはかけ離れています。

但是，现在的我和那样的理想有距离。 - 中国語会話例文集

御不便をおかけして大変申し訳ありません。

给您添麻烦了，非常不好意思。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

给您添麻烦很抱歉。 - 中国語会話例文集

退屈だったので買物をしに出かけました。

因为我觉得无聊，所以去买东西了。 - 中国語会話例文集

このキャラクターをテレビでしばしば見かける。

这个人物时常在电视上看到。 - 中国語会話例文集

それについて長い時間をかけて検討しました。

那个我花了很长时间考虑。 - 中国語会話例文集

その男性は彼女に話しかけませんでした。

那个男人没有跟她说话。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

抱歉给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

久しぶりに出かけて楽しかったです。

我难得出了门所以很高兴。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

实在抱歉给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

很抱歉给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

ご迷惑おかけしてすみませんでした。

不好意思给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

スミスさんは彼女に話しかけました。

史密斯跟她搭话了。 - 中国語会話例文集

母は私にソファーのカバーのかけ方を教えました

母亲教了我套沙发套的方法。 - 中国語会話例文集

しかし、今それは無くなりかけている。

然而，那个也在消失。 - 中国語会話例文集