| 意味 | 例文 |
「成分」を含む例文一覧
該当件数 : 871件
其他成分
その他成分 - 中国語会話例文集
在层级化数据 164中，从 LL成分生成了包括 LLLL成分、LLHL成分、LLLH成分和LLHH成分的四个成分。
階層化データ164では、LL成分から、LLLL成分、LLHL成分、LLLH成分、およびLLHH成分の4つの成分が生成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
有机成分的去除
有機成分の除去 - 中国語会話例文集
合成成分的检验
合成成分の検出 - 中国語会話例文集
图中所示图表表示对于 G1成分、R成分、G2成分、B成分，在 1/2Nyquist下的被摄体距离与 MTF之间的关系。
図示するグラフは、G1成分、R成分、G2成分、B成分について、1／2Nyquistでの被写体距離とMTFとの関係を表したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
相同成分，是这个价格。
同じ成分でこの価格です。 - 中国語会話例文集
不包含成分证书。
成分の証明書は含まれない。 - 中国語会話例文集
去除低频成分
低周波成分を取り除く - 中国語会話例文集
特定种类的成分
特定の種類の成分 - 中国語会話例文集
在图 5中，被划分直到第 3划分层次的层级化数据 165由各个子频带构成，这些子频带包括： 第 1划分层次 (层级编号 3)的 3HL成分、3LH成分和 3HH成分、第 2划分层次的 2HL成分、2LH成分和 2HH成分 (层级编号 2)、以及第 3划分层次 (层级编号 1)的 1LL成分、1HL成分、1LH成分和 1HH成分。
図5において、分割レベル3まで分割された階層化データ165は、分割レベル1（階層番号3）の3HL成分、3LH成分、および3HH成分、分割レベル2（階層番号2）の2HL成分、2LH成分、および2HH成分、並びに、分割レベル3（階層番号1）の1LL成分、1HL成分、1LH成分、および1HH成分の各サブバンドにより構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是因为基带信号包含直流成分及低频成分的缘故。
これは、ベースバンド信号は直流成分や低周波成分を含んでいるためである。 - 中国語 特許翻訳例文集
具有层级编号 1的经压缩经编码数据 L(1，n)是通过对最低等级的层级中的 LL成分、HL成分、LH成分和 HH成分编码而获得的，并且层级中具有层级编号 2或更大编号的经压缩经编码数据 L(i，n)(i≥ 2)是通过对各层级中的 HL成分、LH成分和 HH成分编码而获得的。
階層番号1の圧縮符号化データL（1，n）は、最下位層のLL成分、HL成分、LH成分、およびHH成分の4つの成分が符号化されたものであり、階層番号2以上の階層の圧縮符号化データL（i，n）（i≧2）は、その階層のHL成分、LH成分、HH成分の3つの成分が符号化されたものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
经济成分
経済構成要素． - 白水社 中国語辞典
图 4示出了所使用的光成分的视图，以及
【図4】使用光成分を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9A示出 I轴分量和 Q轴分量。
図9（1）では、I軸成分とQ軸成分を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11A示出 I轴分量和 Q轴分量。
図11（1）では、I軸成分とQ軸成分を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
不包含RoHS规定成分的证书。
RoHS規定成分の証明書は含まれない。 - 中国語会話例文集
为了不使这个成分发生而被制作。
この成分を発生させないように作られている。 - 中国語会話例文集
不包含RoHS指令规定成分的证明。
RoHS指令の規定成分の証明書は含まれない。 - 中国語会話例文集
什么样种类的成分会和肽结合？
どんな種類の成分とペプチドは結合しますか？ - 中国語会話例文集
为了利用构造成分
構造成分としての利用のために - 中国語会話例文集
那个是用相对比较好的成分制成的。
それはよりよい成分で作られています。 - 中国語会話例文集
荷荷芭种子的成分约有一半是油。
ホホバの種の成分の約半分は油だ。 - 中国語会話例文集
转基因棉本身就含有杀虫成分。
遺伝子組み換え綿は自ら殺虫成分を持つ。 - 中国語会話例文集
也含有生发和养发的有效成分。
発毛と、育毛に効く、成分も入っています。 - 中国語会話例文集
在成分的组合上获得了专利。
成分の組み合わせによる特許を取得した。 - 中国語会話例文集
这个成分有减轻汗臭的功效。
この成分は汗の臭いを軽減する効果を持っている。 - 中国語会話例文集
使用和正品相同成分的墨水。
純正品と同じ成分のインクを使用しています。 - 中国語会話例文集
成分论
個人の能力よりも‘成分’を重んじる考え方． - 白水社 中国語辞典
句子成分
（主語・述語・目的語など）文を構成する成分． - 白水社 中国語辞典
结果，水平分析滤波结果 162被划分为四个成分的小波变换系数 (下面称为系数 )，四个成分包括如图 4的左侧所示的在水平方向和垂直方向两者上具有低频的成分 (LL成分 )、在水平方向上具有高频并且在垂直方向上具有低频的成分 (HL成分 )、在水平方向上具有低频并且在垂直方向上具有高频的成分 (LH成分 )、以及在水平方向和垂直方向两者上具有高频的成分 (HH成分 )(层级化数据 163)。
その結果、水平分析フィルタ処理結果162は、図4の左に示されるように、水平方向および垂直方向の両方に低域な成分（LL成分）、水平方向に高域で垂直方向に低域な成分（HL成分）、水平方向に低域で垂直方向に高域な成分（LH成分）、および、水平方向および垂直方向の両方に高域な成分（HH成分）の4つの成分のウェーブレット変換係数（以下、係数と称する）に分割される（階層化データ163）。 - 中国語 特許翻訳例文集
分离出的同步信号成分是个别地分离出的水平同步信号成分和垂直同步信号成分。
分離部112で分離される同期信号成分としては、水平同期信号成分と垂直同期信号成分とがあり、それぞれの成分を個別に分離する。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDM时域信号是由包括实轴 (I(同相 ))分量和虚轴 (Q(正交相位 ))分量的复数表达的复信号。
OFDM時間領域信号は、実軸成分（I(In Phase)成分）と虚軸成分（Q(Quadrature Phase)成分）とを含む、複素数で表される複素信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，与亮度成分的合成比例相比，色差成分的合成比例设定得较高。
具体的には、輝度成分における合成比率よりも色差成分における合成比率を高めに設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
奶油的脂肪成分多。
クリームは脂肪分が多い。 - 中国語会話例文集
我的家庭成分是贫农。
私の家庭は貧農である． - 白水社 中国語辞典
测定矿物的定量
鉱物の成分を測定する． - 白水社 中国語辞典
当获得摄像信号时，G像素构成亮度信息的主要成分。
撮像信号を得る場合、G画素は輝度情報の主成分をなす。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是表示周围图像所包括的颜色成分的分类例的图。
【図8】周囲画像に含まれる色成分の分類例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
曾因这个成分产生过敏症状的人
この成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人 - 中国語会話例文集
你不认为进行关于其他成分的实验是错误的吗？
他の成分について実験を行うのは間違いだと思いますか？ - 中国語会話例文集
我们对任何成分和食物都不过敏。
私達はどの成分や食べ物にもアレルギーはありません。 - 中国語会話例文集
这个洗涤剂里加入了很多去除衣物污渍的成分。
この洗剤には洗濯物の汚れを落とす成分が多く入っている。 - 中国語会話例文集
在这些成分中加入一些盐酸，就会起化学变化。
これらの成分の中に塩酸を加えると，化学変化を起こす． - 白水社 中国語辞典
DC截止滤波器 103截断从振动检测传感器 102提供的振动信号中包含的直流电 (DC)成分，并且仅将交流电 (AC)成分，即振动信号的振动成分提供给放大器 104。
DCカットフィルタ103は、振れ検出センサ102からの振れ信号に含まれる直流（DC）成分を遮断して、該振れ信号の交流成分、すなわち振動成分のみをアンプ104に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在上述例子中，1个宏块的亮度成分的系数分布用 4位表示，但也可以合并亮度成分和色差成分来表现。
なお、上記の例では1マクロブロックの輝度成分の係数分布を4ビットで表したが、輝度成分と色差成分を合わせて表現しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
直到预定层级 (划分层次 )的系数被获得，所获得的分析滤波结果中的 HL成分、LH成分和 HH成分才被输出给外部设备。
所定の階層（分割レベル）の係数が得られるまで、得られた分析フィルタリングの結果のうち、HL成分、LH成分、HH成分は外部に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，在本实施例中，即使在中性色调中，主要使用 BK分量并且使用 Y分量，作为色调分量。
このように、本実施形態では、純黒調においてもBK成分を支配的に使用し、調色成分としてY成分を用いる。 - 中国語 特許翻訳例文集
经过化验，这种矿石已经定性，其中含有大量的铁的成分。
化学分析を経て，この鉱石は既に成分がはっきりし，その中には大量の鉄成分が含まれている． - 白水社 中国語辞典
小波变换是通过递归地重复把图像数据分成高空间频率的分量 (高频分量 )和低空间频率的分量 (低频分量 )的分析滤波，把图像数据转换成分级形成的每个频率分量的系数数据的过程。
ウェーブレット変換は、画像データを空間周波数の高い成分（高域成分）と低い成分（低域成分）とに分割する分析フィルタリングを、再帰的に繰り返すことにより、画像データを、階層的に構成される周波数成分毎の係数データに変換する処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
