「成」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

风雨无阻((成語))

（風雨に妨げられない→）（人との約束や予定された計画などを）どんな場合でも遅らせない，どんな状況でも予定どおり行なう． - 白水社 中国語辞典

武大郎开店((成語))

（武大郎が支配人になったら，彼の雇う従業員はすべて背の低い人である→）優れた人材をねたみ独裁的なやり方をする． - 白水社 中国語辞典

五彩缤纷((成語))

（具体的事物や将来・理想など抽象的事物について）いろいろな色が入り交じって美しい，色とりどりで鮮やかである． - 白水社 中国語辞典

五味俱全((成語))

5つの味が全部そろっている，（比喩的に；うれしい・悲しい・苦しい・つらいなど）さまざまな思いで胸がいっぱいになる． - 白水社 中国語辞典

磨刀不误砍柴工。((ことわざ))

おのを研ぐことは（時間をロスするが結局は）きこりを誤らせない，事前にしっかり準備をしておけば仕事の完成をかえって早める． - 白水社 中国語辞典

东风压倒西风((成語))

革命勢力が反動勢力を圧倒する．（もとは「家庭内の争いは一方が必ず他の一方に勝つ」という意味であった．） - 白水社 中国語辞典

胆大如天，心细如发。((成語))

肝っ玉は天のように大きく考えは髪の毛のように細やかである，発想は壮大であるが実際にやるとなると慎重である． - 白水社 中国語辞典

不当家不知柴米贵，现成话谁也会说。

自分で家計のやり繰りをしてみなければ，薪や米の値段はわからない，調子のいい話は誰にだってできる． - 白水社 中国語辞典

这不是小儿女之间的小打小闹，这一巴掌表现了成人的尊严。

これは子供の間のたわいもないふざけではない，このびんたは大人の尊厳を表わしているのだ． - 白水社 中国語辞典

成为我们年奋斗目标的“小康”，是相对于温饱而言的。

我々の西暦2000年の奮闘目標の「ある程度裕福な水準」とは，食べ物と着る物が一応満足できることに対して言ったものである． - 白水社 中国語辞典

目不斜视((成語))

（1）（ある所を見つめて）よそ見をしない．（2）（注意力を集中して）わき目もふらない，一心不乱になる．（3）態度が厳粛で身じろぎもしない． - 白水社 中国語辞典

他把祖国的事业看成是最神圣的事业，不许任何人亵渎。

彼は祖国の事業を最も神聖な事業と見なし，誰であってもそれを軽んじることを許さない． - 白水社 中国語辞典

胆大如天，心细如发。((成語))

肝っ玉は天のように大きく考えは髪の毛のように細やかである，発想は壮大であるが実際にやるとなると慎重である． - 白水社 中国語辞典

信用合作社

信用協同組合．（中華人民共和国成立初期に国家銀行の援助の下に作られた大衆の貯蓄・金融を行なう組織．）≒信用社((略語))． - 白水社 中国語辞典

这场雨好大，幸亏我回来得早［，不然我会成落汤鸡的］。

この雨はとてもひどく，幸いにも私は早く帰って来たからよかった［，そうでなければ私はぬれネズミになるところであった］． - 白水社 中国語辞典

阮囊羞涩((成語))

（晋の阮孚は家が貧しくその財布にはわずかの金しか入っていなかったので恥ずかしがったという故事から）懐具合が悪い． - 白水社 中国語辞典

学好千日不足，学坏一日有余。((成語))

（よい事をするには1000日あってもまだ足りないが，悪い事をするには1日でも十分である→）よい事をするのは難しいが，悪い事をするのは極めて簡単である． - 白水社 中国語辞典

学好三年，学坏三天。((成語))

（よい行ないをするのは3年かかるが，悪に走るのは3日で十分である→）よい行ないをするのは難しいが，悪に走るのは簡単である． - 白水社 中国語辞典

血肉相连((成語))

（親と子，人と人，国と国，人民と祖国の間に血と肉がつながっているような）切っても切れない密接な関係が結ばれている． - 白水社 中国語辞典

两个作家手里，同一个故事会演绎成两个各具特色的艺术佳作。

2人の作家の手の中で，同じ1つの話から2つのそれぞれ特色をそなえた芸術的な佳作に広げることができる． - 白水社 中国語辞典

圯上老人((成語))

（前漢の張良が橋の上で黄石公という老人に出会って教えを受け，老人のことを‘圯上老人’（橋の上の老人）と呼んだことから）敬慕してやまない人． - 白水社 中国語辞典

以点带面

（点から面へ→）ある地点で得た経験・成果を全面的に広げて行く，典型的な事物で一般的事物を引っ張って行く． - 白水社 中国語辞典

以粮为纲((成語))

食糧をかなめとする，（1960から70年代の言葉）食糧生産を中心にして農業・林業・牧業・副業・漁業の全面的発展を促す． - 白水社 中国語辞典

以退为进((成語))

（謙遜して譲ることを道徳上の進歩とする→）後退すると見せかけて前進の準備をする，退却するように見せかけて進撃の準備をする． - 白水社 中国語辞典

以商养文((成語))

文化事業部門が文化的娯楽展覧ホールなどを経営したり，また商業収入を得て文化事業費の不足を補う． - 白水社 中国語辞典

幽明永隔((成語))

（あの世とこの世は永遠に隔たる→）（死者を悼んで）幽明永遠に境を異にする，いったん死別すればもう二度と会えない． - 白水社 中国語辞典

这个厂由于缺少严格的管理制度，以致造成生产秩序混乱。

この工場は厳格な管理体制を欠いていたので，生産秩序が混乱するという結果になった． - 白水社 中国語辞典

有头无脑((成語))

（頭がついているだけで脳がない→）（話すこと・することが）つじつまが合わずでたらめである，しっかりとものを考えることができない．≒有头没脑． - 白水社 中国語辞典

又吃鱼又嫌腥((成語))

（魚は食べたくもあり，そうかと言って生臭いのも嫌である→）ある事をやり遂げたいがそうかと言って泥をかぶるのも嫌である． - 白水社 中国語辞典

余音缭梁，三日不绝。((成語))

（余音が梁の回りをぐるぐる巡って，3日たっても消えない→）歌声や演奏がすばらしく余音がいつまでも消えない． - 白水社 中国語辞典

预备党员

（中国共産党の）予備党員（1年間の‘预备期’の後，再審査を経て正式党員になる）．≒候补党员((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))． - 白水社 中国語辞典

文革造成的大批冤假错案被平反昭雪。

文化大革命が作り上げた多くの冤罪・でっち上げ・誤審事件は判決が覆され冤罪がそそがれた． - 白水社 中国語辞典

我同她的爱情之所以不能圆成，她也要负一半的责任。

私と彼女の愛がうまくまとまらなかったことについては，彼女も一半の責任を負わなければならない． - 白水社 中国語辞典

云烟过眼((成語))

（雲や煙が目の前をさっと通り過ぎる→）（富貴・栄華などは）あっと言う間に消えてはかないものである，消え去ってしまえばいつまでも恋々としない．≒过眼云烟，过眼烟云． - 白水社 中国語辞典

这许多优良品种，原来是从我国浙江温州移栽到日本杂交成良种的。

これらの優良品種は，元来わが国の浙江省温州から日本に移植され交配されて優良品種になったものだ． - 白水社 中国語辞典

造反有理((成語))

（文化大革命中の用語）謀反することは道理がある．（毛沢東が1939年に「マルクス主義を一言で言えば‘造反有理’である」と言ったことに基づく．） - 白水社 中国語辞典

择优录取

（大学・高校などが政治的態度・思想道徳・試験成績・健康状態などに基づいて）徳育・知育・体育の面で優れた者を入学させる． - 白水社 中国語辞典

拖拉机用油花钱多，维修花钱多，成本一高，增产不增收。

トラクターは油代がかさみ，修繕費がかさみ，コストが高くなると，生産は増えるが収入は増えない． - 白水社 中国語辞典

这里的土质是一种褐红色的细沙，…它毫不粘连，毫无污染。

ここの土質は赤褐色の細かい砂から成り，…それは少しも凝着せず，全く汚染されていない． - 白水社 中国語辞典

招摇过市((成語))

（わざと仰々しくふるまって盛り場を通り過ぎる→）わざと気勢を上げて人の注目を集める，わざと自分をひけらかして耳目を集める． - 白水社 中国語辞典

招摇撞骗((成語))

（わざと自分をひけらかし機会を見てだます→）（詐欺師などが）いろいろな口実を設けて自分をひけらかし至るところで詐欺を働く． - 白水社 中国語辞典

照样儿画葫芦((成語))

（お手本どおりにひょうたんを描く→）形だけまねるが独自の考えがない，見よう見まねでやるだけで何ら独創がない． - 白水社 中国語辞典

折实单位((成語))

‘折实’政策の実施に伴い，何種類かの生活必需品の浮動価格を基礎にして1949年に作られた‘分’という名前の単位．（貨幣価値をこれによって換算した） - 白水社 中国語辞典

华歆、王朝俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。

華歆と王朝が一緒に船に乗って避難しようとした時，ある者がその船に寄りかかって避難しようとしたが，ただ華歆はそれに賛成しなかった． - 白水社 中国語辞典

铁中铮铮((成語))

（鉄の中でカチンカチンとよい音を出すもの→）凡人の中の傑物，鶏群中の一鶴，才能が群を抜く人．≒庸中佼佼． - 白水社 中国語辞典

支部干事会((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

支部委員会．（1928年の党第6回全国代表大会で採択されたが，1945年の党第7回全国代表大会で‘支部委员会’と改称された．） - 白水社 中国語辞典

他少年出外谋生，独立支持，做了许多大事。

彼は少年時代に他の土地へ行って生計を立て，独力で生活を支え，大きな事を数々成し遂げた． - 白水社 中国語辞典

在你家里搜出赃物来，众目昭彰，一传出去，难道轻易放过你不成？

お前の家から贜品が出て来て，誰の目にもはっきりと見え，それが世間に知れ渡ると，まさかそうやすやすとお前を見逃すことはあるまい． - 白水社 中国語辞典

两手攥空拳((成語))

素寒貧である，（忙しく走り回ったが）結局何も得るところがない，（何かをやろうとしても）行なう条件が全くない，徒手空拳である． - 白水社 中国語辞典

我们婚姻不成还可以做朋友嘛，何必一定要做冤家对头。

私たちは結婚ができなくても友達になれるじゃない，必ず敵同士とならなくてはならないということはあるまい． - 白水社 中国語辞典