「戮力する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

冬にフィリピンに旅行する計画をしている。

我正在计划冬天去菲律宾旅行。 - 中国語会話例文集

私は今日、宿題をする時間がありませんでした。

我今天没有做作业的时间。 - 中国語会話例文集

発電機を製作する工場はボストンにありますか。

制造发电机的工厂在波士顿吗？ - 中国語会話例文集

その注文書を再度確認する必要があります。

你有必要再次确认一下那份订货单。 - 中国語会話例文集

受光素子は光の量を計測するのに使われる。

光电探测器用于测量计算光的量值。 - 中国語会話例文集

中国人と一緒に仕事をする機会があります。

有机会和中国人共事。 - 中国語会話例文集

残念ながら太極拳をする広場はありません。

很遗憾没有打太极拳的广场。 - 中国語会話例文集

4/1をもって退職することになりました。

决定了4/1退休。 - 中国語会話例文集

突然ですが、退職することになりました。

事出突然，我决定退休了。 - 中国語会話例文集

住所登録の手続きを再度する必要があります。

需要再次办理住所登记。 - 中国語会話例文集

直接にお渡しすることはありません。

没有直接交付过。 - 中国語会話例文集

ご先祖様の霊を浄土にお送りする。

将祖先的灵魂送还净土。 - 中国語会話例文集

垂直線を決定するために下げ振り糸を使う

用铅垂线决定垂直线 - 中国語会話例文集

日本語の代わりに韓国語を勉強する。

代替日语学习韩语。 - 中国語会話例文集

広告デザインを急遽変更することになりました。

广告设计突然间发生了改变。 - 中国語会話例文集

これから昼食の準備をするつもりです。

接下来我打算准备午饭。 - 中国語会話例文集

彼女は私より下の世代に属する．

她的辈分比我小。 - 白水社 中国語辞典

建設資金を調達するため各地を走り回る．

为了筹集建设资金四处奔走。 - 白水社 中国語辞典

このような推測は証拠とするに足りない．

这种怀疑不足为凭。 - 白水社 中国語辞典

彼女はよそ様のために衣服を洗い張りする．

她给人家浆洗衣服。 - 白水社 中国語辞典

彼らは作業計画を精密に段取りする．

他们精确地安排作业计划。 - 白水社 中国語辞典

原子力を利用して，人々は発電することができる．

利用原子能，人们可以发电。 - 白水社 中国語辞典

彼女の顔から発する熱い空気が彼を取り囲んだ．

她脸上的热气把他包围起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼らが焼き殺し捕虜にし略奪するままにさせない．

我们决不能任着他们烧杀虏掠。 - 白水社 中国語辞典

自分で努力せず他人を当てにする人，他力本願の人．

伸手派 - 白水社 中国語辞典

困難に直面してしりごみすることは許されない．

面对困难决不容许畏缩。 - 白水社 中国語辞典

2つの勢力が次第に対立するようになった．

两股势力逐渐形成对立。 - 白水社 中国語辞典

将来に対するはかりごとや深い計画．

远谋深算 - 白水社 中国語辞典

学校は全力を挙げて規律を整頓する．

学校大力整顿纪律。 - 白水社 中国語辞典

政府機関の（職員の）仕事ぶりを改善する．

改善政风 - 白水社 中国語辞典

（行事・計画などを）さたやみにする，取りやめる．

作为罢论 - 白水社 中国語辞典

移動指示が終了するまでこの処理は繰り返される（S702：NO→S700）。

反复进行该处理直到移动指示结束(S702：NO→ S700)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】出力割り込み処理について説明するタイミングチャートである。

图 9是描述输出中断的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

20日より新社屋にて通常通り営業を再開する予定です。

计划从20日起在新办公楼重新正常营业。 - 中国語会話例文集

（政府・企業・団体の幹部職員の）見えを張り浪費をするやり方．

大少爷作风 - 白水社 中国語辞典

より短い割振りID706を導入することによって、スティッキー領域割振りを変更または終了する後続のDL−MAP IE中でより長いCID704を使用する必要はなく、それによって、このスティッキー領域のためのDL−MAP IEを有する後続のフレーム中のDL−MAP414のサイズをさらに低減する。

通过引入较短的分配 ID 706，从而不必在用于修改或终止粘性区域分配的后续 DL-MAP IE中使用较长的 CID 704，因此进一步减小了在具有针对该粘性区域的 DL-MAP IE的后续帧中的 DL-MAP 414的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

より短い割振りID1210を導入することによって、スティッキー領域割振りを変更または終了する後続のUL−MAP IE中でより長いCID1208を使用する必要はなく、それによって、このスティッキー領域のためのUL−MAP IEを有する後続のフレーム中のUL−MAP416のサイズをさらに低減する。

通过引入较短的分配 ID 1210，从而不必在用于修改或终止粘性区域分配的后续 UL-MAP IE中使用较长的 CID 1208，因此进一步减小了在具有针对该粘性区域的 UL-MAP IE的后续帧中的 UL-MAP 416的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

入出力デバイス740は、システム700に入出力動作を提供する。

输入 /输出设备 740为系统 700提供输入 /输出操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、さらに消費電力量を抑制することができる。

其结果是，能够进一步抑制消耗功率量。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、さらに、消費電力量を抑制することができる。

其结果是，能够进一步抑制消耗功率量。 - 中国語 特許翻訳例文集

食後の飲み物は、料理を下げてからお客様に提供する。

饭后饮料要在撤走菜肴之后提供给客人。 - 中国語会話例文集

新たな知識を身に付ける能力と、新たな環境に適応する能力

学习新知识的能力和适应新环境的能力。 - 中国語会話例文集

空間フィルタ処理部27は、次に、処理後のCMYK信号を出力階調補正部28へ出力する。

空间滤波处理部 27接着向输出色调修正部 28输出处理后的 CMYK信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、電力管理装置11は、各機器から消費電力量等の情報を収集する。

然后，电力管理装置 11从每个设备收集关于电力消耗量等的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、電力管理装置11は、各機器から消費電力量等の情報を収集する。

随后，电力管理设备 11从每个机器收集与电力消耗量等有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

空間フィルタ処理部27は、処理後のCMYK信号を出力階調補正部28へ出力する。

空间滤波处理部 27将处理后的 CMYK信号向输出灰度等级修正部 28输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、より柔軟な写真の能力を提供するために、ズーム機能を有することを好む。

用户更喜欢具有变焦功能来提供较灵活的摄影能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

100eは選択部であり、垂直出力線への信号出力を制御する。

选择部 100e控制哪个信号要被输出到垂直输出线 102中的相应的一个。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの状況下では、MIMO技術によりシステム容量を大きくすることが、より重要になり得る。

在这种情况下，通过 MIMO技术来增加系统容量可能更重要。 - 中国語 特許翻訳例文集

（ただ口先で主張するだけでなく）みずから体験し努力実践する，みずから実践して手本を示す．

身体力行((成語)) - 白水社 中国語辞典