「戳」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

骑缝戳记

割り印． - 白水社 中国語辞典

橡皮戳子

ゴム印． - 白水社 中国語辞典

首日戳

初日印． - 白水社 中国語辞典

盖邮戳

消印を押す． - 白水社 中国語辞典

在纸上戳了一个洞。

紙に穴を1つ開けた． - 白水社 中国語辞典

一戳就破

ちょっと突けば破れる． - 白水社 中国語辞典

打棒球戳了手。

野球をして突き指した． - 白水社 中国語辞典

钢笔尖儿戳坏了。

ペン先が壊れた． - 白水社 中国語辞典

阴谋诡计被戳穿了。

悪巧みは暴かれた． - 白水社 中国語辞典

戳穿纸老虎

張り子のトラを見抜く． - 白水社 中国語辞典

盖图章盖戳儿

判・スタンプを押す． - 白水社 中国語辞典

骗局被戳穿了。

ペテンはすっぱ抜かれた． - 白水社 中国語辞典

用笔尖戳破纸。

紙をペン先で貫通させる。 - 中国語会話例文集

谎言被戳穿感觉不好意思。

嘘がばれてきまりが悪い。 - 中国語会話例文集

笔尖把纸戳破了。

鉛筆の先で紙を突き破った． - 白水社 中国語辞典

把秫秸戳起来。

コーリャンの茎をまっすぐ立てる． - 白水社 中国語辞典

用手指头在他脸上戳了一下。

指先で彼の顔をつついた． - 白水社 中国語辞典

他用手指戳穿了这张纸。

彼は指でこの紙を突き通した． - 白水社 中国語辞典

他把窗户纸戳穿了。

彼は窓紙を突き破った． - 白水社 中国語辞典

必须戳穿敌人的阴谋。

敵の陰謀を暴かねばならない． - 白水社 中国語辞典

盖有戳记的邮件

スタンプのある郵便物． - 白水社 中国語辞典

在文件上盖个戳子

書類に印章を押す． - 白水社 中国語辞典

邮票上盖着日戳。

切手に日付スタンプが押してある． - 白水社 中国語辞典

拆穿西洋景

ペテンを暴く．≒戳穿西洋景． - 白水社 中国語辞典

时间戳 (Pt)是作为接收用户信号接收到的 RTP分组的时间戳。

タイムスタンプ（Pt）は、受信ユーザ信号として受信したRTPパケットのタイムスタンプである。 - 中国語 特許翻訳例文集

小心！你的竹竿儿别戳了他的眼睛。

気をつけて！あなたの竹ざおで彼の目を突かないように． - 白水社 中国語辞典

他打排球把手戳了。

彼はバレーボールをしていて突き指をした． - 白水社 中国語辞典

背后有人给他戳着。

背後で誰かが彼を後押ししている． - 白水社 中国語辞典

他们早把事情戳穿了。

彼らはとっくに事情を見破った． - 白水社 中国語辞典

接收最终时间戳值 (RLt)是从接收用户信号最后接收到的 RTP分组的时间戳。

受信最終タイムスタンプ値（RLt）は、受信ユーザ信号から最後に受信したRTPパケットのタイムスタンプである。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送最大时间戳值 (SMt)、接收最终时刻 (RLc)、接收时间戳增量值(Dt)、接收分组间隔 (Dc)

送信最大タイムスタンプ値（SMt）、受信最終時刻（RLc）、受信タイムスタンプ増分値（Dt）、受信パケット間隔（Dc） - 中国語 特許翻訳例文集

带宽计算单元 430根据分组中的每一个分组的接收时间的时间戳来计算传输带宽，其中，该时间戳是从接收装置 330接收的。

帯域幅算出部430は、受信装置330から受信した受信時間情報を根拠で伝送帯域幅を算出するようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该响应中使用的时戳是从定时器 T令牌710获得的。

応答において使用されるタイムスタンプはタイマTtoken710から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

戳穿西洋镜((慣用語))

（のぞきからくりを見破る→）（人をだます）からくりの正体を見破る，化けの皮をはぐ． - 白水社 中国語辞典

然后基准时刻生成器 1504可以将该时间戳值存储为基准时刻 t0。

次に、基準時間ジェネレータ1504は、タイムスタンプ値を基準時間t0として記憶してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，后续收到消息认证码还可基于当前时戳。

したがって、後続の受信したメッセージ認証コードは現在のタイムスタンプにも基づく。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，说明在信号处理装置 20中维持 RTP时间戳的连续性的动作。

次に、信号処理装置20において、RTPタイムスタンプの連続性を維持する動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 434，基于全局时间值 GT(x)生成时间戳。

ステップ434で、グローバル時間値GT（x）に基づいてタイムスタンプが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 634，基于全局时间值 GT(x)生成时间戳。

ステップ634で、グローバル時間値GT（x）に基づいてタイムスタンプが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，以时间戳 5开始这些媒体帧 I2、P21至 P23的呈现。

従って、これらのメディアフレームI2、P21〜P23のレンダリングは、タイムスタンプ5から開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，媒体帧 22至 26不一定具有唯一的替换时间戳 50。

実際には、メディアフレーム22〜26に対して一意の代替タイムスタンプ50を有する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，最小的替换时间戳 (即在该示例中的偏移值 )是 3而不是 4。

しかし、最小の代替タイムスタンプ、すなわちこの例ではオフセット値は、4ではなく3である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将替换时间戳定义为相对于缺省时间戳的时间偏移的情况下，优选地，时间调度确定器 220基于分配给媒体帧的缺省时间戳以及替换时间戳来确定替换呈现时间调度。

代替タイムスタンプがデフォルトタイムスタンプに関連するタイムオフセットとして判定される場合、スケジュール判定部220は、メディアフレームに割り当てられたデフォルトタイムスタンプ及び代替タイムスタンプの双方に基づいて代替レンダリング時間スケジュールを判定するのが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32是图示戳记 (stamp)图像合成处理的示例的流程图。

【図32】スタンプ画像合成処理の一例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收缓冲区 420将经时间戳记的 PTP帧输出至处理模块 406。

受信用バッファ420は、タイムスタンプを施されたPTPフレームを処理モジュール406に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送 /接收模块 506传输经时间戳记的 PTP帧。

送受信モジュール506は、このタイムスタンプを施されたPTPフレームを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 618中，控制恰于传输经加密的 PTP帧之前其进行时间戳记。

ステップ618で、制御は、送信直前に、暗号化されたPTPフレームにタイムスタンプを施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制在步骤 620中发送经时间戳记并经加密的 PTP帧。

ステップ620で、制御は、暗号化され、且つ、タイムスタンプを施されたPTPフレームを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，也可以指定数据的版本 (更新次数 )来代替时间戳 409。

また、タイムスタンプ409の代わりに、データのバージョン（更新回数）を指定しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

时间戳解码部 131核对 IP报头、UDP报头、以及 RTP报头。

タイムスタンプデコード部131は、IPヘッダ、UDPヘッダおよびRTPヘッダの確認を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集