「手うす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この手の薬を服用する時は油っこいものは禁物だ．

吃这种药忌油腻。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの数日家具の手入れをしてすっかり新しくした．

他这几天把家具全见新了。 - 白水社 中国語辞典

選手間でパスをする時チームワークが非常によい．

队员之间传球非常默契。 - 白水社 中国語辞典

テーブルクロスに刺繍するのを手伝ってください．

你帮我绣桌布。 - 白水社 中国語辞典

この事ではあなたにお手数をおかけしてすみません．

这件事有劳您了。 - 白水社 中国語辞典

裁定の結果、当社は検品手数料を取引所に納入しなければならなくなった。

裁决的结果是本公司必须付给交易所检验货物的手续费。 - 中国語会話例文集

彼は裏切り者によって毒牙にかけられた．（‘下了毒手’は〔動詞＋目的語〕よりなる慣用表現）

他被叛徒下了毒手。 - 白水社 中国語辞典

ここで、制御部11は、移行手段として作動する。

这里，控制部 11作为转变部而工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図29】3D画像の生成手法を説明する図である。

图 29是图示创建 3D图像的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】3D画像の生成手法を説明する図である。

图 30是图示创建 3D图像的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの手法の組合せを使用することもできる。

这些方式的组合也是可以使用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】記録方法の手順を示すフローチャート

图 15是表示记录方法的次序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

お手伝いしていただいてありがとうございます。

感谢您能来帮助我。 - 中国語会話例文集

工場選定には時間と手間を掛けます。

选定工厂需要时间和工夫。 - 中国語会話例文集

私は車を運転するのが上手ではありません。

我不擅长开车。 - 中国語会話例文集

日程を手配頂きましてありがとうございます。

谢谢您为我安排日程。 - 中国語会話例文集

山田さんの中国語は上手ですか？

山田先生/小姐的中文好吗？ - 中国語会話例文集

あなたは私の妻より料理が上手です。

你比我的妻子更加擅长料理。 - 中国語会話例文集

あなたの手紙が届いて、とてもうれしかったです。

我收到你的信感到非常开心。 - 中国語会話例文集

あなたの手紙が届いてとてもうれしかったです。

收到你的信我很开心。 - 中国語会話例文集

あなたの日本語は本当に上手です。

你日语真的说得很好呢。 - 中国語会話例文集

どうすると相手を説得できるのか考えている。

我在考虑怎么能说服对方。 - 中国語会話例文集

私の兄弟はバイオリンがとても上手です。

我的兄弟很擅长拉小提琴。 - 中国語会話例文集

私の兄弟は上手にバイオリンを弾きます。

我的兄弟拉小提琴拉得很好。 - 中国語会話例文集

送迎車の配置が必要であれば、それを手配します。

如果需要接送车的话我会安排。 - 中国語会話例文集

英語を勉強していますが、上手くできません。

我正在学习英语，但是还不熟练。 - 中国語会話例文集

旅行の準備を上手く進めた。

我顺利地进行了旅行的准备工作。 - 中国語会話例文集

そのようなわけで、私は犬が苦手です。

由于那样的理由，我很怕狗。 - 中国語会話例文集

彼はあなたの宿題を手伝うことができます。

他能帮助你做作业。 - 中国語会話例文集

花子は4人の中で一番上手く歌います。

花子在4个人之中唱歌唱得最好。 - 中国語会話例文集

花子はこの中で一番上手く歌います。

花子在这之中唱歌唱得最好。 - 中国語会話例文集

あなたのお母さんは料理が上手ですか？

你妈妈擅长做菜吗？ - 中国語会話例文集

私の母はとても料理が上手です。

我妈妈很擅长做菜。 - 中国語会話例文集

自分の意思を相手に伝えようとする。

我要把自己的想法传达给对方。 - 中国語会話例文集

新しい情報が手に入り次第また連絡します。

等我得到了新情报就联系你。 - 中国語会話例文集

新しい情報が手に入ればメールします。

等我拿到了新消息就给你发邮件。 - 中国語会話例文集

顧客の代わりに関連商品を入手する。

代替顾客获得相关产品。 - 中国語会話例文集

練習を沢山して上手くなりたいです。

我想要通过大量的练习来提高。 - 中国語会話例文集

私たちの音楽の先生は歌がとても上手です。

我们的音乐老师唱歌唱得非常好。 - 中国語会話例文集

この間手伝ってくれてありがとうございます。

非常感谢您最近的帮助。 - 中国語会話例文集

どんな交通手段を彼は考えていますか？

他在考虑什么出行方法？ - 中国語会話例文集

あなたは中古品を取引、または売っていますか？

你在做二手商品的交易和贩卖吗？ - 中国語会話例文集

この章では操作停止手順の説明をしています。

这一章节解释了程序关闭的步骤。 - 中国語会話例文集

いつ私は情報を手に入れられますか？

我什么时候才能够得到信息？ - 中国語会話例文集

あなたが引き続き活躍しますように。

希望你能够继续大显身手。 - 中国語会話例文集

あなたの発表が上手くいったことを願います。

祈祷你的发表能够顺利进行。 - 中国語会話例文集

彼女に手紙を書いたほうがいいと思いますか？

你认为我应该给他写信吗？ - 中国語会話例文集

花子はフルートを上手に演奏できますか？

花子的长笛吹得很好吗？ - 中国語会話例文集

私達は失業手当給付金がもらえます。

我们可以领取失业补贴。 - 中国語会話例文集

彼はどうやって結婚相手を探すか考えた。

他考虑了怎样寻找结婚对象。 - 中国語会話例文集