| 意味 | 例文 |
「手のうら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2410件
強い視線に射ぬかれて、その手を振り払うことが出来ない。
被强烈的视线所注视，无法甩开那只手。
- 中国語会話例文集
ご注文キャンセル手続きが完了しましたのでご連絡いたします。
订单的取消手续已经完成了，在此通知。 - 中国語会話例文集
代金の支払い手続きが完了次第、すぐに発送いたします。
付款手续完成之后将会马上发送。 - 中国語会話例文集
代金引換の場合は別途手数料をお支払いいただきます。
货到付款的话要另外收取手续费。 - 中国語会話例文集
混乱した局面は彼の手ではますます収拾できない．
混乱的局面在他手里一发不可收拾。 - 白水社 中国語辞典
この場合、私は傷病手当金をうけられますか。
在这种情况下，我能得到伤病补贴吗？ - 中国語会話例文集
今週は家からの手紙を受け取れるかどうか．
这星期不知道接得着接不着家信。 - 白水社 中国語辞典
この取引は元手と同額のもうけが得られるが，それでもやらないのか？
这桩买卖可是对半儿，你还不做？ - 白水社 中国語辞典
既に決められた手はずによって，その村を包囲した．
按照已经确定的部署，包围了那个村子。 - 白水社 中国語辞典
少なからぬ苦労をなめ，多くの手柄を立てた．
吃过不少苦，立过不少功 - 白水社 中国語辞典
今からでも食べ物を手に入れることができるのだろうか？
现在还弄得着吃的吗？ - 白水社 中国語辞典
ここで、該中央の領域は、第1筐体(1)の把持部(4)を右手で把持したときに、該右手によって覆われにくい表面領域である。
这里，该中央区域是在将用右手握住第一框体 1的握持部 4时难以由该右手所覆盖的表面区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
生地が裏返しになるように作業台に出して、四角形になるように手で整えながら伸ばす。
把面翻过来放到操作台，用手拉成四角形。 - 中国語会話例文集
農業融資を勝手に流用してはならない．
不得随意腾挪农业贷款。 - 白水社 中国語辞典
彼は聴衆の熱狂的な拍手によって迎えられた。
听众热烈鼓掌欢迎他。 - 中国語会話例文集
先日、彼から近況報告の手紙を受けとった。
前些天我从他那里收到了报告近况的信。 - 中国語会話例文集
お相撲さんになりたいのかどうかわからない。
不知道想不想成为相扑手。 - 中国語会話例文集
それをどの手段で返送したらいいでしょうか？
我应该用什么方法将那个送还。 - 中国語会話例文集
その情報はホームページから入手される。
那个信息是从官网得到的。 - 中国語会話例文集
その情報はホームページから入手出来る。
那个信息能从官网得到。 - 中国語会話例文集
私は小学校の時から算数が苦手でした。
我从小学的时候开始就很不擅长算数。 - 中国語会話例文集
彼から近況報告の手紙を受けとりました。
我收到了他发来的报告近况的信。 - 中国語会話例文集
これは元手のかからない商売で，丸もうけだ．
这是无本生意，干赚。 - 白水社 中国語辞典
教室の中は騒々しく手が着けられない．
教室里闹成一片。 - 白水社 中国語辞典
敵は我々の手から若い世代を奪おうとしている．
敌人同我们争夺青少年。 - 白水社 中国語辞典
受診の際は、必ず診察券と母子手帳を提出してください。
接受诊察的时候，请务必和挂号单一起提交母子手册。 - 中国語会話例文集
政府のコンプライアンスとセキュリティに関する法的手続き
政府关于企业联合和安全的法律手续 - 中国語会話例文集
私たちは既に給与支払いの手続きをしてしまいました。
我们已经开始办理工资支付的手续了。 - 中国語会話例文集
至急手続きをしないと、あなたの来日に間に合わない。
如果我不马上办理手续的话，就赶不上你来日本的时间了。 - 中国語会話例文集
言葉が通じないので，手ぶりで意思を表わすほか仕方がない．
因为语言不通，只好用手势来表达心意。 - 白水社 中国語辞典
原画は彼の手によって修繕されてすっかり新しくなった．
原画经他的手修葺一新了。 - 白水社 中国語辞典
自分の亭主に対して，足手まといとならないように，常に教育しなければならない．
对自己的男人，要经常教育呢，免得他们绊手绊脚！ - 白水社 中国語辞典
これらの資料はいずれも以前から新聞を読む時に手当たり次第に摘録したものである．
这些资料都是平昔看报时随手摘录的。 - 白水社 中国語辞典
1304において、ヘルパーはそれらの複数のパズルを記憶する。
助手存储这多个谜题 (1304)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの手法の組み合わせを用いることもできる。
也可使用这些办法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らの中にはピアノが上手に弾ける者もいます。
他们中有钢琴弹得很好的人。 - 中国語会話例文集
その機器に頼っても何の手段も講じられない。
就算依靠那个机器也找不出任何措施。 - 中国語会話例文集
この手の商品は既に幾らもなくなった．
这种商品已经没有多少了。 - 白水社 中国語辞典
この手の品は安売りしてはならない．
这样的货不能贱卖。 - 白水社 中国語辞典
この木は彼がみずから植えたものだ．
这棵树是他亲手种的。 - 白水社 中国語辞典
この手の機械は，私はしばらくはまだ操作しきれない．
这种机器，我一时还掌握不了。 - 白水社 中国語辞典
手ブレ検出部225は、角速度センサ等から構成されており、撮影時の手ブレ量を検出する。
手部抖动检测单元 225由角速度传感器等构成，检测拍摄时的手部抖动量。 - 中国語 特許翻訳例文集
この劇場は上手に建ててあって，音が（ばらばらにならない→）よくとおる．
这所剧院盖得好，能拢音。 - 白水社 中国語辞典
さらに、低優先度の非GBRサービスのリソースの枯渇を回避するための手段が提供された。
此外，提供了手段来避免低优先级的非 GBR服务的资源缺乏。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らにそれを手伝ってくれるよう頼みましょう。
拜托你帮他们一下吧。 - 中国語会話例文集
我々のこの業界での地位は競争相手にとって代わられてしまった。
我们在这个行业的地位被竞争对手所取代了。 - 中国語会話例文集
貧農と中農が互いに相手から利益が受けられるようにする．
做到贫农和中农的互利。 - 白水社 中国語辞典
（テニス・卓球などで）フォアとバックの両面からの攻撃が次々に効を奏す．
正反手进攻连连得手。 - 白水社 中国語辞典
どうしたら息子さんをそんなに素晴らしい水泳選手に育てることが出来るのですか？
怎么做才能把儿子培养成那么厉害的游泳选手呢？ - 中国語会話例文集
（片手で天は支えられない→）力には限りがあるのだから無謀なことは考えない方がよい．
一只手擎不起天。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
