「手のこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

仕事がこんなに忙しいので，とても手が離せない．

工作这么忙，我离不开。 - 白水社 中国語辞典

彼に舟をこがせたら本当に大したものだ．

他摆船可真有两手。 - 白水社 中国語辞典

この夫婦がまさか別れるとは，誰も予想しなかった．

这对夫妻居然会分手，谁也未曾料及。 - 白水社 中国語辞典

あの‘老生’は，表情を顔に出すことが下手だ！

那个老生，脸上没戏！ - 白水社 中国語辞典

西洋の画家は実物を描くことから始める．

西洋画家从描写实物入手。 - 白水社 中国語辞典

この仕事はたいへん手間暇がかかる．

这活儿最磨工夫。 - 白水社 中国語辞典

パチパチという拍手の音がわき起こった．

响起劈里啪啦的掌声 - 白水社 中国語辞典

この縁は上手に返し縫いしてありますね．

这条边你缉得很好。 - 白水社 中国語辞典

やっとのことで証明書を手に入れた．

好容易才把证明书起到。 - 白水社 中国語辞典

この件は断じて相手に知られてはならぬ．

这件事千万别让对方知道。 - 白水社 中国語辞典

この一手は全局に決定的な働きをする．

这一步对全局有决定性作用。 - 白水社 中国語辞典

この服は手で触るとふんわりしている．

衣服摸起来软绵绵的。 - 白水社 中国語辞典

この手紙を私に代わって王さんに届けてください．

把这封信替我捎给老王。 - 白水社 中国語辞典

彼は葉たばこ買い付けのベテランである．

他是个收购烟叶的老手。 - 白水社 中国語辞典

この手紙を王教授に届けてください．

请把这封信送交王教授吧。 - 白水社 中国語辞典

心の欲するままに従う，勝手気ままにふるまう．

随心所欲((成語)) - 白水社 中国語辞典

この犬はおだぶつよ，手当てしても助からない．

这只狗玩儿完了，救不活了。 - 白水社 中国語辞典

これらのつまらない話は，お手本にできない．

这些闲谈，不足为训。 - 白水社 中国語辞典

この事件はどうやら手がかりができた．

这案子总算有个线头儿了。 - 白水社 中国語辞典

この手紙をポストに入れてください．

请你把这封信投进信筒。 - 白水社 中国語辞典

どうかこの文章に手を入れてください．

请你修改这篇文章。 - 白水社 中国語辞典

彼はきめ細かくその演説原稿に手を入れた．

他细致地修饰过那篇讲演稿。 - 白水社 中国語辞典

この手紙は幾日も私を心配させた．

这封信使我悬挂了好多天。 - 白水社 中国語辞典

彼は手管を弄している，君は彼の言うことを聞くな．

他摆噱头，你别听他的。 - 白水社 中国語辞典

この切手は彼はまだ要るんだよ，捨てちゃいけない！

这个邮票他还要呢，别扔！ - 白水社 中国語辞典

相手の挑戦に応じて競争に同意することを示した文書．

应战书 - 白水社 中国語辞典

私にはこの問題を解決する手だてがある．

我有一个办法可以解决这个问题。 - 白水社 中国語辞典

この詩は原文より上手に翻訳してある．

这首诗翻译得比原文好。 - 白水社 中国語辞典

この仕事には彼はまだ手を着けていない．

这项工作他没有沾边。 - 白水社 中国語辞典

この上もない宝物を手に入れたようである．≒如获至宝．

如获珍宝((成語)) - 白水社 中国語辞典

この芝居はとても上手に演じられている．

这出戏演得真镇。 - 白水社 中国語辞典

工業は国民経済の導き手である．

工业是国民经济的主导。 - 白水社 中国語辞典

人民警察は手配中の犯人を追跡しているところだ．

民警正在追捕逃犯。 - 白水社 中国語辞典

彼はまたそこの文章に手を加えだした．

他又琢磨起那一段文字来。 - 白水社 中国語辞典

この手紙は前線から送られて来た．

这封信寄自前线。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの問題を手掛かりとして言いがかりをつける．

他在这个问题上做文章。 - 白水社 中国語辞典

マイコン110は本発明の制御手段の一例である。

微机 110是本发明控制部件的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

階段の手摺りの高さを変更して下さい。

请改变楼梯栏杆的高度。 - 中国語会話例文集

私の携帯電話は君のより少し高い。

我的手机比你的稍微贵点。 - 中国語会話例文集

鈴木さんの目の前で、私は派手に倒れ込んだ。

我在铃木先生/小姐的面前华丽丽地摔倒了。 - 中国語会話例文集

あなたの腕時計は両方とも壊れたのですか。

你的两个手表都坏了吗？ - 中国語会話例文集

私の兄は中古の原動機付自転車を買った。

我的哥哥买了一台二手的小型摩托车。 - 中国語会話例文集

効率性分析とは財務分析の手法の1つだ。

效益分析是财务分析方法的一种。 - 中国語会話例文集

あなたの日本語の勉強をお手伝いする事はできます。

我能帮你学习日语。 - 中国語会話例文集

他の学校の演奏も上手でした。

别的学校的演奏也很棒。 - 中国語会話例文集

彼の話している相手はコールセンターの人です。

和他说话的那个人是呼叫中心的。 - 中国語会話例文集

なにかちょっと手の込んだものはどう？

来点稍微精致点的东西怎么样？ - 中国語会話例文集

既存のエラーへの対応手順に変更はない。

应对已有错误的程序没有变更。 - 中国語会話例文集

その機器に頼っても何の手段も講じられない。

就算依靠那个机器也找不出任何措施。 - 中国語会話例文集

その女の子には私を手伝ってくれる優しさがある。

那个女孩有帮助我的好意。 - 中国語会話例文集