「手の裏」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは日本の伝統的な化粧を施している。

他们化着日本传统的妆容。 - 中国語会話例文集

彼は朝御飯の用意も嫌がらずに手伝ってくれる。

他连准备早饭也毫不嫌弃地帮忙。 - 中国語会話例文集

こちらの商品は当店では取り扱っておりません。

这边的商品本店没有销售。 - 中国語会話例文集

そちらの天気はどうですか？　日本はとても暖かいです。

那边的天气怎么样？日本很暖和。 - 中国語会話例文集

彼らは売上の低下を止めるために苦労しています。

他们在艰难地阻止销量降低。 - 中国語会話例文集

任務がこう多くては，一時に段取りの手が回らない．

任务这么多，一时安排不过来。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は，何も彼に手出ししてもらうことはない．

这项工作，用不着他来插上一只脚。 - 白水社 中国語辞典

一切の鹵獲品は提出して公有にしなければならない．

一切缴获要归公。 - 白水社 中国語辞典

彼の手がすいてから，彼と話しましょう．

等他空闲下来，再跟他谈。 - 白水社 中国語辞典

一輪の赤い太陽が茫漠とした大地を照らしている．

一轮红日照耀着莽苍的大地。 - 白水社 中国語辞典

天井クレーンの釣り鉤が宙にぶら下がっている．

天车的挂钩在空中悬垂着。 - 白水社 中国語辞典

川は日光に照らされて，金色の輝きが浮かんでいる．

江面在阳光映射下，泛着金光。 - 白水社 中国語辞典

君の手で一切を切り盛りしてもらう．

由你主持一切。 - 白水社 中国語辞典

彼らはなんと法の執行部門まで手づるを求めてきた．

他们竟运动到执法部门来了。 - 白水社 中国語辞典

君，懐中電灯で彼のためにはっきり照らしてあげなさい．

你用手电给他照亮。 - 白水社 中国語辞典

レガシーUEに対して、RSのための同じ時間周波数リソースを使用する複数のアンテナは1つの仮想アンテナのように見え、すべてのそれらの信号が同様の様式で送られる場合、それらは影響を受けないであろう。

对于老式 UE，针对 RS使用相同时间频率资源的多个天线将看似一个虚拟天线，且如果其所有信号均以类似方式发送，则其将不会受影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

このビルは建て始めて1年になるのにまだ頂部が封じられていない．

这楼房建了一年还没封顶。 - 白水社 中国語辞典

知識は後天的に得られるもので，先天的に備わっているものではない．

知识是后天获得的，不是先天就有的。 - 白水社 中国語辞典

ここは手洗いのみの使用です。

这里只能用于洗手。 - 中国語会話例文集

手作りのアライグマの毛皮帽

手工的狸毛皮帽 - 中国語会話例文集

道蔵（道経の経典を集めたもの）．

道藏 - 白水社 中国語辞典

上記の教示に照らして多くの修正及び変形が可能であることは明らかである。

显然，鉴于上面的教导，许多修改和变型都是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

担当者から、いくつかの数字を提出してもらうのを待っています。具体的に言うと、今期の広告費と建物維持費です。

正在等负责人发来几份数据。具体来说是本期的广告费和建筑维护费。 - 中国語会話例文集

彼女の顔の表情は，時にうれしそうであり，また時にはいらいらしている．

她脸上的表情时而高兴，时而愤懑。 - 白水社 中国語辞典

（自分をオフィスの机に縛りつけてはならない→）大衆から遊離してはならない．

不要把自己关在办公室的小天地里。 - 白水社 中国語辞典

物事の発展は，必ず量的変化から質的変化に至り，漸進的変化から突然の変化に至る．

事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。 - 白水社 中国語辞典

我々は敵方への宣伝を強化して，彼らの気持ちを動揺させ，彼らの兵力を弱める．

我方加强对敌宣传，以动摇他们的思想，减弱他们的兵力。 - 白水社 中国語辞典

前述の教示に照らして、多くの修正および変形が可能である。

根据上述教导，许多修改和变体是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は交差点でうろつき，どの道を行っていいのかわからなかった．

她在十字路口彷徨，不知走哪条路好。 - 白水社 中国語辞典

この写真からそれを検討してみてください。

请你试着从这张照片中调查。 - 中国語会話例文集

彼らにとって今回が初めてのアメリカ渡航です。

对他来说是第一次远渡美国。 - 中国語会話例文集

その造形は高い技術によって作られている。

那个模型是由很高超的技术制作出来的。 - 中国語会話例文集

あなたからの返事が来て、とても嬉しいです。

收到你的回复我很高兴。 - 中国語会話例文集

彼にその作業を進めてもらっている。

他在帮我进行着那项工作。 - 中国語会話例文集

あなたは両親と離れて自分の家で暮らしている。

你离开了父母在自己的房子里生活。 - 中国語会話例文集

彼は民族の解放者として知られている。

他做為一位民族解放者而被眾人所知。 - 中国語会話例文集

今それらを確認していて、次の書類が必要です。

现在正在确认那些，以下文件是必须的。 - 中国語会話例文集

彼らの社会は女族長によって支配されている。

他们的社会是由女组长给统治的。 - 中国語会話例文集

全ての理にかなったやり方から常軌を逸している

所有符合道理的做法 - 中国語会話例文集

彼女らはとても美しい着物を着ている。

她们穿着很美的和服。 - 中国語会話例文集

これらの規則に従って、それを報告してください。

请你遵循这些规则来报告那个。 - 中国語会話例文集

既に全ての書類をあなたから受け取っています。

我已经收到你发的全部文件了。 - 中国語会話例文集

その書類を修正してから送ってくれますか。

你能修改那份文件后发给我吗？ - 中国語会話例文集

あなたが生まれてからの話すべて

你出生以来的全部故事 - 中国語会話例文集

哲人王の典型として考えられる

可以认为是哲人王的典型。 - 中国語会話例文集

彼らは私が歌っているのを聞いていた。

他们听了我唱歌。 - 中国語会話例文集

あなたの送ってくれた資料を確認させてもらいます。

请允许我确认您送来的资料。 - 中国語会話例文集

これらの証書をすべて見せて下さい。

请给我看所有这些证书。 - 中国語会話例文集

おいらは百姓としての本分を守っている．

咱们守着庄稼人本分。 - 白水社 中国語辞典

ひとつ彼らのために保証してやってくれ！

你给他们担个保吧！ - 白水社 中国語辞典