「手オノ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

時間とサンプルとを対応させた表は、図3Bに示されているように、これらの存続期間を与える。

时间 -样本表给出这些持续时间，如图 3B所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、上述の例では、隣接妨害に応じて、サブ信号（L−R信号）を減衰した。

另外，在上述例子中，根据相邻干扰使副信号 (L-R信号 )衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、メールゲートウェイ106は送信先のドメイン判定する処理（ステップ507）を行う。

接着，邮件网关 106进行判定发送目的地的域 (Domain)的处理 (步骤 507)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ハードディスク302には、各動作モードの初期画面データが記憶されている。

而且，在 HDD302中存储有各动作模式的初始画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

本サブルーチンは、前述の制御1a、制御2a〜制御2c、制御3cに対応している。

本子程序对应于上述的控制 1a、控制 2a～控制 2c、控制 3c。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷不可の応答を受けた場合は（ステップS621；No）、ステップS618へ移行する。

在接受到不能印刷的响应的情况下 (步骤 S621；否 )，转移至步骤 S618。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記管理部は、送信用フォルダと複数の出力条件とを対応付けて管理する。

将发送用文件夹和多个输出条件相对应地管理； - 中国語 特許翻訳例文集

ガイド304の読取位置306は、読取ガラス302に近い側も遠い側も開放されている。

在读取位置 306处，导向装置 304在靠近读取玻璃 302的侧和在远离读取玻璃 302的侧都是开放的。 - 中国語 特許翻訳例文集

関数G（）は、ΔBVよりもG（ΔBV）の絶対値が小さく抑えるように演算している。

函数 G()以将 G(ΔBV)的绝对值抑制为小于ΔBV的绝对值的方式进行运算。 - 中国語 特許翻訳例文集

関数H（）は、ΔBVよりもH（ΔBV）の絶対値が小さく抑えるように演算している。

函数 H()以将 H(ΔBV)的绝对值抑制为小于ΔBV的方式进行运算。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図15は、参照シンボル1個を用いて相関処理を行なう仕組みを説明するための図である。

图 15示出了通过采用参考符号进行相关处理的机制； - 中国語 特許翻訳例文集

ダイヤルキー20は、ユーザが携帯電話1に対して操作を行うための入力キーである。

拨号盘键 20是用于用户对便携式电话 1进行操作的输入键。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ハードディスク302には、各動作モードの初期画面データが記憶されている。

另外，在 HDD302中，存储有各动作模式的初始画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

読取ローラ43は通常、通紙面をカバー体50の開口溝から露出させている。

读取辊 43通常使走纸面从盖体 50的开口槽露出。 - 中国語 特許翻訳例文集

PUCIテスティングをネゲートするVisited IMS1は直接、着呼をユーザ装置10のホームIMSに送る。

无 PUCI测试的受访 IMS1向用户设备 10的归属地 IMS直接转发呼入呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

DPaは、オブジェクトAに関する水平方向の視差ベクトルを表している。

DPa表示关于对象 A的、水平方向上的视差矢量。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後符号化された送信フレームは、通信チャンネルを通して受信機200に送信される。

然后，通过通信信道将编码传输帧发送给接收器 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

アダプタ3は、コンピュータ16がNGN25を介して通信するための処理を行う。

适配器 3进行用于使计算机 16经由 NGN 25进行通信的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

アダプタ5は、コンピュータ17がNGN25を介して通信するための処理を行う。

适配器 5进行用于使计算机 17经由 NGN 25进行通信的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は問合わせ情報に応じてMFP11が表示するUI画面41の一例を示す図である。

图 6是示出 I-FAX 11根据询问信息显示的 UI画面 41的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は問合わせ情報に応じてコンピュータ14が表示するUI画面71の一例を示す図である。

图 9是示出计算机 14根据询问信息显示的 UI画面 71的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ハードディスク302には、各動作モードの初期画面データが記憶されている。

另外，HDD302中存储有各动作模式的初始画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御部220は、比較した結果に基づいて所要時間が残駆動時間よりも大きいと判断した場合に、コンテンツの一部をダビング元装置100から通信部260を介して受信して記憶部250に記録する第1モードとコンテンツの受信を行わない第2モードとのうちのいずれか一方を選択する。

控制单元 220还选择第一模式和第二模式中的任一者，在第一模式中，通过通信单元 260从复制源设备 100接收内容的一部分，并将其记录在存储单元 250中，在第二模式中，当基于比较结果判定为所需时间长于剩余驱动时间时不接收内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用者は、設定値を変更したい設定項目のメニュー画像imを押下する。

使用者按下希望更改设定值的设定项目的菜单图像 im。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャンセルキーK8が押下されると、表示設定画面S3での設定がキャンセルされる。

当取消键 K8被押下时，取消显示设定画面 S3上的设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

メニューボタン15が押された場合、システム制御部50はステップS16の処理に進む。

当按下菜单按钮 15时，系统控制单元 50进入步骤 S16。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生ボタン19cが押された場合、システム制御部50はステップS16の処理に進む。

当按下重放按钮 19c时，系统控制单元 50进入步骤 S16。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、再生ボタン19cが押されなかった場合、システム制御部50はステップS1の処理に戻る。

另一方面，当没有按下重放按钮 19c时，系统控制单元 50返回到步骤 S1。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU351は、入力部356から入力される指令に対応して各種の処理を実行する。

CPU 351根据从输入部件 356输入的指令来执行各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用したネットワークシステムの主な構成例を示すブロック図である。

图 1是图示出根据本发明实施例的网络系统的主要配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部のリモートユニット106，108，110は、中継器102を介して基地ユニット100と通信を行う。

一些远程单元 106、108和 110经由中继器 102与基础单元 100通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】画像に対してエッジ検出のみを行なった結果を示す模式図である。

图 11是表示对于图像仅进行了边缘检测的结果的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置本体12は、その上部に自動原稿送り装置ADFを備えている。

图像形成装置主体 12在其上部具备自动输送原稿装置 ADF。 - 中国語 特許翻訳例文集

伝送される波長若しくはチャネルは、複数のパス110−1、110−2、・・・110−Nにて夫々キャリされる。

所传送波长或信道分别在多个通路 110-1、110-2…110-N上携带。 - 中国語 特許翻訳例文集

各RFIDタグは、RFIDトランシーバからの無線周波数信号を受信して応答するように動作する。

每个 RFID标签可以被操作为接收并响应来自 RFID收发机的射频信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、無線通信期間に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明した。

以上，描述了根据无线通信时间段控制串行传输速率的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、受信感度に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明した。

以上，描述了根据接收强度控制串行传输速率的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、本実施例のMFP200は、デバイス認証と、送信認証とを行うように構成されている。

根据本示例性实施例的 MFP 200被构造为执行设备认证和发送认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】「仕上がり」に関する設定動作を行うための設定画面である。

图 5是用于进行有关“加工 (仕上がり )”的设定动作的设定画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

一身上の都合により、今年度をもちまして退職したいと思います。

由于自身原因，我想到本年度末为止辞职。 - 中国語会話例文集

前作カバーアルバムを超える勢いのロングセールスが続いている。

以超过上部作品封面写真集的势头持续着长期畅销。 - 中国語会話例文集

また八を意志が強いと関連させて、日本のことわざには七転び八起きがある。

而且把八跟意志力强联系到一起，日本的言语中有“七転び八起き（百折不挠）”的说法。 - 中国語会話例文集

９回に回ってきた打席で代打が送られ、この試合は３打数１安打でした。

在9局轮到我要打时，被换人了。今天的成绩是打3次安打1次。 - 中国語会話例文集

日本人はよく働くと言われていましたが、今の若い人も同じですか。

虽然说日本人很努力工作，但现在的年轻人也一样吗。 - 中国語会話例文集

速球をはじき返してセンターオーバーのツーベースヒットを打ちました。

投手投的球很快，但是打者能反应过来，打了二垒打 - 中国語会話例文集

あそこのレストランはサ－ビスが悪くて値段が高いですが、味は美味しいです。

那里的餐厅虽然服务差又贵，味道却很好。 - 中国語会話例文集

私は一日で４冊の本を読んだことがあるが、内容は覚えていない。

我曾经在1天内看了4本书，但内容都不记得了。 - 中国語会話例文集

例えば、歌手とタイアップしてCDショップジャック活動の実施を行うこともできる。

比如说，还可以和歌手合作举办占领唱片店的活动。 - 中国語会話例文集

山田さんに教えていただいたんですが、この近くにいいマッサージ師がいるそうですね。

山田先生/小姐已经告诉我了，听说附近有不错的按摩师吧。 - 中国語会話例文集

前回機械で数を数えているので預かり枚数が280で間違いないと思います。

上次是在用机器数数量，所以我觉得预存张数为280没有问题。 - 中国語会話例文集