「手活の花」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは帝制を復活しようと鳴り物入りで騒ぎたてる．

他们为复辟帝制吹吹打打。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の生活に対する態度は，明確な対照をなしている．

他俩对待生活的态度，是一个显明的对照。 - 白水社 中国語辞典

かつ、この安定的な仮名のいずれかの公認の受信者は、送信者の真の識別情報をこのような方法で知ることができない。

这样，此稳定假名的任何授权的接收者不会以该方式知道发送者的真实身份。 - 中国語 特許翻訳例文集

おやきはかつて、水田が少ない山間の畑作地帯の日常食でした。

烤饼曾是水田很少的山间的旱田地带的日常食物。 - 中国語会話例文集

労働者の生活水準は農民より高すぎてはいけない．

工人生活水平不要过高于农民。 - 白水社 中国語辞典

彼女は外国の生活になれていないのでよろしく面倒を見てあげてください。

由于她还没有习惯国外的生活所以拜托请照顾她。 - 中国語会話例文集

旧社会では，広範な労働人民は生活の権利を奪われていた．

在旧社会，广大劳动人民被剥夺了生活的权利。 - 白水社 中国語辞典

この作品には強烈な農村生活の息吹が立ちこめている．

这部作品充满了浓郁的农村生活气息。 - 白水社 中国語辞典

生活必需品や品不足の耐久消費材の投機を目的とした取引を行なってはならない．

不准倒买倒卖生活资料和紧俏耐用消费品。 - 白水社 中国語辞典

このような集団活動に対して，彼はとても無関心である．

对于这种集体活动，他很冷漠。 - 白水社 中国語辞典

彼女は快適な生活に執着する．

她贪恋舒适的生活。 - 白水社 中国語辞典

彼はいまだかつて人とけんかしたことはなく，けんかを仲裁するのが大好きである．

他从来不打架，最爱劝架。 - 白水社 中国語辞典

実験計画法は技術的問題解決のための系統的かつ厳密なアプローチです。

实验设计法是为了解决技术性问题系统性且严密的方法。 - 中国語会話例文集

この文章は死者に哀悼の意を表わし，なおかつ生者を激励している．

这篇文章既哀悼了死者，又鼓励了生者。 - 白水社 中国語辞典

我々は長年一緒に生活したので，互いに内情はわかっている．

我们共同生活了许多年，互相知道根底。 - 白水社 中国語辞典

人民は畢竟人民であって，人民の力に打ち勝つことはできない．

人民究竟是人民，人民的力量是不可战胜的。 - 白水社 中国語辞典

彼らの船は古くて時代遅れで，遠海では活動できない．

他们船只陈旧落后，不能在远海活动。 - 白水社 中国語辞典

私たちは皆彼に頼って生活の面倒を見てもらっている。

我们都依靠他养活。 - 白水社 中国語辞典

私たちはアメリカでのあなたたちの活躍を期待しています。

我们在美国期待着你们的活跃表现。 - 中国語会話例文集

糖尿病はあなたの私生活に多くの支障をもたらしていますか?

糖尿病对你的私生活有很多影响吗？ - 中国語会話例文集

私たちはアメリカでのあなたたちの活躍を期待しています。

我们期待你们在美国大显身手。 - 中国語会話例文集

今後の活動計画について話をします。

我说一下今后的活动计划。 - 中国語会話例文集

私が中学校生活のなかで最も心に残っていることは部活動です。

初中生活最令我印象深刻的是社团活动。 - 中国語会話例文集

彼女は隣にあるゲストハウスを管理しながら、生活しています。

她一边管理隔壁的招待所，一边生活。 - 中国語会話例文集

彼はかつて学問をやめて武人になろうという考えが脳裏をよぎったことがある．

他曾经有过弃文就武的一闪念。 - 白水社 中国語辞典

管楽・弦楽・ピアノ・歌，彼はできないものはなく，音楽的活動の方面では万能である．

吹、拉、弹、唱、他无所不能，在音乐活动方面是个全才。 - 白水社 中国語辞典

芸術家たちは定期的に大衆の中に入って生活を体験する．

艺术家们都定期到群众中去体验生活。 - 白水社 中国語辞典

この原則は実践の中から総括を経て得たものだ．

这个原则是从实践中经过总结而得来的。 - 白水社 中国語辞典

今までの生活とは一転、華やかな世界に身を置くヒロイン。

和从前的生活完全不同，置身于华丽世界的女主人公。 - 中国語会話例文集

あなたと出会えてから、私たちの生活は本当に楽しかった。

从遇见你开始，我们的生活就很快乐。 - 中国語会話例文集

あなたと出会ってから、私たちの生活は本当に楽しかった。

遇见你之后，我们的生活真的很快乐。 - 中国語会話例文集

絵には生活の楽しさと純真な童心が詰まっている．

图画中贮满生活的欢乐，纯真的童心。 - 白水社 中国語辞典

彼女は歌手だけでなく、女優としても活躍しています。

她不仅是歌手，还作为女演员而大显身手。 - 中国語会話例文集

彼女は歌手だけでなく、女優としても活躍しています。

她不仅是歌手，还作为女演员活跃着。 - 中国語会話例文集

森林が伐採されて，象の群れは生活の拠点を失った．

森林被砍伐，象群失去了立脚点。 - 白水社 中国語辞典

たとえ田を売り畑を抵当に入れても人様に生活の世話を頼まない．

哪怕是卖田押地也勿去求靠人家。 - 白水社 中国語辞典

先生は学生の課外活動に，手をこまねいて何もしないことは許されない．

老师对学生的课外活动，不能撒手不管。 - 白水社 中国語辞典

これは、全ての文化の領域や文明的な活動の中で、美しさの極まりである。

这在所有的文化领域和文明活动中美到极致。 - 中国語会話例文集

今日の幸福な生活は無数の先烈の鮮血によってあがなったもので，何者かが恩恵として恵んだものではない．

今天的幸福生活是无数先烈的鲜血换来的，不是什么人恩赐的。 - 白水社 中国語辞典

これらの本は1か月でも読みきれないのに，1週間でなんてとんでもない．

这些书一个月还看不完，不用说一个星期了。 - 白水社 中国語辞典

私たちはすでにそれなしでの生活がどんな風だったのか忘れてきています。

我们已经忘记了没有那个生活会变成什么样子。 - 中国語会話例文集

ビジネスの仲間と今月の活動について話し合いました。

我同生意伙伴讨论了关于这个月活动的事。 - 中国語会話例文集

マッカーシーの4Pはマーケティング戦略において最も名が知れていて、かつ欠かすことができない要素かもしれない。

麦卡锡的4P理论是市场营销战略中最广为人所知并且是不可或缺的要素。 - 中国語会話例文集

民主生活会（‘民主生活’を行なうために党・政府・諸団体などの特定の部門に属する同じ等級の人々が開く反省会のようなもの）．

民主生活会 - 白水社 中国語辞典

これは後にも先にも，生まれて初めて珍しいものにお目にかかって，富貴な人の生活を見た．

这算是我开天辟地以来，第一次开洋荤，看到了富贵者的衣食住行。 - 白水社 中国語辞典

勢いの無かったチームも新人の加入によって、少しずつではあるが、かつてのような輝きを取り戻そうとしていた。

就算是没有势头的队因为加入新人，虽然是慢慢地，但在努力拿回以前的光辉。 - 中国語会話例文集

あなた方に私の学校生活について話したいと思います。

我想对你们说说我们的学校生活。 - 中国語会話例文集

いくつかの実施形態では、SPは、約100ミリ秒より長く、かつ、数秒よりも短くしてもよい。

在一些实施例中，SP可以大于大约 100ms且小于几秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は自分の生活はそれほど裕福ではないが，人に対してはとても気前がよい．

他虽然自己生活并不富裕，但对人很慷慨。 - 白水社 中国語辞典

生産を拡大する，その主な目的は人民の生活を改善することにある．

发展生产，旨在改善人民生活。 - 白水社 中国語辞典