| 意味 | 例文 |
「手活の花」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1412件
図5は、本発明の実施の形態に係るALMベースでの分散型の選択的かつ動的なミキシングを実行するMCUの装置を示している。
图 5表示根据本实施方式的、基于 ALM的分散型选择性动态混合的 MCU的装置。
- 中国語 特許翻訳例文集
今、私たちはとても生活しやすい環境の中で生きている。
现在我们正生活在生活很方便的环境中。 - 中国語会話例文集
彼女の家はかつて非常に栄えた時期があった，暮らし向きが落ちぶれたのは後になってからのことである．
她家曾有过极盛的时期，家景破落那是后来的事。 - 白水社 中国語辞典
彼らは学校生活を通して独立心のある人になった。
通过学校的生活，他们成为了独立自主的人。 - 中国語会話例文集
金銭債務などの可分債務は分割して継承される。
金钱债务之类的可分割债务是可以分别继承的。 - 中国語会話例文集
高校生活は私にとって一生の思い出になるでしょう。
高中生活对我来说会变成一生的回忆的吧。 - 中国語会話例文集
彼らは私達の生活にとって一番大切な人たちです。
他们是对我们的生活来说最重要的人。 - 中国語会話例文集
特に私生活では、食事の仕方など細かく指導されてきました。
特别是在私生活上，饮食的方式之类的小地方受了指导。 - 中国語会話例文集
解放まで辛抱して，我々の生活はやっとよくなった．
熬到解放，我们的生活才好起来了。 - 白水社 中国語辞典
大衆の生活を気遣うことは指導幹部として当然なすべきことだ．
关心群众生活是领导干部分内的事。 - 白水社 中国語辞典
彼は厳しく型どおりの静かな療養生活を送っている．
他过着严格的、刻板的、安静的疗养生活。 - 白水社 中国語辞典
今月は少しアルバイトをやって，多少生活の足しになる．
这个月搞点儿副业，有点儿小补。 - 白水社 中国語辞典
炒め料理を幾つか作っても，体には油のしみさえない．
炒了几个菜，身上连个油星都没有。 - 白水社 中国語辞典
軽工業は人民の日常生活と密接な関係を持っている．
轻工业与人民的日常生活有密切的关系。 - 白水社 中国語辞典
アンテナ205Aおよび205Bは、好ましくは、リピータ200の接地面210に近接して並置され、かつ少なくとも15dBの電気的遮蔽を有する。
天线 205A和 205B优选地共同位于转发器 200的接地面 210附近，并且具有至少15dB的电隔离度。 - 中国語 特許翻訳例文集
何にも煩わされない時の快活な気持ちを私はしばらく味わっていない。
我已经有很久没有尝到什么烦恼都没有时的快乐心情了。 - 中国語会話例文集
活動規模は小規模ですが、私は長年続けてきたのです。
虽然活动规模是小范围的，但确是我已经坚持了好多年的东西了。 - 中国語会話例文集
一実施例において、AT待受状態408は、時間に制約されかつポリシに基づいているが、実施例はこのような例に限定されない。
在实施例中，AT待机状态 408是时间受限且基于策略的，但是实施例不受此限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信フレームは10msecの長さを持ち、20個のサブフレームに分割されている。
一个帧是 10毫秒长度，并划分为 20个子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
大衆は現在の生活に何らかの不満を持っている．
群众对现实生活不同程度地感到不满。 - 白水社 中国語辞典
このシステムは、図1に示すように大きくかつ複雑であり、したがって小型のカメラシステムで使用するのに適していない。
所述系统较大且复杂 (如图 1中所示 )且因此不适于在紧致型相机系统中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
生活上なんとかやって行けさえすれば，彼はそれ以外に切実な望みなどなかった．
他在生活上但凡能过得去，他也就没有什么别的渴求了。 - 白水社 中国語辞典
この法案に包括されていない事案に関しては、両党によって合意されるはずだ。
有关这项法律草案里没有涵盖的事项，两党应该会达成一致。 - 中国語会話例文集
彼のだぼらをまともに聞くな，実のところ彼だって半可通で，大して玄人じゃない．
你别听他瞎吹牛，其实他也是个二百五，不怎么内行。 - 白水社 中国語辞典
敵は私たちの幸せな生活を破壊することをたくらんでいる．
敌人阴谋破坏我们的幸福生活。 - 白水社 中国語辞典
一例において、基地局1002は、方法700および／またはその他の類似かつ適切な方法を実行するためのプロセッサ1014を適用しうる。
在一个示例中，基站 1002可采用处理器 1014来执行方法 700、和/或其他类似和恰适方法集。 - 中国語 特許翻訳例文集
経済の不断の発展によって，人々の生活は大きな改善が見られた．
由于经济的不断发展，人民生活也有了很大的改善。 - 白水社 中国語辞典
君たちは有能な幹部を派遣し，偵察活動を強化しなければならない．
你们必须调遣得力干部，加强侦察工作。 - 白水社 中国語辞典
この概要は、企図されるすべての態様の包括的概要ではなく、すべての態様の主要な要素または不可欠な要素を特定するものでも、いずれかの態様またはすべての態様の範囲を示すものでもない。
此概述并非对所有预期方面的广泛概括，且不希望识别所有方面的主要或关键要素或描绘任何或所有方面的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
このアルゴリズムは波形に関係がなく、直交周波数分割多重（OFDM）波形、時分割多重（TDM）波形、並びに他の波形に適用される。
该算法与波形相独立，并且应用于正交频分复用(OFDM)、时分复用 (TDM)波形、以及其他波形。 - 中国語 特許翻訳例文集
来週の今頃はもうアメリカで生活しているなんて信じられない。
我无法相信下周的这个时候就已经在美国生活了。 - 中国語会話例文集
私は山村に帰って煩わしさのない生活をすることをどんなに願っていることか．
我多么想回到山村过清净的生活。 - 白水社 中国語辞典
6. 第1のアンテナの第1のループが高周波数帯域に応答しかつ第1のアンテナの第2のループが低周波数帯域に応答し、かつ第1のループが第2のループと同心である、請求項1に記載のリピータ。
6.如权利要求 1所述的转发器，其中，所述第一天线的第一环响应高频带，而所述第一天线的第二环响应低频带，并且所述第一环和第二环同心。 - 中国語 特許翻訳例文集
2人は昔どおり船頭をして日を送っているが，生活に何か物足りなさを感じるようになった．
俩人仍然划船过日子，却觉得生活中有了个缺口。 - 白水社 中国語辞典
空港から自宅までの間、彼はバンクーバーでの生活の話をたくさん話してくれました。
从机场到家里之间，他和我说了很多他在温哥华生活的事。 - 中国語会話例文集
そのような多元接続システムの例は、符号分割多元接続（CDMA）システム、時分割多元接続（TDMA）システム、周波数分割多元接続（FDMA）システム、および直交周波数分割多元接続（OFDMA）システムなどを含む。
这类多址系统的例子可以包括码分多址 (CDMA)系统、时分多址 (TDMA)系统、频分多址 (FDMA)系统、正交频分多址 (OFDMA)系统等。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態においては、ALMベースでの分散型の選択的かつ動的なミキシングを実行するMCUの装置および関連する方法を開示する。
本实施方式公开基于 ALM的分散型选择性动态混合的 MCU装置及相关方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
地道な活動を続けて、彼女は事業を成功させた。
坚持踏实的活动，使她的事业获得了成功。 - 中国語会話例文集
我々は労働によって幸福な生活を創造するように望んでいる．
我们希冀以劳动创造幸福生活。 - 白水社 中国語辞典
図3の流れ図の諸ステップは必ずしも包括的ではなく、図示していない他の諸ステップを含むことがある。
图 3中流程图的步骤不是穷举的，而是可以包括未示出的其他步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
幼い時父が家を出てしまったので，母が苦しい生活の中で彼女を立派に守り育てた．
幼年父亲出走，母亲在困苦中把她扰养成人。 - 白水社 中国語辞典
なお、これらの設定は、例えば、統括制御CPU40が実行することができる。
另外，这些设定例如可以由总括控制 CPU40执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
薬のおかげで私たちは快適な生活を送ることができる。
多亏了药我们才能过上舒适的生活。 - 中国語会話例文集
シトー修道会の修道士は簡素で禁欲的な生活を送った。
修道会的修道士过着简朴禁欲的生活。 - 中国語会話例文集
これから、自分の部活の事について話したいと思います。
接下来我想说一说自己的社团活动的事。 - 中国語会話例文集
さらに、彼の出身地に暮らす人々は、彼の活躍について次のように話しています。
并且，在他的出身地住的人们对于他的活跃说了以下的话。 - 中国語会話例文集
セノート、つまり石灰岩の深い穴は、かつてマヤ族によっていけにえの場所として使われていた。
Cenote也就是在石灰岩中很深的洞穴，曾被玛雅人当做祭祀的场所来使用。 - 中国語会話例文集
歴代の帝王はいずれもかつて大量の人力物力を消費して広大な宮殿と庭園を建造した．
历代帝王都曾耗费大量人力物力去营造大面积的宫殿、园林。 - 白水社 中国語辞典
校風を粛正する活動は各種の作業の進展を促した．
整顿校风的活动推动了各项工作的开展。 - 白水社 中国語辞典
効果的な生活提案のためには、具体的でビジュアルなイメージが必要だ。
为了有效的生活方案，具体直观的形式是有必要的。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
