「手馴れ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

できる限り遠くへ離れてください。

请尽可能的远离。 - 中国語会話例文集

だんだん仕事に慣れていく。

逐渐习惯工作。 - 中国語会話例文集

我々はそれから歩いて離れた。

我们那之后步行离开了。 - 中国語会話例文集

彼はそれに慣れていると思うよ。

我觉得他对此很习惯了。 - 中国語会話例文集

彼らが東京を離れるにつれて

随着他离开了东京 - 中国語会話例文集

彼はあちらに離れて行く。

他将离开，去那里。 - 中国語会話例文集

こちらの生活に慣れてきました。

渐渐习惯了这里的生活。 - 中国語会話例文集

私は親から離れて暮らした。

我离开父母自己住了。 - 中国語会話例文集

暫く英語から離れていました。

我暂时脱离了英语。 - 中国語会話例文集

それらは離れている場所にある。

那些在远离的地方。 - 中国語会話例文集

これを使うのに慣れていません。

我不习惯用这个。 - 中国語会話例文集

今の仕事に慣れてきた。

我习惯了现在的工作。 - 中国語会話例文集

彼は苦しい生活に慣れている。

他习惯了艰苦的生活。 - 中国語会話例文集

あなたと私では年が離れている。

你和我年龄有差距。 - 中国語会話例文集

故郷を離れて寂しくないですか。

离开故乡不寂寞吗？ - 中国語会話例文集

ここに典型的な例を挙げます。

在这举出典型的例子。 - 中国語会話例文集

今彼は離席しています。

现在他离开位子了。 - 中国語会話例文集

暫く英語から離れていました。

我暂时不使用英语了。 - 中国語会話例文集

彼は今、席を離れています。

他现在不在座位上。 - 中国語会話例文集

スイカは既に熟れている．

西瓜已经成熟了。 - 白水社 中国語辞典

＝感情が絡み合って離れ難い．

情意绸缪 - 白水社 中国語辞典

北京を離れて重慶に赴く．

离京赴渝。 - 白水社 中国語辞典

官職を離れて故郷に帰る．

去官归故里 - 白水社 中国語辞典

これらの桃はまだ熟れていない．

这些桃子还是生的。 - 白水社 中国語辞典

熟れていないバナナはうまくない．

生的香蕉不好吃。 - 白水社 中国語辞典

私はこの仕事には慣れていない．

我对这项工作很生疏。 - 白水社 中国語辞典

私は家を離れて数年になる．

我已离家数年了。 - 白水社 中国語辞典

世間から離れて深山に隠れ住む．

隐遁深山 - 白水社 中国語辞典

みだりに職場を離れてはいけない．

不能擅离职守 - 白水社 中国語辞典

たとえ彼らのようになれなくても、せめて目の前の人を助けたい。

即使我不能变得像他们那样，至少也要帮助眼前的人。 - 中国語会話例文集

しかも、今日は東京はとても蒸し暑くて、外に出る気になれない。

而且，今天东京特别闷热，不想出门。 - 中国語会話例文集

疲れてくたくたになった，3日3晩眠っても元どおり元気になれない．

累死我了，睡了三天三夜也休息不过来。 - 白水社 中国語辞典

隠している時間が長くなればなるほど，心理的負担が重くなる．

隐讳的时间越长，包袱也就越重。 - 白水社 中国語辞典

勝手に持ち場を離れるな。

不准擅自离开工作岗位。 - 中国語会話例文集

この自転車から離れたくない。

我不想离开这辆自行车。 - 中国語会話例文集

荘重典雅なレトリック

庄重典雅的修辞 - 中国語会話例文集

有名な歴史的建造物です。

是有名的历史性建筑物。 - 中国語会話例文集

常套手段，手慣れた方法．

惯用手法 - 白水社 中国語辞典

彼は手慣れた英語で…と言った．

他用娴熟的英语说…。 - 白水社 中国語辞典

典故の用い方が晦渋で見慣れない．

用典隐僻 - 白水社 中国語辞典

ステップ541から再送信できる状態になれば、ステップ516へ戻る。

如果从步骤 541变成能够再发送的状态，则返回到步骤 516。 - 中国語 特許翻訳例文集

教師はお金持ちになれないっていう話をしたと思う。

你说了老师不会成为有钱人的话。 - 中国語会話例文集

あなたが今までで最高のお父さんになれることを願っています。

祝愿你能成为一名到现在为止最好的父亲。 - 中国語会話例文集

あなたは教師はお金持ちになれないっていう話をしたと思う。

你说了老师不会成为有钱人这种话。 - 中国語会話例文集

私の方こそ、あなたの家族の一員になれて嬉しいです。

能成为你们家的一员我也非常开心。 - 中国語会話例文集

あまりにも疲れていたので、何もする気になれませんでした。

因为我实在是太累了，什么都没有注意到。 - 中国語会話例文集

あなたがいなくなれば私はもう生きていくことが出来ません。

如果你不在了的话我也活不下去了。 - 中国語会話例文集

関係者と連絡を取って、必要になれば連絡します。

和工作人员取得联络，有必要的话联系。 - 中国語会話例文集

連れ合いに死なれてから，年老いた孤独な夫が取り残された．

自从老伴死了以后，就剩下他一个孤寡老头儿。 - 白水社 中国語辞典

全員会議に出席しているのに，なぜ彼は例外になれるのか？

大家都来开会，为什么他可以例外？ - 白水社 中国語辞典