| 意味 | 例文 |
「扑」を含む例文一覧
該当件数 : 280件
革命的烈火是扑灭不了的。
革命の烈火は消し止めることはできない． - 白水社 中国語辞典
他扑闪着一双大眼睛。
彼は大きな両の目をまばたかせている． - 白水社 中国語辞典
眼泪忍不住扑簌簌掉了下来。
こらえきれなくなって涙をはらはらとこぼした． - 白水社 中国語辞典
他扑腾一声，从墙上跳下来。
彼はドサッと，塀の上から飛び降りて来た． - 白水社 中国語辞典
扑腾几下就游到了对岸。
足を何度かばたばたさせて対岸に泳ぎ着いた． - 白水社 中国語辞典
他吓得心里直扑腾。
彼は驚いて心臓がどきどきした． - 白水社 中国語辞典
鱼在网里直扑腾。
魚が網の中でしきりにぴちぴち跳ねる． - 白水社 中国語辞典
他扑通一声坐在椅子上了。
彼はドサッといすに座り込んだ． - 白水社 中国語辞典
一个失脚，他扑通栽在小河里。
足を滑らせ，彼はドボンと小川の中に転げ落ちた． - 白水社 中国語辞典
一阵清新的凉风迎面扑来。
一陣のさわやかな涼風が正面から吹いて来る． - 白水社 中国語辞典
首先扑入视野的是一轮红日。
真っ先に視界に飛び込んだのは赤い太陽であった． - 白水社 中国語辞典
他扑通一声跳进河里。
彼はどぶんと川の中に飛び込んだ． - 白水社 中国語辞典
这个小伙子玩儿扑克玩疯了。
この若者はトランプ遊びをし遊びほうけた． - 白水社 中国語辞典
他无聊地玩着扑克。
彼は所在なくトランプ遊びをしている． - 白水社 中国語辞典
我洗不好扑克牌。
私はトランプのカードを上手に切れない． - 白水社 中国語辞典
老虎凶恶地扑了过来。
トラは恐ろしい形相をして飛びかかって来た． - 白水社 中国語辞典
海水汹涌地扑打着海岸。
海の水が荒れ狂って海岸に打ち寄せている． - 白水社 中国語辞典
他一扑心地要考外语学院。
彼は一心に外国語大学を受験しようとしている． - 白水社 中国語辞典
打扑克是他爱好的一种娱乐。
ポーカーは彼の好む娯楽である． - 白水社 中国語辞典
一场扑灭山火的战斗开始了。
山火事を消火する闘争が開始された． - 白水社 中国語辞典
这是一条颠扑不破的真理。
これは永久に覆すことができない真理である． - 白水社 中国語辞典
响应于物理拓扑改变事件确定网络的新物理拓扑。
ネットワークの新たな物理的トポロジは、物理的トポロジ変更イベントに応答して特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，TELSP可以在多网络拓扑的环境中的单个网络拓扑内。
例えば、TE LSPは、複数ネットワークトポロジの環境の中の単一ネットワークトポロジ内にあってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
CN 110包括节点 111，他们在环形拓扑中被物理地连接。
CN110は、リングトポロジで物理的に接続されたノード111を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 306，基于物理拓扑确定 LSP路径组。
ステップ306で、LSPパスのセットが、物理的トポロジに基づいて特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤604，检测物理拓扑改变事件。
ステップ604で、物理的トポロジ変更イベントが、検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤606，确定网络的新物理拓扑。
ステップ606で、ネットワークの新たな物理的トポロジが、特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
可通过其他方式确定新物理拓扑。
新たな物理的トポロジは、他の方式で特定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2b是支持多拓扑的网络的图示；
【図2B】マルチトポロジをサポートするネットワークの図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，也可以是树型的网络拓扑。
例えば、ツリー型のネットワークトポロジーであっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
特别地，图 6A示出其中向两个路径施加音频信号 611的前馈拓扑，所述两个路径为：
特に、図6Aは、オーディオ信号611が、2つの経路： - 中国語 特許翻訳例文集
在英国扑热息痛是常用药吗?
イングランドでは、パラセタモールは一般的に使用されているのですか。 - 中国語会話例文集
我们把自动膨胀式的垫子扑倒草地上面。
我々は自動膨張式のマットレスを草の上に敷いた。 - 中国語会話例文集
那个骗子很有名，在扑克游戏中从来不会输。
そのいかさま師はトランプで絶対勝つことで有名である。 - 中国語会話例文集
我们正在打扑克，你也来凑个热闹儿吧。
トランプをしているところだ，あなたも来て仲間に入りなさい． - 白水社 中国語辞典
敌人连续反扑了三次，可是都被我军打退了。
敵は3度にわたって逆襲して来たが，その都度わが軍に撃退された． - 白水社 中国語辞典
寒峭的狂风呼啸着扑向人们。
身を切るような冷たい風がピューピューと人々に襲いかかる． - 白水社 中国語辞典
宝宝受了惊吓，哭着扑到妈妈的怀里。
幼子はびっくりして，泣きながら母さんの胸に抱きついた． - 白水社 中国語辞典
对手扑过来，我就势把他摔倒在地上。
相手が飛びかかって来たので，それに乗じて彼を地べたにたたきつけた． - 白水社 中国語辞典
敌人正在窥伺动静，准备反扑。
敵はちょうど様子をうかがって，反撃の準備をしている． - 白水社 中国語辞典
打开房门，一股暖流直向我身上扑来。
ドアを開けると，一筋の暖かい気流がぱっと私の体に押し寄せた． - 白水社 中国語辞典
海鸥扑着翅膀，直冲天空。
カモメは羽を羽ばたかせて，大空へまっしぐらに飛んで行った． - 白水社 中国語辞典
咱要把一颗心都扑在集体上。
おれたちは心をすべて集団のためにささげねばならない． - 白水社 中国語辞典
我远道来扑奔你。
私は遠い所からわき目もふらずあなたの所に駆けつけました． - 白水社 中国語辞典
他站在门口扑打掉身上的雪花。
彼は入り口に立って体の雪をパタパタとはたき落とした． - 白水社 中国語辞典
在一次扑救森林大火时，烧坏了半张脸。
ある時森林火災を消し止めた時，顔半分にやけどを負った． - 白水社 中国語辞典
守门员去扑救，把球给我打回来。
ゴールキーパーは飛びついてセービングをし，ボールを私にはじき返した． - 白水社 中国語辞典
扑棱一声，草地里飞起一只鸟。
バタバタと音がして，小鳥が1羽草っ原から舞い上がった． - 白水社 中国語辞典
群鸭把翅膀扑棱着，发出一阵拍水声。
多くのカモが羽をバタバタさせて，ひとしきり水を打つ音を立てた． - 白水社 中国語辞典
上次玩扑克他是我的上家。
前回ポーカーをやった時彼は私よりも札を出す順番が先であった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
