「打印」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第二通信控制单元 202向第一通信控制单元 201通知打印状态 (打印结束 )(步骤 S640)。

すると、第2の通信制御部202は、第1の通信制御部201に対して印刷状態（印刷終了）を通知する（ステップS640）。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经被通知了打印结束的第二通信控制单元 202向链路控制单元 205通知打印结束 (步骤 S642)。

また、印刷終了を受信した第2の通信制御部202は、リンク制御部205に対して印刷終了を通知する（ステップS642）。 - 中国語 特許翻訳例文集

链路控制单元 205接收该通知，并将第二通信控制单元 202的状态从“正在打印”改变为“打印等待”(步骤 S643)。

この通知を受信したリンク制御部205は、第2の通信制御部202の状態を「印刷中」から「印刷待ち」へと変更する（ステップS643）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S411中再次建立近距离无线通信时，数字照相机 100和打印机 201进行PictBridge打印开始处理 (S412～ S415)。

S411で再び近接無線通信が確立されると、デジタルカメラ100とプリンタ201とは、PictBridgeの印刷開始処理（S412〜S415）を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该处理中，打印机 201基于在步骤 S413中获取的图像信息，从数字照相机 100获取要打印的图像数据。

この処理では、プリンタ201は、S413で取得した画像情報をもとに、印刷すべき画像データをデジタルカメラ100から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，用户可以在显示单元 54上确认打印机 201是否正在正确地进行打印。

この場合は、プリンタ201において正しく印刷が行われているか否かを表示部54からユーザが確認可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机 201在参考图 4所述的步骤S412～ S415中进行该 PictBridge打印开始处理。

このPictBridge印刷開始処理は、図4を参照して説明したS412〜S415においてプリンタ201が行う処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，错误信息可以包括与打印机 201中的打印恢复 /中断配置有关的信息。

なお、エラー情報には、プリンタ201における印刷の再開又は中断の設定に係る情報を含めてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在打印中断的情况下，代替后面要说明的步骤 S1032中的 DPS_ContinueJob处理，执行向用户通知打印中断指示的 DPS_AbortJob处理。

印刷の中断である場合は、後述するS1032において、DPS＿ContinueJob処理の代わりに印刷の中断の指示を通知するDPS＿AbortJob処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用双面按钮 411来指定单面的原稿扫描和打印或双面的原稿扫描和打印。

411は両面ボタンであり、原稿スキャン、印刷をそれぞれ片面または両面のどちらにするかを指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，经由用于使用打印功能的接口来调用打印服务部件 1231。

同図に示される印刷サービス部1231は、印刷機能を利用させるためのインタフェースを介して呼び出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印请求的输入是经由由打印服务部件 1231提供的与设备无关的 SDKAPI来执行的。

当該印刷要求の入力は、印刷サービス部1231が提供する機種非依存のインタフェース（SDKAPI）を介して行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3中所明示出的，能够利用 SDKAPI指定的打印属性和能够利用网络 API指定的打印属性是不同的。

さて、同図より明らかなように、SDKAPIにおいて指定可能な印刷属性とネットアプリAPIにおいて指定可能な印刷属性とは異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地说，能够利用 SDKAPI指定的打印属性 (a-c)少于能够利用网络 API指定的打印属性 (a-f)。

より厳密に言えば、SDKAPIにおいて指定可能な印刷属性（a〜c）は、ネットアプリAPIにおいて指定可能な印刷属性（a〜f）より少ない。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，能够利用网络 API指定的打印属性的范围包括能够利用 SDKAPI指定的打印属性的范围。

換言すれば、ネットアプリAPIにおいて指定可能な印刷属性の範囲は、SDKAPIにおいて指定可能な印刷属性の範囲を包含する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，步骤 S211相应于图 3的步骤 S52中的发送打印属性a-c和打印数据的处理。

すなわち、ステップS211は、図3における印刷属性a〜c、及び印刷データの送信（S52）に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S301中，提供商应用程序 1221的功能控制部件 125将打印请求经由SDKAPI输入到打印服务部件 1231。

ステップS301においてプロバイダアプリ1221の機能制御部125は、SDKAPIを介して印刷要求を印刷サービス部1231に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以确认输出的这一份打印物，以确认打印设置中是否存在错误。

ユーザは出力された1部の印刷物を確認して、印刷の設定に間違いが無かったかを確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1概略地表示了相当于本发明的图像处理装置和打印装置的一例的打印机 10的结构。

図1は、本発明の画像処理装置や印刷装置の一例に該当するプリンタ10の構成を概略的に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机 10还可以从借助 I/F部 13而连接的 PC或服务器等输入打印数据。

プリンタ10は、I／F部13を介して接続したPCやサーバ等から印刷データを入力することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，打印系统 10具备： 打印装置 100、信息处理装置 (PC)200、访问点 (AP)300。

図示するように、印刷システム10は、印刷装置100と、情報処理装置（PC）200と、アクセスポイント（AP）300と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，打印装置 100具有设定部 101、诊断部 102、通信部 103、打印执行部 104。

図示するように、印刷装置100は、設定部101と、診断部102と、通信部103と、印刷実行部104と、を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在将应对方法告知用户时，打印执行部 104按照来自诊断部 102的指示，对上述的语句进行打印。

ここで、対処方法をユーザーに報知する場合、印刷実行部104は、診断部102からの指示に基づいて上記の文言を印刷する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，诊断部 102还可以使打印执行部 104打印应对方法，并且将其显示到操作面板 140上。

また、診断部102は、対処方法を印刷実行部104に印刷させるとともに、操作パネル140に表示してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为第一实施例的打印装置执行的打印处理的例子的流程图；

【図4】図4は、第1実施形態の印刷装置で行われる印刷処理例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为包括第一实施例的打印装置 20的打印系统 10的结构的例子的框图。

図1は、第1の実施形態の印刷装置20を含む印刷システム10の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为第一实施例的打印装置 20执行的打印处理的步骤的流程的例子的流程图。

図4は、第1の実施形態の印刷装置20で行われる印刷処理の手順の流れの一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是包括第二实施例的打印装置 120的打印系统 110的结构的例子的框图。

図6は、第2の実施形態の印刷装置120を含む印刷システム110の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是包括第三实施例的打印装置 220的打印系统 210的结构的例子的框图。

図8は、第3の実施形態の印刷装置220を含む印刷システム210の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10为包括变形例 1的打印装置 420的打印系统 410的结构示例的框图。

図10は、変形例1の印刷装置420を含む印刷システム410の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13为包括变形例 3的打印装置 520的打印系统 510的结构示例的框图。

図13は、変形例3の印刷装置520を含む印刷システム510の構成の一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端装置 20生成打印数据，并通过网络 30将生成的打印数据发送到图像形成装置 10。

端末装置20は、印刷データを生成して、ネットワーク30経由にて生成した印刷データを画像形成装置10に対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印单元 30基于合成图像数据存储部 509的合成图像数据来打印合成图像(S240)。

プリンタユニット30が、合成画像データ記憶部509の合成画像データに基づいて合成画像を印刷する（S240）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11例示了根据本发明的第一示例性实施例的由打印应用显示的打印数据选择画面的示例。

【図11】本発明の実施例1における印刷アプリケーションによる印刷データ選択画面を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，MFP100以打印任务的处理的开始为触发执行取得处理，不进行打印就不执行取得处理。

また，MFP100は，ジョブの印刷を契機として取得処理を実行するものであり，印刷が行われないと取得処理は実行されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如图像形成装置不限于MFP，也可以是打印机、复印机等具有打印功能的装置。

例えば，画像形成装置は，MFPに限らず，プリンタ，コピー機等，印刷機能を備えるものであれば適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，以青色打印附加图像并以 B+Bk打印普通原稿 (实际使用 C+M+Bk颜色的墨 )。

よって、付加画像の色はシアンで印刷され、通常の文書の印刷はB＋Bk（実際の使用インクは、C＋M＋Bk）で印刷される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S921中，打印单元 204从控制器 202接收打印指令，并且在步骤 S930中，开始原稿图像 260的颜色转换处理。

ステップS921で、印刷部204は、制御部202から印刷指示を受信すると、ステップS930で、原稿画像260の色変換を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当图像形成单元 700是打印装置时，所产生的图像数据被打印在输出纸等上。

画像形成部700が印刷装置である場合には、生成された画像データは、出力用紙などに印刷される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对文件打印处理以及对应于打印处理的接收通知处理进行说明。

次に、ファイル印刷処理及び印刷処理に対応した受信通知処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，虽然将保存与打印作为独立的处理进行说明，但是也可以将保存与打印作为一系列的处理执行。

なお、保存と印刷とを別々の処理として説明したが、保存と印刷とを一連の処理として実行することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对文件保存打印处理以及与保存打印处理对应的接收通知处理进行说明。

次に、ファイル保存印刷処理及び保存印刷処理に対応した受信通知処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端装置 10产生图像形成信息，用于使打印机 14形成图像，以将图像形成信息发送到打印服务器 12。

クライアント装置10は、プリンタ14に画像を形成させるための画像形成情報を生成してプリントサーバ12に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，通过使用打印输出部 3将该扫描图像进行打印输出来实现复印功能。

さらに、印刷出力部3を用いて当該スキャン画像を印刷出力することによって、コピー機能が実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

据此，能够对打印输出动作赋予较高优先度，用户使自己的打印输出请求得以满足。

これによれば、印刷出力動作には高い優先度が付与され、ユーザは自らの印刷出力要求を充足させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

亦即，作为“特定的动作”也采用打印机驱动程序 SW1的打印指令输出动作。

すなわち、「特定の動作」としてプリンタドライバSW1の印刷指令出力動作をも採用するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例的云打印服务 101与打印装置 110之间存在防火墙 109。

本実施形態のクラウドプリントサービス101と印刷装置110との間にはファイヤウォール109が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印处理管理器 117指示打印装置 110中包括的各个处理器取消自身的处理。

プリント処理管理部117は印刷装置110に含まれる各処理部に対してキャンセルを行うように指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印处理器 116从图像数据假脱机部 115获取图像数据，并且在实际纸张上形成图像，从而执行打印处理。

印刷処理部116は画像データスプール113から画像データを取得し、実際の用紙上に画像を形成し印刷を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户通过查看显示在用户终端 108上的 UI画面，来确认打印装置 110中的打印处理结束。

ユーザは、ユーザ端末108に表示されたUI画面を見ることにより、印刷装置110での印刷が終わったことを確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集