「打折」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不打折扣

値引きなし． - 白水社 中国語辞典

不打折商品

セール除外品 - 中国語会話例文集

不打折。

割引はされない。 - 中国語会話例文集

肋骨打折了。

肋骨が折れた． - 白水社 中国語辞典

能给我打折吗？

値引きしてくれませんか？ - 中国語会話例文集

可以打折哦。

割引できますよ。 - 中国語会話例文集

给你打折。

割引をしてあげます。 - 中国語会話例文集

那个在打折。

あれはバーゲンです。 - 中国語会話例文集

打折商店。

ディスカウントショップ - 中国語会話例文集

请给我打折。

割引して下さい。 - 中国語会話例文集

提议打折。

割引を申し出ること。 - 中国語会話例文集

我买了打折的袜子

私は安売りのソックスを買った。 - 中国語会話例文集

表是免税的可以打折。

時計が免税で割引になります。 - 中国語会話例文集

可以用打折券。

割引券がご利用いただけます。 - 中国語会話例文集

这是打折之后的价格。

これは割引料金です。 - 中国語会話例文集

按八成打折扣

8掛けに値引きします，2割引する． - 白水社 中国語辞典

1次结帐中，可以分别打折。

1回の会計でそれぞれ割引できます。 - 中国語会話例文集

我买十盒，可以给我打折吗？

10箱買うので値引きしてもらえますか？ - 中国語会話例文集

打折的时候很多人会去那。

セールの時には多くの人がそこを訪れます。 - 中国語会話例文集

那个我朋友给我打折了。

私の友人がそれを割引してくれました。 - 中国語会話例文集

这个打折条形码已经被使用过了。

この割引コードは既に使用されています。 - 中国語会話例文集

这家电影院没有打折。

この映画館は割引がありません。 - 中国語会話例文集

我们下午去了打折商城。

私たちは午後からアウトレットへ行きました。 - 中国語会話例文集

我们中午去了打折商城。

私たちは昼からアウトレットへ行きました。 - 中国語会話例文集

交通费不够的时候能打折吗？

運賃が足りない場合、割り引くことができる？ - 中国語会話例文集

打折商品在那边。

セール対象商品はあちらにございます。 - 中国語会話例文集

这家游乐场可以使用打折券吗？

この遊園地は割引券が使えますか？ - 中国語会話例文集

用打折预购的方式买票。

早割を利用してチケットを買う。 - 中国語会話例文集

购买1万日元送一张打折劵。

1万円のお買い物で、割引券を1枚差し上げます。 - 中国語会話例文集

明天举行限时打折。

明日はタイムセールが開催されます。 - 中国語会話例文集

关于价格的打折，能再考虑一下吗？

価格の割引については、検討していただけますか？ - 中国語会話例文集

这边的商品不在打折范围内。

こちらの商品はセール対象外です。 - 中国語会話例文集

不能再打折了。

これ以上の値引きは困難でございます。 - 中国語会話例文集

这件毛衣打折扣卖给你。

このセーターは値引きしお売りします． - 白水社 中国語辞典

工程要保证质量，不能打折扣。

工事は質を保証すべきで，手抜きをしてはならない． - 白水社 中国語辞典

他怎么会来？他打折了腿了。

彼は来るはずはない！足を折ったのだから． - 白水社 中国語辞典

这张卡要是你本人的话，就能接受打折。

あなたがカード所持者本人なら、値引きを受けられる。 - 中国語会話例文集

和往常一样，防晒霜和化妆品不打折。

いつもと同じく、日焼け止めと化粧品は割引がありません。 - 中国語会話例文集

如果满足以下条件的话可以再打折。

下記条件でしたらさらにディスカウントすることが可能でございます。 - 中国語会話例文集

很难对该产品进行打折。

当製品につきましてはお値引きに応じることが困難でございます。 - 中国語会話例文集

面向新客户的打折期将在这个月结束。

新規加入のお客様向け割引期間が今月で終了します。 - 中国語会話例文集

他的话得打折扣。

彼の言葉は割り引いて聞かねばならない，額面どおり聞いてはならない． - 白水社 中国語辞典

我在今天早上9点50分到10点之间使用了这张打折优惠券。

私は今朝9時50分から10時の間にこの割引クーポンを使った。 - 中国語会話例文集

注意：这边的产品不在促销活动打折的范围内。

注意：こちらの製品はキャンペーン割引の適用対象外となります。 - 中国語会話例文集

如果等到下个月的话，就能为您介绍打折优惠活动，您觉得怎么样呢?

来月までお待ち頂ければ、キャンペーン割引をご案内できるのですが、いかがでしょうか。 - 中国語会話例文集

执行上级指示不打折扣。

上級機関の指示の実施に当たっては（文字どおりにやる→）手抜かりなくやる，厳密にやる． - 白水社 中国語辞典

我的想法是在过去活动中分发的奖品之上再提供打折优惠。

私のアイディアは、過去のキャンペーンで配っていた景品に加えて、割引を提供するというものです。 - 中国語会話例文集

在此，从左端到右端 (打折 )可以作为一系列的节目进行分配，直到下一次分配之前反复进行滚动来显示这些节目。

ここでは、左端から右端（おまけ）までが一連の番組として配信され、スクロールとして次回の配信まで繰り返し、これらの番組を表示が可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

趁现在冬季运动正盛行，为了在甩卖中处理掉更多的商品，建议大家在打折活动中向客人推荐这个系列的商品。

まだ冬のスポーツシーズン真っ盛りなので、セール中にできるだけ多くの在庫を処分できるように、セール中は皆さんからお客様にこのラインアップを薦めることが推奨されます。 - 中国語会話例文集

另外，在所述系统 100中，优选所述位置对应内容分配部 116作为所述广告信息1160，包含从所述设施的终端 300预先接收到的相应设施内的空席信息或商品·服务的打折销售信息中的至少任意一种地分配给便携式终端 200。

また、前記システム100において、前記位置対応コンテンツ配信部116は、前記広告情報1160として、前記施設の端末300より予め受け付けていた該当施設内の空席情報または商品・サービスの割引販売情報の少なくともいずれかを含ませて、携帯端末200に配信するものとすれば好適である。 - 中国語 特許翻訳例文集