| 例文 |
「打抜ナット」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15678件
彼が間違っていれば当然批判するべきだ，何も遠慮することはない．
他有错误就应该批评他，有什么磨不开的？
- 白水社 中国語辞典
結婚8年目の夫婦は父親が倒れたことをきっかけに、旦那の田舎に引っ越すことになった。
结婚第八年的夫妻因为父亲倒下了而搬去了丈夫的老家。 - 中国語会話例文集
皆さんこれからが大変だと思いますが頑張ってください。
我想虽然从现在开始会变得比较辛苦但请大家加油。 - 中国語会話例文集
皆さんこれからが大変だと思いますが頑張ってください。
大家在这之后可能会很不容易，加油吧。 - 中国語会話例文集
驚くべきことに、彼女が難産で産んだ赤ん坊は五つ子だった。
出乎人意料的是，她难产生下的是五胞胎。 - 中国語会話例文集
だまされたんだったら何はともあれ迷いから目を覚ますべきである．
上了当总该醒过来吧。 - 白水社 中国語辞典
（屁をひってもいいにおいだ→）いったんよいと思ったら何もかもよい．
放个屁也是香的。 - 白水社 中国語辞典
球サボテンは冬には室内に移してやらねばならない，さもないときっと寒さで枯れるだろう．
仙人球冬天得搬到室内，要不准会冻死。 - 白水社 中国語辞典
あなた方がこんなに親切にご接待くださって，誠に恐縮です．
你们这样热情地招待我，我很不安。 - 白水社 中国語辞典
「離れていても、ずっと仲間だよ」って手紙に書かれていました。
信上写着「就算我们分开，也要一直做好朋友哦」。 - 中国語会話例文集
レストランは、丘を真っ直ぐ行って消防署の隣だ。
饭店在顺着山丘直走消防局旁边。 - 中国語会話例文集
まったく！ 今度はなんのことでめそめそ言っているんだ。
真是的！这次因为什么哭哭啼啼地说话啊。 - 中国語会話例文集
彼の悪口を言い始めたとき、彼はまだ完全に立ち去っていなかった。
在刚讲他坏话的时候他还没有完全离开。 - 中国語会話例文集
えっ、一時的にパリにいるだけなの？ それともそちらに引っ越したの？
是只是一时的待在巴黎还是搬家去那里？ - 中国語会話例文集
ゲームメーカーの退場がチームにとって大きな痛手だった。
球队核心的退场对于整支球队来说是一个巨大的打击。 - 中国語会話例文集
私の推すグループだからもっと有名になってほしい。
因为是我推荐的组合所以希望他们变得更有名。 - 中国語会話例文集
娘がくくと言って喜んだので、父親は娘をあやしたくなった。
父亲看到女儿发出小小的声音感到很高兴，想要去哄她。 - 中国語会話例文集
交通規則が厳しくなったことにより、事故が減っているようだ。
由于交通规则变严了，事故也好像减少了。 - 中国語会話例文集
バーで出会ったその娘はなんとも魅力的だったよ。
在酒吧遇到的那个女孩实在是太有魅力了。 - 中国語会話例文集
日がとっぷり暮れたのに，彼はどうしてまだ帰って来ないのか？
天都擦黑儿了，他怎么还不回来？ - 白水社 中国語辞典
お前たち，なんだそのびっくりしたさまは，おれがおぼれるとでも思ったのか？
瞧把你们吓得［那样］，我还能淹死？ - 白水社 中国語辞典
彼らは商いが公平であって，これは皆が知っていることだ．
他们买卖公平，这是大家都知道的。 - 白水社 中国語辞典
最初の2年は収穫がなかったが，後の2年は豊作だった．
前两年没有收成，后两年连续丰收了。 - 白水社 中国語辞典
隊長は笑って「今日は肉が少ないんです，辛抱してください」と言った．
队长笑着说：“今天肉少点，克服克服吧。” - 白水社 中国語辞典
どうしてぽかんと突っ立っているんだ，早く客にお茶をお入れしないのか！
干吗木着，还不快给客人倒茶！ - 白水社 中国語辞典
偶然顔を合わせたが，とっさに彼が誰であるかを思い出せなかった．
偶然相见，一时想不起他是谁。 - 白水社 中国語辞典
雪の斜面の東側に大きな岩が高くどっしりとそばだっている．
雪坡的东边屹立着一块巨大的岩石。 - 白水社 中国語辞典
私は自分の物とばかり思っていたが，あなたの物だったのですか．
我只当是自己的，原来是你的。 - 白水社 中国語辞典
人に会うごとに言いたいことを言わずごく一部分のことを話すだけであった．
逢人只说三分话。 - 白水社 中国語辞典
行け，行け，誰もかも皆とっとと帰れ！
走，走，都给我滚回去！ - 白水社 中国語辞典
「連絡を取り合いましょう」とだけ言って、実際はよこさない。
只是口头上说“保持联系吧”，其实并不会联系。 - 中国語会話例文集
あなたと非常に楽しい時を一緒に過ごせて幸せだった。
能与你度过一段非常快乐的时光我感到很幸福。 - 中国語会話例文集
最大の欠点はただ量を追求するだけで，品質に注意しなかったことである．
最大的毛病是只追求数量，忽略了质量。 - 白水社 中国語辞典
もし何か質問があったら、気兼ねなく私に連絡を取ってください。
如果有什么疑问的话，请尽管联系我。 - 中国語会話例文集
必要なら、明日花子が持って行くので、受け取ってください。
如果有需要的话，明天花子会拿过去，请收下。 - 中国語会話例文集
私はただ一人ぼっちで彼女を懐かしく思うほか仕方がなかった．
我只能孤独地想念她。 - 白水社 中国語辞典
なるほど，彼には何かあったようだが，こういう事であったのか！
我说呢，他好像有什么事儿，原来是这样！ - 白水社 中国語辞典
（いったん口に出した言葉は4頭立ての馬車でも追いつけない→）（いったん口に出したら）取り返しがつかない．
［一言既出，］驷马难追((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼が1発ぶっ放すと，脳しょうが噴き出し飛び散った．
他打了一枪，脑浆立即喷溅出来。 - 白水社 中国語辞典
出陣間際になって逃げ出す，いざという時に面倒なことから逃げる．
临阵脱逃((成語)) - 白水社 中国語辞典
出陣間際になって逃げ出す，いざという時に面倒なことから逃れる．
临阵脱逃((成語)) - 白水社 中国語辞典
ちょっと席を外してくださいませんか，ちょっと彼と内密に話したいことがありますので．
请你先退一下，我跟他有几句私房话要说。 - 白水社 中国語辞典
淡い色の値段は３％アップで、濃い色なら１０％アップだよ。
淡色的价格上涨了3%，深色的话上涨了10%。 - 中国語会話例文集
知らないことについて早まった判断をするのは危険だ。
对不知道的事情过早地判断是危险的。 - 中国語会話例文集
彼は長い間もぐもぐしていたがやっと話を切りだした．
他吭哧了好一会儿才说出来。 - 白水社 中国語辞典
私は手助けするよう彼に頼んだのに，なんと彼はうっちゃらかした．
我请他来帮忙，他竟给撂了台。 - 白水社 中国語辞典
私はテープレコーダーを買おうと思っているが，まだ買えていない．
我想买录音机，可是老没买上。 - 白水社 中国語辞典
張家と李家がもめている，あなたが間に立って丸く収めてください．
张家和李家闹矛盾了，你从中调和调和吧。 - 白水社 中国語辞典
大体宮仕えの様子といったものはまあこのようなものだ．
大约宦途的味儿不过如此。 - 白水社 中国語辞典
彼は大都市に2年間行って，今では当世風を学んだ．
他到大城市里去了两年，现在也学洋了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
