| 例文 |
「打抜ナット」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15678件
彼は10年来書の練習に身を入れ途中で中断しようとは思わなかった．
他十年临池不敢间断。
- 白水社 中国語辞典
唐代の伝奇小説は後世の短編小説の先駆けとなった．
唐代传奇小说开后代短篇小说之先河。 - 白水社 中国語辞典
‘军士’と兵は現役が満期になった後第1予備役に編入される．
军士和兵服现役期满后转入第一类预备役。 - 白水社 中国語辞典
行軍途中兵士は誰一人として落伍した者はなかった．
行军途中没有一个战士掉队。 - 白水社 中国語辞典
誰がくぎでガラスをひっかいているのか，音がとても嫌な感じがする！
谁用钉子划玻璃，这声音好牙碜！ - 白水社 中国語辞典
私は本当の当事者ではない，いったい誰が責任を取るのか？
我又不是正头香主，究竟应该归谁负责？ - 白水社 中国語辞典
突然退職しなければならなくなったLucyの代理を務めていて、あなたは今とても忙しいとBenから聞きました。
你接替突然要辞职的露西的工作，我从本那听说你现在很忙。 - 中国語会話例文集
このロック機構80は、第1ロックレバー（カバー側ロック部）81と、第1レバー軸（回転軸）82と、ロック解除部83と、第2レバー軸（回転軸）84と、第2ロックレバー（カバー側ロック部）85と、を主要な構成として備えている。
该锁定机构 80具备第 1锁定杆 81(盖侧锁定部 )、第 1杆轴 (旋转轴 )82、锁定解除部83、第 2杆轴 (旋转轴 )84和第 2锁定杆 (盖侧锁定部 )85作为主要结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たち反対派は、判子を押さないように説得してきたが、ダメだった。
我们反对派努力劝说不要盖章，但还是没能成功。 - 中国語会話例文集
接触が多くなったので，彼らの間のわだかまりは自然に取り除かれた．
由于接触多了，他们之间的隔膜自然消除了。 - 白水社 中国語辞典
2つの部門の間で押しつけ合いをして，半年たってもまだ決着がつかない．
两个单位踢皮球，半年也没着落。 - 白水社 中国語辞典
（読経が終わったら坊主を殴る→）用が済んだらどんなにお陰を被った人でもじゃま者にする，恩をあだで返す．
念罢［完］了经，打和尚。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
しっかりと睡眠をとっているにも関わらず、体の疲れが取れない。
虽然充分保证了睡眠，但是身体的疲惫还是没能缓解。 - 中国語会話例文集
君も知っているように彦子玉という男は，どんな悪いことでもやってのける．
你知道彦子玉那人，啥都干得出来。 - 白水社 中国語辞典
貴方達が彼らと始めに会話をした事は正しかったと思う。
我认为你们从一开始就与他讲话是对的。 - 中国語会話例文集
よくまあ、そんな得体の知れないイベントに、名だたる富豪が集まったものね。
嗯，那种莫名其妙的活动居然还真聚集了很多著名的富豪呢。 - 中国語会話例文集
あの人たち2人がここで話しているのだから，ここにいてじゃまになってはいけない．
人家两个人在这里谈话，别在这儿碍眼了。 - 白水社 中国語辞典
彼は途中で投げ出すやつで，いつも誰かに助けてもらってしりぬぐいをしてもらわねばならない．
他是个半吊子，总是要别人帮他揩屁股。 - 白水社 中国語辞典
あちらがにぎやかであるのを見て，子供たちはたまらなくなって人込みの中に潜り込んだ．
见那边热闹，孩子便忍不住扎到人群里。 - 白水社 中国語辞典
品物を盗んだ主婦は，周りの人に見つめられ，恥ずかしくて顔も上げられなくなった．
偷东西的主妇，在众目睽睽之下，羞得连头都抬不起来了。 - 白水社 中国語辞典
あなたが知っているローカルレストランに連れて行って下さい。
请带我去你知道的本地餐馆。 - 中国語会話例文集
上記手続の結果、特に問題点は発見されなかった。
上述手续的结果并没发现有什么特别的问题。 - 中国語会話例文集
（仕事が多くて）いったんオフィスに入ったらもう抜け出せない．
一到办公室就拔不出腿来了。 - 白水社 中国語辞典
バスケットボールの試合で，我々の学校は第1位になった．
篮球比赛，我们学校得了第一名。 - 白水社 中国語辞典
（2か月間隔たって→）あの時から2か月間顔を合わしていない．
相隔两个月没有见面。 - 白水社 中国語辞典
その人はどこかで会ったようであるが，その場では思い出せなかった．
这个人好像在哪儿见过，一时想不起来。 - 白水社 中国語辞典
今まではリムジンで着くのが「格好いい」と言われたのが、だんだんエコカーの方が「格好いい」という時代になるでしょう。
以前坐豪车抵达会被说好帅啊，但渐渐会变成了坐环保车比较帅的时代吧。 - 中国語会話例文集
これらの2つのコード化ユニットは、第1のフレームと、第1のフレームとは異なる第2のフレームと、を備えることができる。
这两个经译码单元可包含第一帧及不同于第一帧的第二帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
予測のセットが第1の特徴を基礎とするモデルと結合されると、予測のセットは第2の特徴を基礎とするモデルとなる。
一旦预测集合与第一基于特征的模型相结合，预测集合就变成第二基于特征的模型。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークリソースとUEの位置とが分かっていればいるほど、容量がより良く概算されうるのだが、なぜなら容量は、ネットワークリソースと、無線アクセスネットワークを用いているUEの位置との関数だからである。
更好地知道网络资源和 UE位置，可以更好地对容量进行近似，因为容量是网络资源和使用无线接入网的 UE的位置的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はその時現場にいなかったのに，君はあくまでも彼がやったと言うが，それは全く罪を人になすりつけるものだ．
他当时不在现场，你偏说是他作的案，简直是冤枉人。 - 白水社 中国語辞典
それは彼が一時的にどうかしていたのであって，だからといって彼を（なんとかする→）罰するわけにはいかない．
那是他一时的糊涂，也不好怎么样他。 - 白水社 中国語辞典
（各自自分の門前の雪を掃き，他人のかわらの霜に構うな→）ただ自分のことだけを考え他人のことにお節介を焼くな，自分の頭の上のはえを追え．
各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
従って、第2のプロット1302は、長いマルチパスの遅延発散によって、数が増加された周波数・ナル（ゼロ）の間で、急勾配となる。
从而，第二图线 1302由于较长的多路径延迟扩散而在数目增加的频率零点之间提供了较陡的梯度。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2筐体2のこのような移動は、例えば第2支持部材44をほとんど弾性変形しない剛体にする一方、第1支持部材42を弾性変形可能に形成することによって無くすことができる。
第二壳体 2的该运动能够通过例如使第二支承部件 44形成基本上不可弹性变形的刚性体和同时形成可弹性变形的第一支承部件 42而避免。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はレッテルを貼られるのが大嫌いだし、実際頭が悪いわけではないし、学ぶことは大好きなんです。
我非常的讨厌被贴上标签，并且我又不是个傻瓜，我非常的喜欢学习。 - 中国語会話例文集
パッチアンテナの場合、基板中での波長をλgとした場合、一辺の長さはλg／2と表される。
令λg为板中的波长，则接线天线一侧的长度表示为λg/2。 - 中国語 特許翻訳例文集
その物語はとても悲しかったので、ジェーンはそれを読んだときに泣いた。
那个故事非常的悲伤，所以简在读那个的时候哭了。 - 中国語会話例文集
「人生はチョコレートの箱のようなものだ」と彼は気のきいた言葉を言った。
“人生就像一个巧克力盒”，他说了这样一句充满智慧的话。 - 中国語会話例文集
契約書を確認したところ、3月末までに納品いただく予定となっているようです。
确认了合同书，好像是预定在3月底之前完成交货。 - 中国語会話例文集
追加料金をいただければ、ご利用期間を延長することが可能となっております。
如果支付额外费用，能够延长使用期限。 - 中国語会話例文集
人々は怒った神をなだめるために山羊や羊を犠牲として捧げた。
人们为了安抚愤怒的神，献上了山羊和绵羊等供品。 - 中国語会話例文集
校長先生はやることが秩序だっており，しかも慌てない．（‘很有板眼’は‘有板有眼’とも言う．）
校长做事很有板眼，而且不慌不忙。 - 白水社 中国語辞典
（事に当たるときは）実情に基づくべきで，書物だけに頼っていてはいけない．
要从实际出发，而不要从本本出发。 - 白水社 中国語辞典
私は食べ物を買うことができるだけであって，これ以上アクセサリーを買うことはできない．
我只能买吃食不能再买装饰物。 - 白水社 中国語辞典
彼女はどうにでもなれと覚悟を決めると，その2人の歩哨に向かって力の限り叫んだ．
她横了横心，狠命地朝着那两个哨兵呼喊。 - 白水社 中国語辞典
（物事の道理がわかったら）お前はこれから後，慎重でおとなしくするんだよ．
从今以后，你要夹起尾巴做人。 - 白水社 中国語辞典
彼女が一たび口を切ると，会場は更に静かになり，まるでがらんとした広場のようだった．
她一开口，会场更加没有声音，几乎像一个空荡荡的广场。 - 白水社 中国語辞典
自分はただ道を歩むことのできる動物で，少しの望みも人間らしさもないと思った．
觉得自己只是会跑路的畜生，没有一点起色与人味。 - 白水社 中国語辞典
改革を志さんとする巨大な熱い思いが今まさに中国の大地にほとばしっている．
一股巨大的立志改革的热流正在中国大地上滚动。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
