「打」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们调查了我们公司服务的好评率，打算使服务更加完善。

我々は、自社のサービスの好感度を調査し、更にサービスを向上させます。 - 中国語会話例文集

我尊敬他的运动员精神和强悍的打球风格意识。

彼のスポーツマンシップと意思の強いプレースタイルを尊敬していました。 - 中国語会話例文集

我觉得因为他性格沉稳，只要把自己打扮得干干净净的就会受女性喜爱的。

彼は穏やかな性格だから清潔にしていれば女性に好かれると思います。 - 中国語会話例文集

所有工作人员都在午饭时外出的话，即使有电话打来也无法回应。

スタッフ全員が昼食時に外出すると電話が来ても対応できない。 - 中国語会話例文集

如果你还有什么其他问题的话，请打电话到这里。

もしあなたが何か他に質問があるならば、こちらに電話してください。 - 中国語会話例文集

不幸的是风扇倒在电脑上把它弄坏了。我受到了打击。

不幸にも扇風機をパソコンの上に倒してしまって傷がついてしまった。ショックだ。 - 中国語会話例文集

我和约翰计划下个周六打网球，你不参加吗？

僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てているところだが、君も参加しないかい。 - 中国語会話例文集

我正计划者下周六打网球，你要不要参加？

ぼくは今度の土曜日にテニスをする計画を立てているところだが、参加しませんか？ - 中国語会話例文集

然后我打心底里想着今后也一直把钢琴弹下去。

そしてこれからもずっとピアノを弾いていきたいと心から思いました。 - 中国語会話例文集

因为我明天要送这本书过去，所以送到了你那边的话请给我打个电话。

私が明日この本を送るので本がそちらに着いたら私に電話してください。 - 中国語会話例文集

因为我明天要把这本书送给你，所以送到了的话就请给我打个电话。

私が明日この本を送るので本がそちらに着いたら電話してください。 - 中国語会話例文集

虽然原本打算去踢足球，但由于下雨决定改去看表演了。

サッカーに行くつもりでしたが雨なのでショーを見に行くことにしました。 - 中国語会話例文集

虽然原本打算去踢足球，但由于下雨决定改去看篮球赛了。

サッカーに行くつもりでしたが雨なのでバスケットボールを見に行くことにしました。 - 中国語会話例文集

用打磨机磨出刀刃，用锉刀刮出面，然后再用磨砂粉去除表皮的污垢。

ベルトサンダーで刃をつけ、ヤスリで面取り、そして砥の粉で表皮の汚れを落とす。 - 中国語会話例文集

昨天他们为了给没能及格的伙伴打气，大家一起去了卡拉OK。

昨日、彼らは合格できなかった仲間を励ますため、みんなでカラオケに行きました。 - 中国語会話例文集

我应聘了在高级公寓的公共区域打扫的工作。

私は、マンションの共用部分の掃除などをする仕事の求人に応募しました。 - 中国語会話例文集

虽然我本打算就休息一会，但一不注意就睡着了。

少しだけ休憩をするつもりでしたが、気がついたら寝てしまっていました。 - 中国語会話例文集

如果关于法定继承有不明白的地方请随时打电话给我公司。

法定相続についてご不明な点があれば、いつでも当社までお電話にください。 - 中国語会話例文集

最近，各种股票的组合的打包交易非常的有人气。

最近、複数の銘柄を組み合わせたパッケージ取引が非常に人気が高い。 - 中国語会話例文集

现在她和她的朋友刚刚为了我的事情打得扭成一团。

彼女とその親友が僕のことでちょうど今取っ組み合いの喧嘩をしたところだ。 - 中国語会話例文集

我的英语还没有好到能和人进行网络聊天或者打电话。

僕はチャットや電話で誰かと話が出来るほど英語が達者ではない。 - 中国語会話例文集

我在今天早上9点50分到10点之间使用了这张打折优惠券。

私は今朝9時50分から10時の間にこの割引クーポンを使った。 - 中国語会話例文集

关于那件事我们在那之后和事务所的人商量了。

私たちはそのことに関してその後いろいろと事務局と打ち合わせした。 - 中国語会話例文集

很抱歉突然打扰您，能告诉我您方便的时间吗？

急で大変申し訳ありませんが、あなたの都合を教えてくれませんか？ - 中国語会話例文集

如果住在墓地旁边，经常碰到幽灵打开窗户。

もし墓場の隣に住んでいたら、しばしば幽霊が窓を開けることがある。 - 中国語会話例文集

我遇见了一位至今为止我看到的用最美的笑容来打招呼的少女。

私は今まで見た中で一番すばらしい笑顔で挨拶をしてきた少女に会った。 - 中国語会話例文集

附加文件是已经填写好的格式。请为了重新调查数据打开一下。

添付ファイルは記入済みの指定フォームです。データを再調査するために開いてください。 - 中国語会話例文集

即使是个人也很伤感，我们当时不打算评价这项投资。

個人的にも悲しいが、我々はその時にこの投資を評価しないつもりだ。 - 中国語会話例文集

我不会忘记这对我来说是相当大的打击。

私はこれが私にとってとても大きな衝撃であったことを忘れることはないでしょう。 - 中国語会話例文集

如果您为了圣诞礼物而烦恼的话请拨打圣诞老人热线。

もしクリスマスプレゼントでお悩みなら、サンタクロースホットラインまでお電話ください。 - 中国語会話例文集

正因为如此，在那其中有几条我们打算妥协。

そういうわけで、それらのうち幾つかで私たちは妥協しようとしている。 - 中国語会話例文集

我们一打扑克牌他就总是在旁边观看多管闲事。

私たちがポーカーをしていると彼はいつもそばで見物して余計な口出しをする。 - 中国語会話例文集

下一条消息是我今天早上打开我的电脑时显示出来的。

次のメッセージは、私が今朝パソコンを開いた時に表示されていた。 - 中国語会話例文集

请打听一下其他人对于你的列表中的想法想知道什么。

他の人にあなたのリストにあるアイデアについて何が知りたいか尋ねなさい。 - 中国語会話例文集

打算不论这种情况尽力为您的项目做贡献。

どんな場合でも出来るだけあなたのプロジェクトに貢献するつもりです。 - 中国語会話例文集

但是，由于显示了读取错误，我没有能将那个打开。

しかし、読み取りエラーが表示されたため、私はそれを開くことができませんでした。 - 中国語会話例文集

我们组不打算参加，除非问题得到了妥善的处理。

私たちのチームは問題が適切に解決されない限り、参加しないつもりだった。 - 中国語会話例文集

很抱歉打扰到您，能确认一下下面这个咨询地址吗？

邪魔をしてすみませんが、下記の問い合わせ先を確認してくださいますか？ - 中国語会話例文集

我们打算对这个继续研究，或者分别的进行分析。

私達はこれの研究を続けたいのと、別々に分析したいと思っています。 - 中国語会話例文集

我去东京，打算明天给我的姐姐（妹妹）买礼物。

私は東京に行って、明日私の姉（妹）にプレゼントを買うつもりです。 - 中国語会話例文集

我开始打工虽然是有一周，但已经对工作很适应了。

私がアルバイトを始めてまだ一週間だが、もうこの仕事に慣れた。 - 中国語会話例文集

为了促进对于环境问题的自觉性，打算开始宣传活动。

環境問題への自覚を促すため、キャンペーンを始めるつもりです。 - 中国語会話例文集

这个引用会有所变更，我们打算适当的将其修改利用。

この引用は変更されるだろうし、私達はその引用を適宜校正していくつもりだ。 - 中国語会話例文集

约翰虽然想说做错了，但是绝对不会给她打电话。

ジョンは悪かったと言いたかったのに、彼女に絶対電話をかけなかった。 - 中国語会話例文集

因为是无论如何也不相信的计划变更，所以不想再去打听确认。

とうてい信じられない計画の変更で、再び聞いて確かめる気にもなれなかった。 - 中国語会話例文集

这在我观看过的重量级激烈对垒中也是最棒的之一。

これは私が観戦したヘビーウェイト級の激しい打ち合いの中でも最高のひとつだ。 - 中国語会話例文集

那个体育播音员兴奋得播报了无安打无失分的比赛。

そのスポーツ放送アナウンサーは興奮した様子でノーヒットノーランのレポートをした。 - 中国語会話例文集

打工的地方根据不同的职位有许多拥有不同想法的人。

アルバイトの職場はその職種によっていろんな考え方を持った人がいる。 - 中国語会話例文集

第一次遇到以一副讨厌外国人的态度对待我的人，那时候有些受打击。

初めて人に外国人嫌いな態度で接されたときはショックだった。 - 中国語会話例文集

他们打算要制定在那个国家有效的著作权侵害对策法。

彼らはその国における効果的な著作権侵害対策法を作ろうとした。 - 中国語会話例文集