「打」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

打击诱拐妇女儿童的犯罪行为。

婦女や児童を誘拐する犯罪行為に打撃を加える． - 白水社 中国語辞典

不失战机地给敌人以致命的打击。

戦機を逃さず敵に致命的打撃を与える． - 白水社 中国語辞典

我每天打一次针。

私は毎日1度注射を打ってもらう． - 白水社 中国語辞典

我一进门，时钟正打八点。

私が門をくぐると同時に，時計はちょうど8時を打った． - 白水社 中国語辞典

必须打碎一切桎梏。

一切の束縛を打破しなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们要重重地打击敌人。

我々は敵にこっぴどく打撃を与えなければならない． - 白水社 中国語辞典

每根桩都打得很结实。

どの杭もしっかりと打ち込まれている． - 白水社 中国語辞典

如果存在等待的传真打印工作，其他打印工作的打印将停止并且启动最前面的传真打印工作的打印。

また、FAX印刷ジョブが待機中であった場合には、他の印刷ジョブが停止されて先頭のFAX印刷ジョブの印刷が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印执行部 105对打印对象的打印数据 (例如从信息处理装置 200发送的打印数据 )进行打印。

印刷実行部105は、印刷対象の印刷データ（例えば、情報処理装置200から送信された印刷データ）を印刷する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将要由打印机 220打印的图像数据从控制单元 210经由打印机 I/F 216传送到打印机 220，由打印机 220在打印介质上进行打印。

プリンタ220で印刷すべき画像データはプリンタI／F216を介して制御部210からプリンタ220に転送され、プリンタ220において記録媒体上に印刷される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收到来自云打印服务 101的响应时，如果存在待打印的打印数据，则打印装置 110的网络处理器 111将打印开始通知，发送至打印装置 110的打印处理管理器 117。

印刷装置110のネットワーク処理部111は、クラウドプリントサービス101からの応答を受けて、印刷すべきプリントデータがあれば、印刷開始を印刷装置110のプリント処理管理部117に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当在打印介质 (例如一张纸 )的两面上执行打印操作时，可以认为两个打印机 40中的一个打印机 40对打印介质的一面 (正面 )执行打印操作，而另一打印机 40对该打印介质的另一面 (背面 )执行打印操作。

例えば、用紙などの印刷媒体の両面に印刷を行う場合、2つの印刷装置40を用いて、一方の印刷装置40に印刷媒体の一方の面（表面）を印刷させ、他方の印刷装置40に印刷媒体の他方の面（裏面）を印刷させることが考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果无打印工作在打印队列中 (S201：否 )，中止打印处理。

印刷キューに印刷ジョブが存在しない場合（S201：No）には、この印刷処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，在打印处理中执行该不被删除的打印工作的打印。

これにより、印刷処理において、非削除対象の印刷が行われることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机应用程序 1212基于接收的打印数据来执行打印作业。

プリンタアプリ1212は、受信された印刷データに基づいて印刷ジョブを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，利用打印属性a-f设置的打印数据被送到打印机应用程序 1212。

その結果、印刷属性a〜fが設定された印刷データがプリンタアプリ1212に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印属性是利用打印设置屏幕 510设置的打印属性。

印刷属性は、印刷設定画面510において設定された印刷属性である。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印装置 100作为执行一般的打印处理的打印机发挥功能。

印刷装置100は、一般的な印刷処理を実行するプリンターとして機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于该命令，打印设备 100的打印机 203打印评估图像 4000(S3002)。

この指示を受け、印刷装置100のプリンタ203が評価画像4000を印刷する（S3002）。 - 中国語 特許翻訳例文集

行式打印机一次打印一行字，比激光打印机还要快。

ラインプリンターは1度に1行を印字し、レーザープリンターよりも速い。 - 中国語会話例文集

那个网球选手用双手打出了一个过网反手球。

そのテニス選手はネットを越える両手打ちのバックハンドショットを打った。 - 中国語会話例文集

在健身房的游泳池游游泳，高尔夫练习场打打球之类的。

ジムのプールで水泳をしたり、ゴルフ練習場で、ボールをたくさん打ったりします。 - 中国語会話例文集

泥沙悉淘汰，所取唯珠玉。

（泥や砂→）値打ちのないものは打ち捨て，選び取るものはことごとく（珠玉→）値打ちのあるもの． - 白水社 中国語辞典

子弹打进他的小腿，幸而没有把骨头打碎。

弾丸は彼のすねに当たったが，幸いにも骨を打ち砕いてはいなかった． - 白水社 中国語辞典

当在该状态下用户从客户机 200进行打印时，只要打印目的地的设置不改变，则在打印机 300中进行打印。

この状態でユーザがクライアント200から印刷を行うと、印刷先の設定変更をしない限り、プリンタ300で印刷が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印端口监视器 240通过 Transfer-Jet与打印机进行通信，打印端口监视器 241通过 TCP/IP与打印机进行通信。

印刷ポートモニタ240はTransfer Jetでプリンタと通信を行ない、印刷ポートモニタ241はTCP／IPでプリンタと通信を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 /打印机 108包括用于远程数据处理系统 102所请求的打印作业的打印队列。

印刷サーバ／プリンタ108は、遠隔データ処理システム102により要求される印刷ジョブのための印刷キューを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机 200包括在打印介质 (print medium)上物理实施打印作业的打印系统230。

プリンタ200は、印刷ジョブデータを印刷媒体上に物理的に付与するプリント・システム230を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在打印队列中没有具有打印执行状态的打印工作 (S202：否 )，中止打印处理。

印刷実行ステータスの印刷ジョブが存在しない場合（S202：No）には、この印刷処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在打印队列中没有具有打印执行状态的打印工作(S202：否 )，中止打印处理。

印刷実行ステータスの印刷ジョブが存在しない場合（S202：No）には、この印刷処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 CPU确定只有一个打印工作在打印队列中 (S302：否 )，该打印工作被从打印队列中删除(S303)，并且中止取消处理。

CPU11は、印刷ジョブが一つのみの場合（S302：No）には、その印刷ジョブを印刷キューから削除し（S303）、このキャンセル処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，打印工作的运行打印操作被停止并且所有打印工作在打印处理中处于停止状况。

これにより、印刷処理において、実行中の印刷ジョブが停止され、全ての印刷ジョブが停止状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，打印机 10的打印机功能单元 207开始基于所接收到的打印图像的打印处理 (步骤S408)。

その後、プリンタ10は、プリンタ機能部207において、当該受信した印刷画像に基づく印刷処理を開始する（ステップS408）。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印机应用程序 1212经由网络 40接收打印数据并基于接收的打印数据执行打印作业。

プリンタアプリ1212はネットワークを介して印刷データを受信し、受信された印刷データに基づいて印刷ジョブを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供商应用程序 1221输入用于打印接收的打印信息的请求 (打印请求 )到打印服务部件 1231(步骤 S23)。

プロバイダアプリ1221は、受信した印刷情報に係る印刷要求を印刷サービス部1231に入力する（S23）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，客户 PC 101可将打印数据发送给 MFP 100，并通过 MFP 100基于打印数据对打印材料进行打印。

例えば、クライアントPC101は、印刷データをMFP100へ送信することで、その印刷データに基づく印刷物をMFP100で印刷することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印引擎 170按照来自 CPU110的指示，打印从 CPU110输出的打印对象的数据 (打印数据 )。

印刷エンジン170は、CPU110からの指示に従って、CPU110から出力された印刷対象のデータ（印刷データ）を印刷する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图1所示，打印系统 10包括打印装置 20和指示打印装置 20进行打印的主机设备 11。

図1に示すように、印刷システム10は、印刷装置20と印刷装置20に印刷を指示するホスト装置11とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，打印单元30可以是喷墨打印机或者激光打印机等打印机构。

例えば、プリンタユニット30は、インクジェットプリンタまたはレーザプリンタなどの印刷機構でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，打印设备 100可以是只具有复印功能或打印功能的单功能打印设备 (打印机 )。

しかしながらこの印刷装置100は、コピー機能のみ、或いは、プリンタ機能のみを有する単一機能型の印刷装置（プリンタ）であっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

(打印装置的示例基本操作 )

〔本印刷装置の基本動作例〕 - 中国語 特許翻訳例文集

(当发出打印指令时进行的操作 )

〔印刷命令の動作〕 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，打印信息管理器 103进行管理，直到打印装置 110打印了打印数据的所有页为止。

それとともに、印刷装置110でプリントデータの全てのページの印刷が終了するまでの管理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

将发送至云打印服务 101的打印数据的打印处理的完成通知，发送至打印信息管理器 103。

クラウドプリントサービス101へ通知されたプリントデータの印刷処理の完了は、プリント情報管理部103に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户在打印装置 110的 UI显示设备 218上进行打印开始操作时，打印数据的打印处理能够被执行。

ユーザは印刷装置110上のUI装置218で印刷開始の操作をすることによって当該プリントデータの印刷を実行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印装置 110的打印处理管理器 117在每次打印一页时，即从 RTC 224获取打印时间 (S1223)，并且将获取到的时间保存在 RAM 219中 (S1224)。

また印刷装置110のプリント処理管理部117は、1ページ印刷する（S1223）ごとに印刷した時間をRTC224から取得してRAM219に保存しておく（S1224）。 - 中国語 特許翻訳例文集

用手机写邮件

携帯を使ってメールを打つ - 中国語会話例文集

在用中文写邮件吗？

中国語でメールを打てますか？ - 中国語会話例文集

空出时间再给你打电话。

時間を置いてまた電話します。 - 中国語会話例文集

打开鸡蛋，先把鸡蛋调开。

卵を割って、溶いておきます。 - 中国語会話例文集