「払」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

鸣锣开道

どらを鳴らして露払いをする． - 白水社 中国語辞典

按例规付给报酬

慣例によって報酬を支払う． - 白水社 中国語辞典

酩酊大醉

泥酔する，ぐでんぐでんに酔っ払う． - 白水社 中国語辞典

抹零儿

（お金を払うときに）端数を切り捨てる． - 白水社 中国語辞典

认票不认人

手形持参の者に支払う． - 白水社 中国語辞典

见票后…日付现汇票

一覧後…日払い約束手形． - 白水社 中国語辞典

凭票付款

（切手・小切手などの）持参人払い． - 白水社 中国語辞典

见票后日付现之期票

一覧後60日払いの約束手形． - 白水社 中国語辞典

她挥手驱开狗。

彼女は手を上げて犬を追い払った． - 白水社 中国語辞典

拍去了身上的尘土。

体の土を払い落とした． - 白水社 中国語辞典

吃点药把暑气杀一杀。

薬を飲んで暑気を払う． - 白水社 中国語辞典

大火烧毁了他的房子。

大火が彼の家を焼き払った． - 白水社 中国語辞典

威风十足

威風あたりを払う，大いに威張る． - 白水社 中国語辞典

赎票申请书

手形支払い申し込み書． - 白水社 中国語辞典

拖欠税款

税金の支払いを滞らせる． - 白水社 中国語辞典

我们付出了血的代价。

我々は血の代価を支払った． - 白水社 中国語辞典

有偿服务

代価や報酬を支払うサービス． - 白水社 中国語辞典

已逾支付日期

支払い期限が既に過ぎている． - 白水社 中国語辞典

预付货款

（商品代金の）前金払い． - 白水社 中国語辞典

昨天又支出去一百元。

昨日また100元支払った． - 白水社 中国語辞典

向卖方支出货款。

売り方に代金を支払う． - 白水社 中国語辞典

这笔款用现金支付。

この金は現金で支払う． - 白水社 中国語辞典

把两笔账总到一块算。

2つの勘定をまとめて支払う． - 白水社 中国語辞典

每个都喝得醉醺醺的。

どの人も酔っ払っている． - 白水社 中国語辞典

一旦已向金融机构支付，商家就接收支付。

いったん金融機関に支払われると、商人は支払いを受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果加入清缴保险的话，就可以不用支付保险费。

払済保険に加入すれば、保険料の支払いをせずに済む。 - 中国語会話例文集

我们向你请求以下未支付的金额的支付。

私達はあなたに以下の未払い金額の払い戻しを求めます。 - 中国語会話例文集

因税款缴付不足而被迫支付了罚金。

税の過少支払いで罰金を払わなければならなかった。 - 中国語会話例文集

请在付款期限前支付。如果在这之前没有完成付款的话，会追加5%的滞纳金。

支払い期日にお支払いください。支払いがこの日付までに受領されない場合、5%の遅延損害金が請求総額に追加されます。 - 中国語会話例文集

由于这次已经全额支付了，所以今后追加支付的请求将视为无效。

今回の支払で全ての支払履行は完了したものとし、今後の追加支払請求は無効とする。 - 中国語会話例文集

该支付可使用各种方法的各种方式进行。

支払いは、様々な手段で様々な方法を用いて支払うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

公司在上一财政年度中支付了超过100万日元的利息支出折扣费。

前の会計年度に会社は100万円以上の支払利息割引料を払った。 - 中国語会話例文集

我们就在最终支付之前支付预付款一事和客户达成一致。

わたしたちは最終的な支払いの前に前渡金を払うことで顧客と合意した。 - 中国語会話例文集

TOSHI无法支付10万日元的更新费用，离开公寓返回老家。

トシは10万円の更新料が払えなかったのでアパートを引き払い実家に戻った。 - 中国語会話例文集

小费是自愿的。如果要给小费的话请在接受服务的时候给。

チップは任意です。お支払い頂ける際にはサービス提供時にお支払いください。 - 中国語会話例文集

按月付款的人和按季付款的人之间产生了金额差。

月ごとに払いたい人か季節ごとに払いたい人かで金額の差が生まれた。 - 中国語会話例文集

他写作既注意文辞，更注意思想内容。

彼の文章は字句に注意を払うだけでなく，よりいっそう思想内容に注意を払う． - 白水社 中国語辞典

顾客验证不能克服支付工具丢失或被盗、工具降级或支付工具与销售点支付装置之间的功能性损失的问题。

顧客認証は、紛失したまたは盗まれた支払機器の問題、劣化した支払機器の問題、または支払機器とPOS支払いデバイスと間の機能の損失の問題を克服できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述情形和情况的集合、支付工具以及需要支付金额的支付的交易的性质包含在响应于用户的可编程偏好的一个或一个以上支付决策算法中。

この1セットの環境および状態、支払機器、および支払い総額の支払いを必要とする取引の性質は、ユーザのプログラム可能なプリファレンスに応じる1つ以上の支払い決定アルゴリズムに含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

剩下的500日元请用积分支付。

残りの500円はポイントでの支払いでお願いします。 - 中国語会話例文集

必须注意的部分。

注意を払わなければいけない部分 - 中国語会話例文集

请在支付了商品费用后再吃。

商品代金を支払ってから食べてください。 - 中国語会話例文集

请付钱后再吃。

代金を支払ってから食べてください。 - 中国語会話例文集

也许支付了也没问题。

恐らく支払いをしても問題ない。 - 中国語会話例文集

也许支付了也不会有问题吧。

恐らく支払いをしても問題ないでしょう。 - 中国語会話例文集

可能支付也没问题吧。

たぶん支払っても大丈夫でしょう。 - 中国語会話例文集

请给我4月末的支付预定表。

4月末支払予定表を下さい。 - 中国語会話例文集

仅限于已经支付了费用的货物。

料金をお支払い頂いたお荷物に限ります。 - 中国語会話例文集

可以支付时不在此限。

支払い可能な場合はこの限りではない。 - 中国語会話例文集

仅限于事前已支付费用的货物。

事前に料金をお支払い頂いたお荷物に限ります。 - 中国語会話例文集