「执行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

[1-7.信息处理设备执行的处理的流程 ]

［1−7．情報処理装置によって実行される処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

随后，接收单元 270接收执行响应 (步骤 S211)。

続いて、受信部270は、実行応答を受信する（ステップS211）。 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-8.信息处理系统执行的处理的流程 ]

［1−8．情報処理システムによって実行される処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

1-6.由信息处理系统执行的处理的流程

1−6． 情報処理システムによって実行される処理の流れ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-6.由信息处理系统执行的处理的流程 ]

［1−6．情報処理システムによって実行される処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

这样，触摸面板内的画面转变重复执行。

このように、タッチパネル内での画面遷移が繰り返し実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

工會执行一方针對經營者一方提出了反对提案。

組合役員は経営者側に反対提案を行った。 - 中国語会話例文集

1997年，索尼在日本首次导入了执行委员制度。

ソニーは1997年に日本で初めて執行役員制度を導入した。 - 中国語会話例文集

我们的工作就是执行被交付的任务。

私たちの仕事は与えられた任務を遂行することです。 - 中国語会話例文集

执行操作的操作员和调查人员已经决定了吗？

作業を行う作業員や認定業者を決めていますか？ - 中国語会話例文集

本公司努力执行安全驾驶。

当社は、セーフティードライブへの取り組みを行っています。 - 中国語会話例文集

应该彻底执行购买管理和库存管理。

仕入れ管理よりも在庫管理を徹底するべきだと思います。 - 中国語会話例文集

降价的提议现在还不是应该执行的阶段。

値下げの提案は今の段階ではまだ行うべきではありません。 - 中国語会話例文集

在这件事上，他执行得颇有快刀乱麻的风味。

この事柄では，彼のやり方は誠に快刀乱麻の趣がある． - 白水社 中国語辞典

他们一定会执行党的每一个付托。

彼らは必ずや党からの付託をどれもやってのけるであろう． - 白水社 中国語辞典

在执行经济政策上出现了一些偏差。

経済政策の実行の際に，多少の行き過ぎが現われた． - 白水社 中国語辞典

巡道工人披星戴月地执行任务。

道路パトロール隊は朝早くから夜遅くまで任務を遂行する． - 白水社 中国語辞典

各项规章制度务必严格执行。

各規則と各制度はぜひとも厳格に履行せねばならない． - 白水社 中国語辞典

验明正身，执行枪决。

（身代わりでなく）本人であることを確かめた上，銃殺を執り行なう． - 白水社 中国語辞典

制度一经建立，就必须严格执行。

制度は一たび取り決められたら，厳格に実施されなければならない． - 白水社 中国語辞典

我们部队奉命令去西北战区执行任务。

わが部隊は命令を奉じて西北戦区へ行って任務を執行する． - 白水社 中国語辞典

政法部门是执行国家专政职能的机关。

政治・法律部門は国の独裁機能を執行する機関である． - 白水社 中国語辞典

在这种情况下，在执行 OCR处理的请求和响应、执行翻译处理的请求和响应、以及执行打印处理的请求的时候一次传送与三页相对应的作业追踪数据 d1到 d3。

この場合、OCR処理の実行要求及びその応答時、翻訳処理の実行要求及びその応答時、並びに印刷処理の実行要求時において、3ページ分のジョブトラッキングデータd1〜d3が一度に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此作为前提，显示装置将存储部件所存储的待执行的打印作业以可执行作业和不可执行作业的不同的显示形态显示。

これを前提にして、表示装置が記憶手段に記憶されている実行待ちの印刷ジョブを、実行可能ジョブと実行不可能ジョブとで異なる表示形態で表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样构成图像形成装置时，一看就能够判断待执行的打印作业可执行还是不可执行。

このように画像形成装置を構成すると、実行待ちの印刷ジョブが実行可能であるか、実行不可能であるかを一見して判断することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

若接收到附加执行限制的文本处理程序 D21(步骤 S110中“是”)，则图像处理装置 10执行该附加执行限制的文本处理程序 D21(步骤 S111)。

そして実行制限付き文書処理プログラムD21を受信すると（ステップS110でYES）、画像処理装置10は、その実行制限付き文書処理プログラムD21を実行する（ステップS111）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，能够从图像处理装置 10删除只能执行一次且已经结束了该一次执行的附加执行限制的文本处理程序 D21。

これにより、1回だけしか実行することができず、しかも既にその1回の実行が終了した実行制限付き文書処理プログラムD21を画像処理装置10から消去することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在执行用于手持设备的图像形成装置控制程序时， CPU24直到用于手持设备的图像形成装置控制程序执行完毕时，才终止初始通信程序的执行。

尚、CPU24は、携帯端末装置用画像形成装置制御プログラムを実行すると、携帯端末用画像形成装置制御プログラムの実行が終了するまで初期通信プログラムの動作を停止させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果从 Web应用 510请求通信单元 551执行处理，则作业生成单元 552生成并执行用于执行请求的处理的作业。

Webアプリケーション510から処理の実行を依頼された場合は、ジョブ生成部552が依頼された処理を実行するためのジョブを生成して実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 904可执行数据总线 902的数据管理的功能且另外执行一般数据处理的功能，包含执行存储器 910的指令性内容。

プロセッサ904は、メモリ910の指導内容を実行することを含めて、データバス902のデータ管理の機能と、さらに汎用データ処理の機能とを実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户在执行复印时按下复印按钮，在执行机密印刷 (私人打印 )时按下机密印刷按钮，在执行纸张的作废时按下作废登记按钮。

ユーザは、コピーを実行する場合にはコピーボタンを押し、機密印刷（プライベートプリント）を実行する場合には機密印刷ボタンを押し、用紙の廃棄を実行する場合には廃棄登録ボタンを押す。 - 中国語 特許翻訳例文集

当根据来自用户终端 4的打印请求执行打印处理时，用户终端 4执行上述 ACT111至 ACT112的处理，数字复合机 1执行上述 ACT104至 ACT106的处理。

ユーザ端末4からのプリント要求に応じてプリント処理を実行する場合、ユーザ端末4が上記ACT111〜112の処理を実行し、デジタル複合機1が上記ACT104〜106の処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，执行步骤240，基于步骤230执行的算法的执行结果获得用户终端T1的综合播放 /显示能力 CT-tot。

その後、ステップ240では、ステップ230で実行したアルゴリズムの実行結果に基づいて、ユーザ端末T1の複合再生／表示能力CT−totを導出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本示例性实施例中，当服务执行客户机 201执行服务器 202上的服务时，发生事件。 事件获取客户机 203通过执行轮询来获取发生的事件。

サービス実行クライアント201がサーバ202上のサービスを実行することによってイベントが発生し、そのイベントをイベント取得クライアント203がポーリングで取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 202包括响应于来自服务执行客户机 201的服务执行请求而执行服务 208的服务管理装置 209。

サーバ202は、サービス実行クライアント201からのサービス実行リクエストに応じてサービス208を実行するサービス管理装置209を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理单元 212确定服务执行装置 205是否正在执行用于请求执行服务的输入。

管理部212は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか判断し、サービスの実行を要求するための入力中であると判断すると、そのサービスの操作状態を実行処理中に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过执行以上述方式设置操作状态的方法，在用户执行用于执行服务的操作的同时，保持操作状态“正在进行输入”。

このような操作状態設定処理方法により、ユーザがサービス実行のための操作を行っている間は、操作状態が入力処理中に保たれることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息处理设备 100是执行各种应用的应用执行客户端以及是具有执行应用程序功能的设备，如，个人计算机或便携式终端。

情報処理装置100は、様々なアプリケーションを実行するアプリケーション実行クライアントであり、例えばパーソナルコンピュータや携帯型の端末等、アプリケーションプログラムの実行機能を有する装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当终止执行该用户所启动的事件启动处理流程中的所有功能时，将终止该执行的日期登记在执行日期 1003中。

そして、ユーザが起動させた処理フローの全機能の実行が終了すると、その実行の終了日時が実行日時1003の欄に登録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

7.根据权利要求 2所述的图像处理装置，其中，所述构图确定过程被执行为在不依赖于用户的释放操作的自动静物画面图像拾取操作被执行时将被执行的过程。

7. 上記構図決定処理は、ユーザのレリーズ操作によらない自動的な静止画撮像動作が行われるときの処理として実行する請求項2に記載の画像処理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络设备 400的数个功能能够由 ASIC芯片、FPGA执行，由 CPU 412利用存储在存储器中的指令来执行，或者由 ASIC芯片、FPGA和 CPU的任意组合来执行。

ネットワーク装置400のいくつかの機能は、ASICチップ、FPGAにより、メモリに記憶された命令を含むCPU412により、或いはASICチップ、FPGA、及びCPUのいずれかの組み合わせにより実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，电力交易单元 1122执行电力市场中的市场交易数据或个别交易数据、交易执行的定时控制、交易的执行、交易日志的管理等的获取。

図9に示すように、電力取引部1122は、電力市場における市場取引データや個別取引データの取得、取引を実行するタイミングの制御、取引の実行、売買ログの管理等を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据应用程序 (或者管理应用程序 )来执行处理的控制单元 32可以被描述为“应用程序执行处理”，而不是“控制单元 32执行处理”。

なお、制御部32がアプリケーション（又は管理アプリケーション）に従って処理を行うことを、「制御部32が処理を実行する」と記載せずに、「アプリケーションが処理を実行する」と言い換えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU执行存储在 ROM中的程序以执行成像装置 1的各个部分的整体控制，并且 CPU还执行这种控制所需的各种计算。

CPUはROMに記憶されたプログラムを実行することにより、この撮像機器1の各部を統括的に制御し、また、その制御のための各種演算を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，假定连接请求被从 OS执行部分输出到其他设备的情形，该 OS执行部分执行包括在第一商 OS组 B1中的 OS。

例えば、通信制御部121が、第1ビジネスOSグループB1に含まれるOSを実行しているOS実行部から他装置に対する接続要求が出力された場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且在 S121中，以上述打印任务的处理的开始为触发，判断是否满足取得处理的执行要件，当满足执行要件时，执行取得处理。

なお，S121では，当該ジョブの印刷を契機として，取得処理の実行要件を満たしているか否かを判断し，実行要件を満たしている場合には，取得処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

但处理器 59的主要功能是执行通常在数字照相机中执行，但不在图 1的低成本照相机中执行的图像处理。

しかし、プロセッサ59の主要な機能は、通常デジタルカメラにおいては実行されるが図1の低コストのカメラにおいては実行されない画像処理を実行することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在另一无线通信系统 2000中执行通信的情况等 (例如，不执行影响跳频的处理的情况等 )中，发送设备 100可以非周期性地执行步骤 S100中的处理。

例えば、送信措置100は、他の無線通信システム2000における通信が行われていない場合（例えば、周波数ホッピングに係る処理が行われない場合など）などにおいて、ステップS100の処理を非定期に行ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

执行单元 124具有执行由接收单元 110接收的执行请求中包含的所选择的操作标识信息所标识的操作的功能。

実行部124は、受信部110により受信された実行要求に含まれる被選択操作識別情報により識別される操作を実行する機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，执行请求产生单元 224可以产生执行请求，所述执行请求进一步包含由选择信息 232选择的内容标识信息。

また、実行要求生成部224は、選択情報232によって選択されるコンテンツ識別情報をさらに含んだ実行要求を生成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集