「执行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在该 RNC MAC执行重新定序处理后，其传送数据至该 RLC层。

RNC MACが順序付け直し処理を実行した後、そのデータをRLC層に送付する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是用于解释对从 MFP-X向 MFP-A的传真 (FAX)发送所执行的处理的序列图；

【図3】MFP−XからMFP−AへFAX送信する場合の処理について説明するためのシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是执行响应信息发送处理的网络控制器的流程图。

【図5】応答情報送信処理を実行するネットワークコントローラのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过图 1所示的控制部 8控制各部件来执行以下的处理。

以下の処理は、図1に示す制御部8が各部を制御することにより実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过图 1所示的控制部 8控制各部件来执行以下处理。

以下の処理は、図1に示す制御部8が各部を制御することにより実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S41中，控制部 8执行摄像及预览显示。

ステップS41において、制御部8は、スルー撮像及びスルー表示を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 41中每个存储器元件的写入和读取执行 8次。

また、メモリ41の各記憶素子に対する書き込み及び読み出し回数は8回となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，省略了执行这些处理的模块。

図1においては、これらの処理を行うモジュールの図示を省略してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以利用光暗信号来执行类似处理。

例えば、オプティカルブラック信号等を用いて、同様の処理を行うようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，生成针对程序处理部 206的事件，该事件示出程序执行的定时。

更に、プログラム処理部206に対してプログラム実行タイミングを示すイベントを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，可以保证在各种 BD-ROM播放器中执行同样的功能。

即ち、どのBD−ROMプレーヤにおいても同様の機能を実行できることを保証している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是图示出在立体显示期间执行的处理的流程图。

図11は立体視表示時に行われる処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

将用于指示 CPU 40来执行该处理的程序存储在 ROM 51中。

この処理をCPU40に実行させるためのプログラムはROM51に記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于指示 CPU 40来执行该处理的程序被存储在 ROM 51中。

この処理をCPU40に実行させるためのプログラムはROM51に記憶されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 1所述的方法由 E-UTRAN网络中的用户设备来执行。

8. E−UTRANネットワーク内のユーザ装置により実行される請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一实施例中，提供了用计算机可执行指令编码的至少一个计算机可读介质，该计算机可执行指令在被执行时使得计算机执行一种用于确认来自与一实体相关联的无线接入点的控制传输的真实性的方法。

もう1つの実施形態では、実行された時に、エンティティーに関連する無線アクセスポイントからの制御伝達物の真正性を確認する方法をコンピューターに実行させるコンピューター実行可能命令をエンコードされた少なくとも1つのコンピューター可読媒体が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出当激活小程序时执行的处理的序列图；

【図7】ウィジェット起動時の処理手順を説明するためのシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务控制单元 138控制由小程序 21请求的服务的执行。

サービス制御部138は、ウィジェット21から要求されたサービスの実行を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出当激活小程序时执行的处理的序列图。

図7は、ウィジェット起動時の処理手順を説明するためのシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，不需要预先执行图 7的步骤 S103和 S104。

この場合、図7のステップS103及びS104は必ずしも事前に行われなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二实施例中，执行图 22A和图 22B中示出的过程而不是图 14A和图 14B中示出的过程。

すなわち、第二の実施の形態では、図14の代わりに図22に示される処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14说明记录了收费度和执行结果的作业追踪数据的例子；

【図14】課金度数及び実行結果が記録されたジョブトラッキングデータの例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

翻译复印小程序 21C使得图像形成设备 10执行扫描处理，使得 OCR服务器 50对作为扫描处理结果获得的图像数据执行 OCR处理，使得翻译服务器 60对于作为 OCR处理的结果获得的文本数据执行翻译处理，并使得图像形成设备 10打印出已经被执行翻译处理的文本数据。

翻訳コピーウィジェット21cは、画像形成装置10にスキャンを実行させ、スキャンされた画像データに対するOCR処理をOCRサーバ50に実行させ、OCR処理の結果得られるテキストデータの翻訳処理を翻訳サーバ60に実行させ、翻訳処理されたテキストデータの印刷を画像形成装置10に実行させるウィジェット21である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，不需要预先执行图 5的步骤 S103和 S104。

この場合、図5のステップS103及びS104は必ずしも事前に行われなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于所有业务将指示成功的“OK”被记录作为执行结果。

また、全てのサービスの実行結果として、成功を示す「OK」が記録されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二实施例中，执行图 20A和 20B的处理来代替图 12的处理。

すなわち、第二の実施の形態では、図12の代わりに図20に示される処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于基于图 8中的表来图示中断阴影化的执行定时的图。

【図9】図8のテーブルに基づく割込みシェーディングの実行タイミングを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST4，图像编码设备 10执行帧内预编码处理。

ステップST4で画像符号化装置10は、イントラプレエンコード処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST11，代码量控制单元 40执行对量化参数的预测。

ステップST11で符号量制御部40は、量子化パラメータの予測を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST42，代码量控制单元 40执行量化矩阵选择操作。

ステップST42で符号量制御部40は、量子化マトリクスの選択動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST43，代码量控制单元 40执行量化矩阵切换限制处理。

ステップST43で符号量制御部40は、量子化マトリクスの切り換え制限処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST102，代码量控制单元 40执行对量化参数的读取。

ステップST102で符号量制御部40は、量子化パラメータの読み込みを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST7，图像编码装置 10执行量化信息设置处理。

ステップST7で画像符号化装置10は、量子化情報設定処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST11，图像编码装置 10执行画面类型匹配处理。

ステップST11で画像符号化装置10は、ピクチャタイプ一致処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST12，图像编码装置 10执行量化信息改变处理。

ステップST12で画像符号化装置10は、量子化情報変更処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST21，代码量控制单元40执行量化参数的预测。

ステップST21で符号量制御部40は、量子化パラメータの予測を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST1，图像编码装置 10a执行画面类型的设置，并且进行到步骤 ST2。

ステップST1で画像符号化装置10aは、ピクチャタイプの設定を行いステップST2に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST5，图像编码装置 10a执行内部预编码处理。

ステップST5で画像符号化装置10aは、イントラプレエンコード処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST7，图像编码装置 10a执行量化信息设置处理。

ステップST7で画像符号化装置10aは、量子化情報設定処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST11，图像编码装置 10a执行画面类型匹配处理。

ステップST11で画像符号化装置10aは、ピクチャタイプ一致処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST12，图像编码装置 10a执行量化信息改变处理。

ステップST12で画像符号化装置10aは、量子化情報変更処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST42，代码量控制单元 40a执行量化矩阵选择操作。

ステップST42で符号量制御部40は、量子化マトリクスの選択動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST43，代码量控制单元 40a执行量化矩阵转换限制处理。

ステップST43で符号量制御部40は、量子化マトリクスの切り換え制限処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST102，代码量控制单元 40a执行量化参数的读取。

ステップST102で符号量制御部40は、量子化パラメータの読み込みを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，比例函数已经在亮度信号的更优表示上执行。

しかしながら、比の関数は輝度信号のより最適な表現上で実行されるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

小区 102中的每一个中的 ENB 20执行与传统基站的功能类似的功能。

セル102のそれぞれのENB20は、従来の基地局のものと同様の機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 3GPP UMTS LTE中，物理下行链路控制信道 (PDCCH)执行类似于 ALC的功能。

3GPP＿UMTS＿LTEでは、物理ダウンリンク制御チャネル（PDCCH）が、ALCと同様の機能を果たす。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在安全实时协议 (SRTP)、IPsec、DTLS或者其它加密协议下执行加密。

暗号化は、SRTP（Secure Real Time Protocol）、IPsec、DTLS又は他の暗号化プロトコルの下で実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

NMS可执行这里所述的任何其他功能。

NMSは、本明細書で説明される他の任意の機能を実行することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当前，仅对 TDD系统执行时间推后 /提前。

現在のところ、時間の後退／前進は、TDDシステムについてのみ行なわれている。 - 中国語 特許翻訳例文集