「执行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果时钟在上升边缘，则比较单元执行下面的处理 (步骤 S53)。

クロックの立上がりエッジであれば、比較部は、以下の処理を行う（ステップS53）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当相等定时 (EQ_TIM)＝ 1时，读取地址计数器执行下面的处理 (步骤 S74)。

等価タイミング（EQ_TIM）＝1である場合、読出しアドレスカウンタは、以下の処理を行う（ステップS74）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是图示出图像消除处理被执行时的显示状态的示图。

【図9】画ミュート処理を行う場合の表示状態を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A和 5B是图示出执行立体显示的状态的概况的示图。

図5は、この立体表示を行う状態の概要を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一种变型，在单一步骤中执行运动估算步骤。

他の変形形態によると、動き推定のステップは、1つのステップで実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPC解码器 215在最初时执行对信道检测器 210接收到的输出的 LDPC解码。

LDPCデコーダ215は最初に、チャネル検出器210から受け取った出力のLDPC復号を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPC解码器 216在最初时执行对从信道检测器 211接收到的输出的 LDPC解码。

LDPCデコーダ216は最初に、チャネル検出器211から受け取られた出力のLDPC復号を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是例示根据本发明的第一示例性实施例的任务执行处理的流程图。

【図6】実施例1におけるタスク実行処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是例示根据本发明的第二示例性实施例的任务执行处理的流程图。

【図11】実施例2におけるタスク実行処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印处理器 116利用打印引擎220，来在实际纸张上执行图像形成。

印刷処理部116は印刷エンジン220を使って、実際の用紙上への画像形成を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出了在遥控器侧执行的处理过程的流程图；

【図10】図10は、リモコン10側で実行する処理手順を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像形成装置 1中执行的各种处理，由未图示的 CPU(CentralProcessing Unit：中央处理器 )进行控制。

画像形成装置1で実行される各種処理は、図示しないCPU（Central Processing Unit）が制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部按照设定的压缩率执行压缩处 (S13)，结束处理。

処理部は、設定した圧縮率での圧縮処理を実行し（S13）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图解说明由获取坐标的坐标获取单元 31执行的处理的流程图。

図4は、座標取得部31が座標を取得する処理の例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7对应于图 6的步骤 S35中的当检测出物体时执行的处理。

図7の例は、図6のステップS35において物体が検出された場合の処理に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出由图 1中所示的记录设备执行的记录操作的流程图；

【図2】図1の記録装置による記録処理を説明するフローチャートである - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出由图 7中所示的播放设备执行的播放操作的流程图；

【図8】図7の再生装置による再生処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是图示由图 2的记录设备执行的记录处理的流程图；

【図3】図2の記録装置による記録処理を説明するフローチャートである - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是图示由图 8的再现设备执行的再现处理的流程图； 以及

【図13】図8の再生装置による再生処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据所述所检测到的 3D辅助控制数据来执行叠加。

オーバーレイは、前記検出された3D補助制御データに従って実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

BD-ROM驱动器 1进行 BD-ROM的载入 /弹出，执行对 BD-ROM的访问。

BD-ROMドライブ1は、BD-ROMのローディング/イジェクトを行い、BD-ROMに対するアクセスを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本示例性实施例的 MFP 200被构造为执行设备认证和发送认证。

ここで、本実施例のMFP200は、デバイス認証と、送信認証とを行うように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

稍后描述的流程图的处理也以同样的方式被展开到 RAM 203中并由 CPU 201执行。

なお、後に示す各フローチャートの処理も、同様にRAM203に展開され、CPU201によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是例示步骤 S3-004中执行的发送目的地设置处理的示例的流程图。

図4は、ステップS3−004の送信宛先設定処理の一例を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S7-002中，CPU 201检查关于是否执行认证信息的“继承”的设置。

ステップS7−002では、認証情報の「引き継ぎ」を行うか否かの設定を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在执行表单 F1期间，信息处理设备 200选择容器 C。

例えば、フォームF1の実行時においては、情報処理装置200は、コンテナCを選択していることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当使用 URL作为预定信息时，由 URL指定的资源执行表单。

所定の情報にURLを用いた場合には、そのURLで指定されるリソースによりフォームが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然想和谁一起执行，但是自己在做的事情还是没有变化。

誰と一緒に実行しようが、自分もやっていたことに変わりはない。 - 中国語会話例文集

一家知名的投资银行负责那项执行。

ある有名なインベストメントバンクがそのエグゼキューションを担当した。 - 中国語会話例文集

PDCA（计划、执行、检验、改善）作为典型的市场营销循环很有名。

典型的なマネジメントサイクルとしてPDCA (計画・実行・検証・改善)が有名です。 - 中国語会話例文集

所以，在农家A和农家B执行资源循环性农业是很难的。

そのため、A農家とB農場には資源循環型農業を行うことは難しい。 - 中国語会話例文集

发过来的文件夹，千万不要点执行（双击）。

添付されている.exeファイルは決して実行（ダブルクリック）しないで下さい。 - 中国語会話例文集

执行上级指示不打折扣。

上級機関の指示の実施に当たっては（文字どおりにやる→）手抜かりなくやる，厳密にやる． - 白水社 中国語辞典

军事调处

（解放戦争時に作られた‘军事调处执行部’が国民党と共産党間の軍事衝突を調停した）軍事調停． - 白水社 中国語辞典

令各级政府切实执行。

各級政府に命じて適切に執行させる，各級政府が適切に執行するよう命じる． - 白水社 中国語辞典

执行员

（刑事被告の刑の執行・釈放，民事被告の財産の差し押さえ・競売などを行なう）執行官． - 白水社 中国語辞典

可选地，程序代码 404可以包括含有一个或多个指令的处理器可执行指令，当执行指令时，补偿惯性传感器 432中的漂移。

プログラム・コード404は、実行時に慣性センサ432のドリフトを補償する一つ以上の命令を含むプロセッサ実行可能命令を選択的に含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，可选地，程序代码 404可以包括含有一个或多个指令的处理器可执行指令，当执行指令时，调整控制器操纵的传动装置和映射以得到游戏环境。

さらに、プログラム・コード404は、実行時にゲーム環境に対するコントローラ操作のギアリング（gearing）とマッピングを調整する一つ以上の命令を含むプロセッサ実行可能命令を選択的に含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，由于在存储卡 201A安装在槽结构 4A中的状态下执行无线电传输，并且在各固定位置之间且以已知位置关系执行信号传输，因此获得如下优点。

また、スロット構造4Aにメモリカード201Aを装着した状態での無線伝送であり、固定位置間や既知の位置関係の信号伝送であるため、次のような利点が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

DAC控制部件能够执行控制，以使得在列处理电路组 150中执行 CDS(关联复式取样 )时，根据量化比特的数目差，来调整第一取样和第二取样中每个的参照信号 SLP_ADC的斜率。

DAC制御部は、カラム処理回路群150におけるCDS（Correlated Double Sampling；CDS）時に、量子化ビット数に違いに応じて1次サンプリング、2次サンプリングそれぞれの参照信号SLPADCの傾き調整を行うように制御可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可构成为在后述的重要场景数据生成部 203被执行的情况下，由中央处理装置 101来执行本特征数据输入部 214。

なお、本特徴データ入力部214は、後述する重要シーンデータ生成部203が実行された場合に、中央処理装置101によって実行されればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在后述的再现部 206中重要场景的再现被执行的时刻，由中央处理装置 101来执行本再现场景决定参数输入部 205。

なお、本再生シーン決定パラメタ入力部205は、後述する再生部206において重要シーンの再生が実行された時点で中央処理装置101によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，当等级数据生成部 1501或重要场景数据生成部 203被执行时，由中央处理装置 101来执行本特征数据输入部 214。

なお、本特徴データ入力部214は、ランキングデータ生成部1501あるいは重要シーンデータ生成部203が実行された場合に、中央処理装置101によって実行されればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，这种处理不仅对频率轴方向的数据执行，也对时间轴方向的数据执行，但以下为了使说明简单，仅说明针对规定符号的处理。

なお、このような処理は、周波数軸方向のデータだけにではなく、時間軸方向のデータについてもなされるが、以下では説明を簡略化するために、所定のシンボルに対する処理として説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，在某些实施例中，可以例如通过多线程处理、中断处理或多个处理器来同时执行动作或事件，而不是顺序执行。

さらに、いくつかの実施形態では、動作またはイベントは、例えば、マルチスレッド処理、割込処理、または、複数のプロセッサによって、シーケンシャルというよりむしろ、同時に実行されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常，如果适当的话，在一个实施方式中被描述为在服务器侧执行的功能，在其他实施方式中也可以在客户端侧执行。

一般に、サーバー側で実行されるものとして一実施例において説明された機能は、もしそれが適切であるならば、その他の実施例におけるクライアント装置側で実行され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在对这种存储器 41执行随机访问的情况下，例如当以如图 4B所示的顺序执行访问时，从存储器 41读取的值具有错误。

このようなメモリ41に対してランダムアクセスを行う場合、例えば、図4（B）に示すような順序でアクセスすると、メモリ41から読み出される値にエラーが生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13的数据示出了还没有执行业务的状态，并由此对于所有业务收费度和执行结果的值是空白的。

図13の状態では、まだいずれのサービスも実行されていないため、課金度数及び実行結果の値は全てのサービスについて空となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，翻译服务器 60对 OCR结果数据执行翻译处理，并且在作业追踪数据中记录收费度和翻译处理的执行结果 (步骤 S140)。

続いて、翻訳サーバ60は、OCR済データに対して翻訳処理を実行し、翻訳処理に応じた課金度数及び翻訳処理の実行結果をジョブトラッキングデータに記録する（S140）。 - 中国語 特許翻訳例文集

每次扫描应用 1211对一页执行扫描时，可以通过复制作业追踪数据 d1(但是排除 d1的收费度和执行结果 )来生成作业追踪数据d2和 d3。

なお、ジョブトラッキングデータd2及びd3は、例えば、スキャンアプリ1211が、1ページずつスキャンが実行されるたびにジョブトラッキングデータd1の複製（課金度数及び実行結果は除く）として生成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集