「执行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

执行率远低于发行公司的预测。

行使率は発行会社の予測をはるかに下回った。 - 中国語会話例文集

我们没有执行那个项目。

私たちはその項目を実行しませんでした。 - 中国語会話例文集

检验事业持续计划的执行

事業継続計画の検証の実行 - 中国語会話例文集

在模拟实验的初期阶段完成执行。

模擬実験の初期段階で実行済みだ。 - 中国語会話例文集

已执行的检查的结果的报告

執り行われた検査の結果報告 - 中国語会話例文集

为了保证恰当的执行

適切なパフォーマンスを保証するために…… - 中国語会話例文集

我们的计划，需要资金来执行。

私たちの計画は、実行するための資金が必要です。 - 中国語会話例文集

实施基于执行系统的点检。

執行システムに基づいた点検を実施する - 中国語会話例文集

我没有要执行的计划。

私は従うべき計画がありません。 - 中国語会話例文集

租税是为了执行政治的手段。

租税は政治を行うための手段です。 - 中国語会話例文集

他俩是执行这个计划最合适不过的两人组。

彼らこの計画にぴったりの二人組だ。 - 中国語会話例文集

你没有按计划执行事物。

あなたは計画通りに物事を実行したことがない。 - 中国語会話例文集

执行巡逻任务的人走过来打招呼。

パトロール任務中の人が声をかけてきた。 - 中国語会話例文集

我父亲在执行着那个管理。

その管理は私の父が行なっています。 - 中国語会話例文集

你有能执行那个的能力。

それを実行できる能力があります。 - 中国語会話例文集

我们必须贯彻执行卫生化。

私たちは衛生化を徹底しなければならない。 - 中国語会話例文集

请不要有任何顾忌执行计划。

何も恐れることなく計画を進めてください。 - 中国語会話例文集

我不能理解执行这个的意义。

それを行うことの意義が私には理解できません。 - 中国語会話例文集

CEO处于执行委员制度的最高位。

CEOは執行役員制の頂点に位置する。 - 中国語会話例文集

我们想积极地执行那个。

私たちはそれを積極的に行いたい。 - 中国語会話例文集

他在执行任务时毕命。

彼は任務執行中に命を落とした． - 白水社 中国語辞典

福利会((略語))

‘中国福利会执行委员会’；中国福利会執行委員会． - 白水社 中国語辞典

两个战士改了装，执行侦察任务。

2人の兵士が変装し，偵察任務を遂行する． - 白水社 中国語辞典

贯彻执行

徹底的に執行する，完全に実行する． - 白水社 中国語辞典

他冒险地去执行任务。

彼は危険を冒して役目を果たしに行った． - 白水社 中国語辞典

连长派他去执行任务。

中隊長は彼を派遣して任務を遂行させる． - 白水社 中国語辞典

确立了的制度应该严格执行。

打ち立てられた制度は厳格に実施しなければならない． - 白水社 中国語辞典

一定要执行任务

きっと任務を遂行しなければならない． - 白水社 中国語辞典

一成决议，就须坚决执行。

決議が成立すれば，断固として執行せねばならない． - 白水社 中国語辞典

此事望迅即执行。

この件は即刻執行することが望ましい． - 白水社 中国語辞典

方案暂缓执行。

計画はしばらく実行することを見合わせる． - 白水社 中国語辞典

部队要坚决执行任务。

部隊は断固として任務を遂行しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这项法令要继续执行下去。

この法令は継続して実行する． - 白水社 中国語辞典

执行机构

組織の中で戦略・方針を決定する責任を負う機構． - 白水社 中国語辞典

执行女王

王朝時代に国政を代行した皇太后． - 白水社 中国語辞典

执行上级的指令

上級機関からの指示を執行する． - 白水社 中国語辞典

我们认真执行中央的指示。

我々は真剣に中央政府の指示を執行する． - 白水社 中国語辞典

i.根据专利文献 1公开的图像形成装置，判断处于等待状态的打印作业可执行还是不可执行，在显示装置中，将待执行的打印作业以可执行作业和不可执行作业的不同显示形态显示。

i．特許文献1に見られる画像形成装置によれば、待ち状態にある印刷ジョブが実行可能であるか、実行不可能であるかを判断し、表示装置には、実行待ちの印刷ジョブを、実行可能ジョブと実行不可能ジョブとで異なる表示形態で表示するようになされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S823，CPU 201将已在步骤 S822中执行的事件启动处理流程的执行历史 (用户名 1002和执行日期 1003)登记在处理流程执行历史管理表中。 然后，用于执行该事件启动处理流程的处理结束。

そして、CPU201は、S822で実行したイベント起動処理フローの実行履歴（ユーザ名1002、実行日時1003）を処理フロー実行履歴管理テーブルに登録し（S823）、本イベント起動処理フローの実行処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信控制部分 121能够通过与对第一商业 OS组 B1所执行的技术相同的技术控制由 OS执行部分所执行的与另一设备的通信，该 OS执行部分执行包括在第二商业 OS组 B2中的 OS。

通信制御部121は、第1ビジネスOSグループB1に対して行った手法と同様な手法により、第2ビジネスOSグループB2に含まれるOSを実行しているOS実行部による他装置との通信を制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在说明书中，流程图中描述的步骤当然可以按照描述以时间顺序执行，并且即使没必要以时间顺序执行，也可以在必要的时刻执行，诸如并行执行或唤起时执行。

なお、本明細書において、フローチャートに記述されたステップは、記載された順序に沿って時系列的に行われる場合はもちろん、必ずしも時系列的に処理されなくとも、並列に、あるいは呼び出しが行われたとき等の必要なタイミングで実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元 250可以进一步具有接收作为对于执行请求的响应的执行响应的功能，该执行响应包含作为信息提供设备 100执行由执行请求中包含的所选择的操作标识信息标识的操作的结果而获得的执行结果。

受信部250は、実行要求に対する応答として、実行要求に含まれる被選択操作識別情報により識別される操作が情報提供装置100により実行されて得られた結果である実行結果を含む応答である実行応答をさらに受信する機能を有することとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，各装置的CPU等控制部按照程序执行，从存储部读取相应的程序，对其进行执行。

この場合、各装置のCPUなど制御部がプログラム実行に合わせて記憶部より該当プログラムを読み出して、これを実行することとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当图像处理电路 125执行伽玛校正时，在步骤 S502中 CPU 121执行基于伽玛校正的转换的逆转换。

例えば、画像処理回路125でガンマ補正を実行する場合には、ステップS502ではガンマ補正による変換の逆変換を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，当图像处理电路 125执行颜色校正时，在 S502中 CPU 121执行基于颜色校正的转换的逆转换。

同様に、画像処理回路125で色補正を実行する場合には、ステップS502では色変換による変換の逆変換を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出了用于在第二模式中在有效像素的读取被执行之前执行的 AD伪信号的读取的设置。

図12は、第2のモードにおいて、ADダミー信号の読み出しを有効画素の読み出しの前に行う場合の設定例を示したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当翻译打印文件被选为执行目标时，除了步骤 S132到 S134之外执行图 12的步骤。

翻訳印刷ウィジェットが実行対象として選択された場合、図12において、ステップS132〜S134を除いた処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，例如，其中描述每个处理的程序预先存储在 ROM 82中，并且在要由CPU 80执行的执行时由 RAM 84读取。

その場合には、例えば、各処理を記述したプログラムが予めROM82に記憶され、実行時にRAM84に読み込まれて、CPU80により実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，以下的处理在通过会议服务器 1的控制部 10被执行的同时，被终端装置 4，4…的控制部 40执行。

なお、以下の処理は、会議サーバ1の制御部10によって実行されると共に、端末装置4，4…の制御部40によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在执行通话请求通知时，电话系统 8的用户能够执行通话开始操作 206。

通話要求通知の実行中に、電話装置8のユーザは、通話開始操作206を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集