「批判」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他一开口就批评我。

彼は口をきるなり私を批判した． - 白水社 中国語辞典

你累得我们受批评。

あなたのお陰で私たちが批判された． - 白水社 中国語辞典

谁批评他，他就跟谁尥蹶子。

誰かが彼を批判したら，彼はその人に盾突く． - 白水社 中国語辞典

通过自我批评，他们之间的裂痕消除了。

自己批判によって，彼らの間の不和は解消した． - 白水社 中国語辞典

我们批评了他们的冒险的作法。

我々は彼らの危険なやり方を批判した． - 白水社 中国語辞典

那么着，我要受批评啊！

では，私は批判を受けねばなりませんね！ - 白水社 中国語辞典

他被领导批了一通。

彼は上司からひとしきり批判された． - 白水社 中国語辞典

他喜欢批评人的短长。

彼は他人の長短をあれこれ批判するのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

必须用批评的眼光去研究。

批判的な目で研究をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

对这篇文章进行批评。

この文章に対して批判を行なう． - 白水社 中国語辞典

老师批评了不守纪律的学生。

先生は規律を守らない生徒を批判した． - 白水社 中国語辞典

批评的文章雪片似地飞来。

批判の文章は矢継ぎ早にやって来た． - 白水社 中国語辞典

要接受群众的批评。

大衆の批判を受け入れるべきである． - 白水社 中国語辞典

经过大家的批评，他认识了自己的缺点。

皆の批判を経て，彼は自分の欠点を認識した． - 白水社 中国語辞典

大家对他进行批评。

皆は彼に対して批判を行なった． - 白水社 中国語辞典

横眉冷对千夫指

顔をしかめ冷ややかに衆人の批判に対する． - 白水社 中国語辞典

受了批评有点情绪。

批判されていささかおもしろくない． - 白水社 中国語辞典

厂长认真地接受群众批评。

工場長はまじめに大衆の批判を受け入れる． - 白水社 中国語辞典

你批评他，他总有说头儿。

君が彼を批判すると，彼はいつも言い訳をする． - 白水社 中国語辞典

他泄了密，受到领导的批评。

彼は秘密を漏らしたので，指導者から批判された． - 白水社 中国語辞典

我们不要压制群众的批评。

我々は大衆の批判を抑えつけてはならない． - 白水社 中国語辞典

老师严厉地批评了他一顿。

先生は容赦しないで彼をひどく批判した． - 白水社 中国語辞典

药石之言((成語))

鋭く急所を突いた批判・忠告，薬石の言． - 白水社 中国語辞典

因为这件事，我受到了批评。

この事によって，私は批判された． - 白水社 中国語辞典

由于你，我挨了一顿批评。

君のために，私はひどく批判された． - 白水社 中国語辞典

对部下不轻易进行指责。

部下に対しては軽々しく批判を行なわない． - 白水社 中国語辞典

说几句就行了，不要过于指摘他了。

二言三言言えばそれで済む，彼をあまり批判するな． - 白水社 中国語辞典

消费者尖锐地指摘了这家工厂。

消費者は鋭くこのメーカーを批判した． - 白水社 中国語辞典

你说的都在板眼上，你批评得很对。

君の言うことはすべて理にかなっている，君の批判は正しい． - 白水社 中国語辞典

他的诗歌无情地鞭挞了封建社会。

彼の詩歌は情け容赦なく封建的な社会を批判した． - 白水社 中国語辞典

他不但接受批评，而且改正错误。

彼は批判を受け入れるだけでなく，その上過ちを改める． - 白水社 中国語辞典

我有什么不是处，请你指教批评。

何か悪いところがあれば，お教えご批判をいただきたい． - 白水社 中国語辞典

不能压制批评，更不能打击报复。

批判を抑えつけることはいけないし，ましてや腹いせや報復は許されない． - 白水社 中国語辞典

群众批评你，并不是跟你过不去。

大衆が君を批判するのは，決して君を困らせているのではない． - 白水社 中国語辞典

人都过去了，何必还批评他。

もう既に亡くなったんだ，今更なんであの男を批判するのか． - 白水社 中国語辞典

有的干部受了贿赂，受到群众的严厉批评。

賄賂を受け取った幹部は，大衆から厳しく批判された． - 白水社 中国語辞典

他主动地承担责任，向大家作了检讨。

彼は進んで責任を引き受け，皆に向かって自己批判をした． - 白水社 中国語辞典

他没有理会校长的批评，仍然坚持学习。

彼は校長の批判を気に留めず，あくまでも学習をやり抜いた． - 白水社 中国語辞典

只是罗列事实，没有分析批判是不成的。

ただ事実を羅列するだけで，分析批評していないのはだめだ． - 白水社 中国語辞典

检查才写了个帽，纸倒糟践了好几张。

自己批判書の冒頭の部分を書いただけで，紙を何枚もむだにした． - 白水社 中国語辞典

他有错误就应该批评他，有什么磨不开的？

彼が間違っていれば当然批判するべきだ，何も遠慮することはない． - 白水社 中国語辞典

宣传部批评了报纸的单调和枯燥。

宣伝部では新聞の単調さと味けなさを批判した． - 白水社 中国語辞典

听了大家的批评，脸上热辣辣的不好受。

皆の批判を聞いて，顔が火のようにほてってつらかった． - 白水社 中国語辞典

他们擅自提高物价，受到群众的批评。

彼らは物価を勝手につり上げて，大衆に批判された． - 白水社 中国語辞典

对于她的拖沓作风，我们曾多次提出过批评。

彼女のだらだらしたやり方を，我々は今までに何度も批判した． - 白水社 中国語辞典

做了好事却受到批评，他心里十分委屈。

よい事をしたのに批判されたために，彼は悔しくてやりきれない． - 白水社 中国語辞典

他平白无故受了一顿批评，心里很窝囊。

彼は何のいわれもなく批判を受けて，心中悔しくてたまらない． - 白水社 中国語辞典

这是随便说的，无所谓什么批评。

それは深い考えもなく言ったことで，とても批判なんかじゃない． - 白水社 中国語辞典

即使人家不批评你，你也应该自己检讨。

たとえ人が君を批判しなくても，君は自分で反省しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

赞扬的话要听，批评的话更要听。

賞賛の言葉は聴くべきだが，批判の言葉はよりいっそう聞くべきである． - 白水社 中国語辞典