「找到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

能找到你，好不容易啊！

君を捕まえるのは，とても大変だよ！ - 白水社 中国語辞典

他找到了诀窍，做事就顺手多了。

彼はこつを会得してから，仕事はずっと楽になった． - 白水社 中国語辞典

这段历史在史书上可以找到。

この間の事実は史書から見つけ出すことができる． - 白水社 中国語辞典

他终于找到了成功的路径。

彼はついに成功への方法を見つけた． - 白水社 中国語辞典

我们找到了解决困难的门路。

我々は困難を解決する手だてを見つけた． - 白水社 中国語辞典

他把生离了三十六年的亲人找到了。

彼は36年生き別れになっていた肉親を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典

转过山口，就能找到去路。

峠を曲がると行く道が見つかる． - 白水社 中国語辞典

他找到了失散多年的亲人。

彼は長年ばらばらになっていた肉親を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典

查了半天，问题才算找到了。

長い間調べて，問題がなんとかやっと見つかった． - 白水社 中国語辞典

他终于找到了一个相宜的工作。

彼はやっと自分に合った仕事を見つけることができた． - 白水社 中国語辞典

他很幸运，竟然找到了工作。

彼は運がよい，なんとまあ仕事を見つけた． - 白水社 中国語辞典

警犬嗅来嗅去，终于找到了踪迹。

警察犬がかぎ回って，ついに足取りをつかんだ． - 白水社 中国語辞典

他终于找到了遗书的下落。

彼はとうとう遺著の行方を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典

他隐藏的东西，你不要想找到。

彼の隠した物を，捜し当てようなどと考えるな． - 白水社 中国語辞典

校长把我找到办公室。

校長は私を校長室に呼んだ． - 白水社 中国語辞典

我转了三个圈儿也没找到他。

私はぐるりと3回回ったが彼は見つからなかった． - 白水社 中国語辞典

当判断为没有找到对焦时 (S204中为“否”)，MC 115判断是否找到对焦方向 (S205)。

MC115は、合焦判定ができないと判断すると（S204のNo）、合焦方向の判別ができたかどうかを判断する（S205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S1202中找到了一个或多个条目，则流程进入步骤S1203。

該当するエントリが見つかった場合は、ステップS1203へ進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果找到了一致性，则向通信设备 1传输 10用户标识。

一致が見つかった場合、ユーザIDが通信装置1に送信される（10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作 400将参照图 5中可找到的组件来描述。

動作400は、図5に見られる構成要素を参照して説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为附近没找到银行，所以没能转账。

近くに銀行が見当たらなかったので振り込み出来ませんでした。 - 中国語会話例文集

我想我们必须找到一个新家。

私たちは新しい家を見つけなければなくなるでしょう。 - 中国語会話例文集

在公司里找到一个好的导师很重要。

会社で良きメンターを見つけるのはとても大事なことだ。 - 中国語会話例文集

我们找到了和解约了的店有关联的店。

われわれが契約を解除した店と関連のある店を見つけました。 - 中国語会話例文集

如果找到了我一直找的那本书请告诉我哦。

私のずっと探し続けているあの本を見つけたら教えてね。 - 中国語会話例文集

几个月之后，他们找到了很好的房子就搬家了。

数ヵ月後、彼らはとても良い家を見つけ、引越しました。 - 中国語会話例文集

新知事决定要解决应届毕业生没有找到工作的问题。

新しい知事は就職浪人問題を解決することを決意した。 - 中国語会話例文集

找到能支持他们的方法的话我就很开心。

彼らをサポートできる手段が見つかると嬉しいです。 - 中国語会話例文集

能找到真正喜欢的东西我觉得很幸福。

本当に好きなことを見つけることができて幸せです。 - 中国語会話例文集

多亏了她，他找到了工作重获新生。

彼は、彼女のお陰で仕事に就け、人生をやり直す事に成功した。 - 中国語会話例文集

我想要是找到周末能和我一起玩的朋友就好了。

週末に一緒に遊んでくれるようなお友達ができたらと思う。 - 中国語会話例文集

你在日本找工作了，找到了吗？

日本での仕事を探したけれども、見つけることができましたか？ - 中国語会話例文集

你在日本找工作找到了吗？

日本での仕事を探していたけれども、見つけることができましたか？ - 中国語会話例文集

我找到了几处应该修改的地方，所以打算改正过来。

いくつか修正点を見つけたので直していこうと思う。 - 中国語会話例文集

如果我找到了问题的话，能再次向您提问吗？

もし私が質問を見つけたら、再びあなたに質問しても良いですか？ - 中国語会話例文集

我觉得能在人生中找到这样的乐趣真的很幸福。

人生の中で、こんなに楽しいものが見つかって本当に幸せです。 - 中国語会話例文集

简终于找到了视她为之狂热的东西。

ジェーンはついに彼女を熱狂させるものを見つけた。 - 中国語会話例文集

我们一起去看看能在这里找到什么吧。

私たちがここで何を見つけられるか見に行ってみましょう。 - 中国語会話例文集

他没有找到可以表示那个信息的方法。

彼はその情報を表示させる方法を見つけたかった。 - 中国語会話例文集

只要是他所期望的话，评论家总会找到缺点。

その批評家は、彼の望むのであればいつも欠点を見つけられる。 - 中国語会話例文集

我觉得我找到了人生中最重要的事。

私は人生で一番重要なものを見つけたと思う。 - 中国語会話例文集

啊，那样的话我就能很容易地找到你家了。

ああ、そうしたら私はあなたの家を簡単に見つけられる。 - 中国語会話例文集

在哪里能找到前些日子你跟我说的那个玩具呢?

あなたが先日言っていたおもちゃはどこで見つけられますか？ - 中国語会話例文集

他们为了找到一个好的经纪人历尽千辛万苦。

彼らは良いマネージャーを探すのに四苦八苦している。 - 中国語会話例文集

两三天前找到了你在网上发布的视频。

二～三日前、インターネット上で君の投稿した動画を見つけた。 - 中国語会話例文集

我女儿在八音盒展览会上找到了一个天使八音盒。

私の娘がオルゴール展覧会で天使のオルゴールを見つけた。 - 中国語会話例文集

如果我没有找到朋友的话我会一个人活下去的吧。

もし私が友達を探せなかったら、私は一人で生きるだろう。 - 中国語会話例文集

所谓伦理就是，找到真理，并将它和假象分开。

まさに論理とは、真実を見つけ出し、それを偽と区別することです。 - 中国語会話例文集

约翰还没有找到自己的钱包。他还在找着。

ジョンはまだ自分の財布をみつけていません。まだ彼は探しています。 - 中国語会話例文集

我们会帮助你找到属于你自己的地方的。

私たちはあなたの「自分の場所」を見つけるお手伝いをします。 - 中国語会話例文集