| 意味 | 例文 |
「投入」を含む例文一覧
該当件数 : 132件
投入材料。
材料を投入するする。 - 中国語会話例文集
投入资金
投資する． - 白水社 中国語辞典
放入原料。
原料を投入する。 - 中国語会話例文集
请在这里投入整理券然后投入车费。
ここに整理券を入れてから料金を入れてください。 - 中国語会話例文集
敌军将大部分兵力投入第一线。
敵は大部分の兵力を最前線に投入した． - 白水社 中国語辞典
我方投入了几十万兵力。
我々は数十万の兵力を投入した． - 白水社 中国語辞典
在表演中投入感情。
演技に感情を入れる。 - 中国語会話例文集
投入了改革的热潮。
改革の波の高まりに加わる． - 白水社 中国語辞典
超级火车将投入运行。
スーパー列車を近く運行する． - 白水社 中国語辞典
连妇女也投入了战斗。
女性も戦闘に参加した． - 白水社 中国語辞典
工厂正式投入生产。
工場は正式に稼働する． - 白水社 中国語辞典
计划在下期投入的新产品很出色。
来期に投入予定の新製品は、出色のできばえです。 - 中国語会話例文集
最近，各省农村都调集了大批劳动力，陆续投入冬耕。
最近，各省の農村では多くの労働力を集中させて，続々と冬期の耕作に投入した． - 白水社 中国語辞典
她比我学习英语要投入得多。
彼女は私よりはるかに英語学習に熱心です。 - 中国語会話例文集
股票交易者通过卖空加大投入。
証券業者はカラ売りで売り乗せした。 - 中国語会話例文集
当时我全身心投入在摇滚乐上。
当時私はグランジミュージックに傾倒していた。 - 中国語会話例文集
矿石被倒进矿石筛中。
鉱石はトロムメルに投入された。 - 中国語会話例文集
你能很好地投入工作，所以我很开心。
あなたは仕事が上手くいっているので嬉しい。 - 中国語会話例文集
我的爸爸很投入的工作了。
私の父は熱心に働きました。 - 中国語会話例文集
从小孩到大人都投入了战斗。
子供から大人まで皆戦闘に加わった． - 白水社 中国語辞典
投入生产第一线
生産分野の第一線に身を投じる． - 白水社 中国語辞典
他积极地投入了抗日战争。
彼はみずから進んで抗日戦争に身を投じた． - 白水社 中国語辞典
本厂即将建成投入生产。
本工場は近く竣工し生産に入る． - 白水社 中国語辞典
他以全副精力投入这一工作。
彼はありったけの精力を仕事につぎ込んだ． - 白水社 中国語辞典
他们投入了同大自然的战斗。
彼らは大自然との戦いに参加した． - 白水社 中国語辞典
全国人民都投入了建设高潮。
全国の人々は建設の高まりに身を投じた． - 白水社 中国語辞典
本市地铁已投入运营。
本市の地下鉄は既に運行に入った． - 白水社 中国語辞典
大家积极投入防洪救灾的战斗。
皆は洪水を防ぎ災難を救う闘争に身を投じた． - 白水社 中国語辞典
图 9是说明第 1实施方式的被攻击者监听到的通信帧被再投入时的动作的说明图。
【図9】第1の実施形態の攻撃者により傍受された通信フレームの再投入されときの動作を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
攻击者把取得 (监听 )的第 1安全通信帧向网络 (在此，例如，通信装置 B和 C)再投入。
攻撃者は、取得（傍受）した第1のセキュアな通信フレームをネットワーク（ここでは、例えば、通信装置BとC）に再投入する。 - 中国語 特許翻訳例文集
我想全身心投入到工作的学习中，以便于能尽快派上用场。
まず仕事を学ぶ事に専念して即戦力になりたいです。 - 中国語会話例文集
国王对他说要把他们投入秘密的地下牢房里。
王は彼に彼らを秘密地下牢 に投げ込むよう言った。 - 中国語会話例文集
明年，预定改变这个车的设计再次投入市场。
来年、この車はデザインを変えて再び市場に出回る予定だ。 - 中国語会話例文集
我最投入精力的爱好是棒球。
私が最も精力的に取り組んでいる趣味は野球だ。 - 中国語会話例文集
请不要往便器里投入厕纸以外的东西。
便器にトイレットペーパー以外の物を捨ててはいけない。 - 中国語会話例文集
还要多投入一些力量，才能把这座工厂建成。
更に多く力を入れないと，この工場は完成できない． - 白水社 中国語辞典
设备已安装完毕，很快就可投入生产。
設備の据え付けが既に終わったので，間もなく生産に入ることができる． - 白水社 中国語辞典
我们经过休整又投入了新的战斗。
我々は休息再編後またもや新しい戦闘に加わった． - 白水社 中国語辞典
在一个实施例中， CPU可以是 IntelTM公司投入市场的 x86、 PentiumTM类微处理器、 AMDTM投入市场的微处理器或 CyrixTM公司投入市场的 6x68MX微处理器中的任意一种。
ある実施形態において、CPUは、x86、またはインテル（登録商標）社（IntelTMCorporation）によって販売されるPentiumTM級マイクロプロセッサ、またはAMDTMによって販売されるマイクロプロセッサ、またはサイリックス（登録商標）社（CyrixTMCorp．）よって販売される6x86MXマイクロプロセッサのどの1つでも良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
在加电时的校准之后，收发器在校正模式中操作。
電源投入時の較正後、トランシーバは補正モードにおいて動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
监视照相机 5被接通电源，根据 S601进行启动处理，然后将处理转移到 S602。
監視カメラ5aは電源投入され、S601により起動処理を行い、S602へ処理を移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，也可以在主电源被接通的情况下，在 S10000中判断为“是”。
しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
当判断为接通了图像形成装置 100的电源 (在 S10000中为“是”)时，处理移向 S10010。
画像形成装置100の電源が投入されたと判定されると（S10000にてYES）、処理はS10010へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，也可以在接通了主电源的情况下，在 S10000中判断为“是”。
しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
当判断为接通了图像形成装置 100的电源 (在 S10000中是“是”)时，处理移向 S10010。
画像形成装置100の電源が投入されたと判定されると（S10000にてYES）、処理はS10010へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在电源被接通后，控制部 21首先在步骤 F101执行服务器认证处理。
まず電源投入後、制御部21はステップF101でサーバ認証処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，在主电源被接通的情况下，也可以在 S10000中判断为“是”。
しかしながら、主電源が投入された場合にS10000にてYESと判定するものであっても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集
当判断为图像形成装置 100的电源被接通时 (S10000中的“是”)，处理移至 S10010。
画像形成装置100の電源が投入されたと判定されると（S10000にてYES）、処理はS10010へ移される。 - 中国語 特許翻訳例文集
定影控制部 70在加热开启 (ON)的指示下给加热器 71接通电力。
定着制御部70は、加熱ONの指示の際にヒータ71に電力を投入する。 - 中国語 特許翻訳例文集
很多有名的手表制造商在杂志广告上投入了高额预算。
多くの有名時計メーカーが雑誌広告に多額の予算を投じている。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
