| 意味 | 例文 |
「抛弃」を含む例文一覧
該当件数 : 30件
我被抛弃了。
捨てられました。 - 中国語会話例文集
抛弃私情
私情を捨てる． - 白水社 中国語辞典
我可能会被她抛弃。
彼女に捨てられるかもしれない。 - 中国語会話例文集
他们被公司抛弃了。
彼らは会社に取り残された。 - 中国語会話例文集
谢谢你没有抛弃我。
見捨てないでくれてありがとう。 - 中国語会話例文集
他不是会抛弃你的人。
彼はあなたを見捨てるような人ではない。 - 中国語会話例文集
那家店被店员抛弃了。
その店は従業員に見捨てられた。 - 中国語会話例文集
虽然我订婚了，但被丈夫抛弃了。
私は婚約していたが、旦那に捨てられた。 - 中国語会話例文集
有非法抛弃增多的倾向。
不法投棄が多くなる傾向にある。 - 中国語会話例文集
员工不是用完就抛弃的东西。
従業員は使い捨てるものではない。 - 中国語会話例文集
妻子被他抛弃好几年了。
妻は彼に見捨てられて数年になる． - 白水社 中国語辞典
应该把这些旧观念彻底抛弃。
これらの古い観念を徹底的に捨て去らねばならない． - 白水社 中国語辞典
他侮辱她，又抛弃了她。
彼は彼女を侮辱し，その上彼女を捨てた． - 白水社 中国語辞典
抛弃旧妻，另寻新欢。
古い妻を捨てて，別に新しい恋人を求める． - 白水社 中国語辞典
只顾眼前利益，而抛弃长远利益。
目先の利益に気を取られて，長期の利益を打ち捨てる． - 白水社 中国語辞典
决定了只要相爱就抛弃家人在一起。
愛すればこそ家を捨てて一緒になると決められたのだ。 - 中国語会話例文集
一直以来并没有认真小心的对待抛弃垃圾的行为。
ごみの放棄は常に注意深く行われてきたわけではない。 - 中国語会話例文集
她被抛弃在为人们所遗忘的角落。
彼女は人々に忘れ去られた片隅に打ち捨てられた． - 白水社 中国語辞典
灰尘不扫愈积愈厚，终会为历史所抛弃。
ほこりは掃除しないと積もれば積もるほどひどくなって，きっと歴史によって捨て去られるだろう． - 白水社 中国語辞典
在至少一个实施例中，电视接收器 402A到 402D可操作以抛弃具有较高程度的数据集。
少なくとも一実施形態においては、テレビ受像機402A−402Dは、より高いレベルのデータセットを破棄するように動作可能であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
假定计算结果的一部分，例如计算结果 532、534、542、544、546、以及548，携带被抛弃像素的信息。
計算結果の一部、例えば、計算結果532、534、542、544、546及び548が、放棄されたピクセルの情報を持つと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在本实施方式中，DCT基矩阵中的行 (row)512与 514及中间值 522与 524可被抛弃。
よって、DCTベースマトリックスにおける行512と514、及び、中間値522と524は、本実施例において、放棄されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，假定例如计算结果 582、584、592、以及 594的计算结果的一部分携带被抛弃像素的信息。
同様に、計算結果の一部、例えば、計算結果582、584及び594が、放棄されたピクセルの情報を持つと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户 2已经抛弃了语法惯例，并使用了略缩语，还使用了用户 1的名字而没有使用适当的文化上正确的后缀。
ユーザ2は、文法的な規則を省略して短縮形を使用しており、さらにユーザ1の名前を、適切な文化的に正しいサフィックスを付けずに使用している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在至少一个实施例中，电视接收器 402A到 402D可操作以抛弃或忽略为指定数目的远离电视接收器 402A的程度的所接收数据。
少なくとも一実施形態においては、テレビ受像機402A−402Dは、テレビ受像機402Aから特定のレベル数の分だけ離れた受信データを破棄するかまたは無視するように動作可能であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
上文揭露的降低复杂度的反变换方法，通过分析输出 (例如结果矩阵 )来消除一些计算，若某个像素稍后将被删除，则可消除对应计算或抛弃对应值。
前述の複雑度が低減された逆変換方法は、出力（例えば、前記結果マトリックス）を分析することにより、いくつかの計算を削減する。 また、あるピクセルは、後でドロップ（Drop）されれば、対応する計算は削減されることができ、対応する値は放棄されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据本实施方式，在宏区块边缘信息存储器 170的帮助下，因抛弃的像素值 (例如具有浅色阴影的像素 323、325、以及 327的像素值 )可如上文所述恢复，重建帧输出单元150可以为空间预测单元 134提供所需的宏区块边缘信息。
本実施例によれば、マクロブロックエッジ情報保存手段170の助けにより、再構成フレーム出力ユニット150は、放棄されたピクセル値、例えば、軽い影付けのピクセル323、325及び327のピクセル値が前述のようにリカバーされることができるので、空間予測ユニット134に、要される全てのマクロブロックエッジ情報を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10B中所示的典型宏区块代表由第二预测子单元 1344处理的宏区块，且图 10C中所示的典型宏区块代表由第一预测子单元1342处理的宏区块，其中具有阴影的圆圈可代表正处理的关联的像素值，而无阴影的圆圈可代表上述的抛弃的像素值。
図10Bに示すマクロブロック代表は、第二予測サブユニット1344により処理されるマクロブロックを表し、図10Cに示すマクロブロック代表は、第一予測サブユニット1342により処理されるマクロブロックを表し、ここで、影付けの円は、処理中の関連ピクセル値を表しても良く、その同時に、影付けない円は、前述の放棄されたピクセル値を表してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
因图 2中所示的无阴影的像素的像素值已被抛弃，故运动补偿模块 130可以在需要时根据图 2中所示的具有深色阴影的像素 (例如图 3A中所示的具有深色阴影的像素312、314、316以及 318)的至少一部分的像素值，内插图 2中所示的无阴影的像素 (例如图3A中所示的具有浅色阴影的像素 323、325以及 327)的至少一部分的像素值。
図2に示す影付けないピクセルのピクセル値が放棄されているため、動き補正モジュール130は、必要なときに、図2に示す重い影付けのピクセル（例えば、重い影付けのピクセル312、314、316及び318）の少なくとも一部のピクセル値に基づき、図2に示す影付けないピクセル（例えば、図3Aに示す軽い影付けのピクセル323、325及び327）の少なくとも一部のピクセル値を補間により求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本实施方式中，嵌入式滤波器 152根据两个现存像素值之间的差 (例如两像素值 R2与 L1之间的差 (R2-L1))，通过调整被看作缩减取样值的现存像素值的值 (例如像素值 L1与 R2)，而不是抛弃的像素值 (例如像素值 L2与 R1)，以产生例如嵌入式滤波值 (例如像素值 L1’与 R2’中的任意值 )的解块滤波值。
この実施例では、インループフィルタ152は、デブロッキングフィルタリングをかけた値、例えば、インループフィルタリングをかけた値（例えば、L1′及びR2′の何れかである）を生成するために、存在する二つのピクセル値の差（例えば、二つのピクセル値R2とL1の差（R2-L1））により、放棄されたピクセル値（例えば、ピクセル値L2及びR1）でなく、ダウンサンプリング値（Down Sampled Value）と見なされる、存在するピクセル値（例えば、ピクセル値L1及びR2）の値を調整することにより、インループフィルタリングを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
