「拐帯する」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下は、開示された実施形態のいくつかの態様の基本的な理解を提供するために、簡略化された概要を提示する。

以下呈现了本发明的简化概述，以提供对本公开的某些方面的基本理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

テレビが登場するまで、外界への窓を持たない人々がいた。

电视机出现之前，有很多没有联通外面世界通道的人们。 - 中国語会話例文集

彼女は良い買い物をする事が出来た事をとても喜んでいました。

她买到了好东西很开心。 - 中国語会話例文集

彼は自分の間違いを弁解するための言い訳を捜そうとした．

他想找理由为自己的错误辩解。 - 白水社 中国語辞典

この生徒のことを持ち出すと，先生方は皆頭の痛い思いをする．

一提起这个学生，老师都感到头痛。 - 白水社 中国語辞典

ソースホスト3がセッションを開始する場合、宛先ネットワークエンティティH1のFQDNを解決するためにDNS4にまず問い合わせする。

当源主机 3发起会话时，其首先查询DNS 4以解析目的地网络实体 H1的 FQDN。 - 中国語 特許翻訳例文集

NSM120は、ユーザインタフェースを介して情報を受信する。

NSM 120经由用户接口接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

位相回転装置405は、加算器410とデータ通信する。

相位旋转器 405与求和器 410进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

対応する音は、スピーカー30を介して作り出される。

相应的声音经由扬声器 30产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてステップF104で撮像開始を待機する。

然后，等待成像的开始发生在步骤 F104中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてステップF111で撮像開始を待機する。

然后，在步骤 F111中出现等待成像的开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、加算器142は赤色Rに対応する。

与此类似，加法器 142相应于红颜色 R。 - 中国語 特許翻訳例文集

会議室でインターネットに接続する。

在会议室连接网络。 - 中国語会話例文集

私はデパートでブラブラ買い物する。

我在百货里溜达购物。 - 中国語会話例文集

被告の質問に対する原告の回答

原告对于被告问题的回答 - 中国語会話例文集

乗客がボタンを押してドアーの開閉をすることになる。

乘客按下按钮，开关车门。 - 中国語会話例文集

私の夢は海外留学することです。

我的梦想是出国留学。 - 中国語会話例文集

私のささやかな夢は世界を一周する事です。

我的简单的梦想是环绕世界一周。 - 中国語会話例文集

私の夢は世界一周することです。

我的梦想是环游世界一周。 - 中国語会話例文集

私の目標は海外で活躍する事です。

我的目标是能够在海外大显身手。 - 中国語会話例文集

明日の会議に出席する予定です。

我打算出席明天的会议。 - 中国語会話例文集

私はよく買い物へ行って部屋を模様替えする。

我经常去买完东西后改变房间的布局。 - 中国語会話例文集

私は彼をこの会から追放する。

我要把他从这个会上赶出去。 - 中国語会話例文集

私は近いうちに昇進するだろう。

我最近会升职的吧。 - 中国語会話例文集

私は問題が早く解決するよう努力します。

我努力尽早解决问题。 - 中国語会話例文集

誰でも簡単に理解できる日本語で説明する。

请用谁都能简单理解的日语进行说明。 - 中国語会話例文集

日本円に換算すると非常に高い。

换算成日元的话非常贵。 - 中国語会話例文集

夏にみなさんに再会するのが楽しみです。

很期待夏天和大家的再会。 - 中国語会話例文集

明日の会議の資料を作成する。

制作明天会议的资料。 - 中国語会話例文集

その会議には私の上司が参加する予定です。

我的上司打算参加那个会议。 - 中国語会話例文集

その会議には私の上司が出席する予定です。

我的上司打算出席那个会议。 - 中国語会話例文集

大会事務局に到着を報告する．

向大会秘书处报到。 - 白水社 中国語辞典

人類社会は常に絶え間なく進歩するものである．

人类社会总是不断进步的。 - 白水社 中国語辞典

会計課に渡して保存し後日の調査に供する．

交会计科存查。 - 白水社 中国語辞典

ブルジョア階級の思想で人民大衆を毒する．

用资产阶级思想毒化人民群众。 - 白水社 中国語辞典

納得できれば，問題は簡単に解決する．

如果搞通思想，问题就容易解决了。 - 白水社 中国語辞典

（敵の重要施設に対する）破壊襲撃戦．≒破袭战．

破击战 - 白水社 中国語辞典

地球が太陽を巡って回転する．

地球围绕着太阳旋转。 - 白水社 中国語辞典

私にはこの問題を解決する手だてがある．

我有一个办法可以解决这个问题。 - 白水社 中国語辞典

大会は9月上旬に召集する．

大会在九月上旬召开。 - 白水社 中国語辞典

部隊は払暁に作戦を開始する．

部队在拂晓开始作战。 - 白水社 中国語辞典

この中で、同実施形態が解決しようとする課題について簡単に整理する。

此外，将简要地概述在实施例中将要解决的目标。 - 中国語 特許翻訳例文集

（主に時事問題を扱い，壁に張られたり，まかれたりする）ビラに書かれた詩．≒墙头诗，传单诗．↔枪杆诗．

街头诗 - 白水社 中国語辞典

このため、例えば、DMUサーバ120は、新たな鍵を作成するようにMS102にSMSメッセージを開始する。

因而，例如，DMU服务器 120向MS 102发起 SMS消息以创建新密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

何をするつもりか？今はどんな時代か？石頭，わからず屋！

你这是干什么？什么时代？老封建老顽固！ - 白水社 中国語辞典

プロセスを開始するために、ユーザは、較正すべき特定のアバタを選択する（ステップ610）。

为开始所述过程，用户可选择待校准的特定化身 (步骤 610)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセスを開始するために、ユーザは、較正すべき特定のアバタを選択する（ステップ610）。

为了开始所述过程，用户可选择要校准的特定化身 (步骤 610)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しばらくは休養する予定ですが、落ち着きましたらまた活動を再開するつもりです。

虽然打算暂时修养，但是如果稳定下来了的话打算再重新开始活动。 - 中国語会話例文集

コスト低減のため、私たちはその製造工程を改善する。

为了减少成本，我们将改进那个制造工序。 - 中国語会話例文集

先週の土曜日に、私たちの地域でお祭りを開催する予定でした。

我们地区原计划在上周六举办节日活动。 - 中国語会話例文集