意味 | 例文 |
「拒绝」を含む例文一覧
該当件数 : 191件
证人拒绝了对讯问笔录的回答。
証人は尋問調書に答えることを拒否した。 - 中国語会話例文集
拒绝任何有意含糊其辞的主义。
いかなる故意にあいまいにする主義も拒否する - 中国語会話例文集
交易被拒绝了的理由是什么?
取引が拒否された理由は何ですか? - 中国語会話例文集
我真心的祈祷你能拒绝那件事情。
あなたにそれを遠慮するようお願いいたします。 - 中国語会話例文集
我祈祷你能拒绝那件事情。
あなたにそれを遠慮するようお願いします。 - 中国語会話例文集
他摆着手,表达了拒绝的意思。
ひらひらさせる彼の手の動きが拒絶を物語っていた。 - 中国語会話例文集
我们决定拒绝她的应征。
我々は彼女の応募を断わることに決めた。 - 中国語会話例文集
关于那件事,郑重地拒绝。
その件については、丁重にお断り致します。 - 中国語会話例文集
他绝对不会拒绝被朋友拜托的事情。
彼は、友人からの頼みごとを絶対断らない。 - 中国語会話例文集
因为是挚友的请求,所以不能拒绝。
親友の頼みだから、断わるわけにはいかない。 - 中国語会話例文集
请以现在是工作时间为由拒绝。
勤務時間中という事で断って下さい。 - 中国語会話例文集
她毫无情地拒绝了我们的恳求。
彼女は私たちの嘆願を無慈悲に拒絶した。 - 中国語会話例文集
抱歉昨天拒绝了您的邀请。
昨日はお誘いをお断りして申し訳ありませんでした。 - 中国語会話例文集
拒绝朋友的邀请很痛心。
友達からの誘いを断ることは心が痛む。 - 中国語会話例文集
请提交正式的书面拒绝材料。
正式な断わりの書面をもって下さい。 - 中国語会話例文集
我恐怕是会拒绝她的邀请吧。
おそらく彼女の誘いを断るだろう。 - 中国語会話例文集
我断然拒绝了她的要求。
私は断固として彼女の要求を拒絶した. - 白水社 中国語辞典
你别拿我的话作盾牌去拒绝人家。
私の言ったことを口実にして人を拒絶するな. - 白水社 中国語辞典
你不该拒绝这个建议。
君はこの提案を拒むべきではない. - 白水社 中国語辞典
遭到坚决拒绝后,他另找门路。
きっぱりとはねつけられた後,彼は別の手ずるを求めた. - 白水社 中国語辞典
她拒绝一切人的怜悯。
彼女はすべての人の同情を拒絶する. - 白水社 中国語辞典
拒绝他的邀请,真有点儿难为情。
彼の招待を断わるのは,なんとも具合が悪い. - 白水社 中国語辞典
有个小伙子向她求爱,她拒绝了。
ある若者が彼女に求愛したが,彼女は断わった. - 白水社 中国語辞典
我不忍心拒绝他的要求。
私は彼の要求を拒絶するのに忍びない. - 白水社 中国語辞典
敌人的诱惑被他拒绝了。
敵の誘惑は彼によって拒絶された. - 白水社 中国語辞典
我的要求经常遭到他们的拒绝。
私の要求はいつも彼らの拒絶に遭う. - 白水社 中国語辞典
由于MS 102不具有有效密钥,因此H-AAA 114拒绝请求。
H−AAA114は、MS102が有効な鍵を有さないので、その要求を拒否する。 - 中国語 特許翻訳例文集
同样,在这种情况下,优选地,CPU 201将该拒绝通知用户。
この場合も、ユーザにその旨を通知することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果是不一致的 MAC地址 (S155:否 ),则拒绝该 ONU的登录 (S156)。
もし一致しないMACアドレスであれば(S155:NO)、当該ONUの登録を拒否する(S156)。 - 中国語 特許翻訳例文集
拒绝他的提议也许有点过于轻率了。
彼の提案を拒絶するのは早計だったかもしれない。 - 中国語会話例文集
他说你拒绝接收商品。
彼は、あなたが商品を受け取ることを拒否したと言っています。 - 中国語会話例文集
非常遗憾,这次我不得不拒绝。
大変残念ですが、今回はお断りしなくてはなりません。 - 中国語会話例文集
我处在不得不正式拒绝他的提案的境地。
彼のオファーを正式に断らねばならない立場にいます。 - 中国語会話例文集
尽管申请了专利,但我收到了拒绝的原因通知书。
特許出願をしたが、拒絶理由通知を受けた。 - 中国語会話例文集
公民馆前集结了大量拒绝土地开发的群众。
土地開発を拒絶する多くの人々が、公民館に集結した。 - 中国語会話例文集
我觉得被拒绝的话很丢脸所以没能告白。
私はフラれたら恥ずかしいので告白できなかった。 - 中国語会話例文集
俱樂部的委員投票拒绝了他的入會申請。
クラブの委員会は、彼の入会申し込みを投票で退けた。 - 中国語会話例文集
我们想拒绝你来检查。
私たちはあなたが検査に来ることをお断りしたいと思っている。 - 中国語会話例文集
拒绝的时候,不怎么直接地用短的文章。
断るときは、あまり直接的に短い文章にはしない。 - 中国語会話例文集
由于这个要求被拒绝了,兵士们当场哗变了。
その要求が拒絶されたので,兵士たちはその場で反乱を起こした. - 白水社 中国語辞典
敌人想收买他,但遭到坚决的拒绝。
敵は彼を買収しようとしたが,断固たる拒絶に遭った. - 白水社 中国語辞典
他拒绝了优职高薪,毅然回到了祖国。
彼はよい職務と高い給料を拒絶し,毅然として祖国に帰った. - 白水社 中国語辞典
我总不至于拒绝他的要求。
私はどんな事があっても彼の要求を拒絶したりしないだろう. - 白水社 中国語辞典
一旦发现请求方移动站不具有有效密码密钥,接入拒绝模块 824就生成接入拒绝消息,该拒绝消息可通过网络接口 804被发送给到访网络。
要求側移動局が有効な暗号鍵を全く有さないことが分かると、アクセス拒否モジュール824が、ネットワーク・インターフェース804を介して移動先ネットワークに送信されることが可能なアクセス拒否メッセージを生成することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当排队等候的消息应被拒绝 (功能块 29)时,该方法接着也结束。
本方法は、待機中のメッセージが拒否される場合にも終了する(機能ブロック29)。 - 中国語 特許翻訳例文集
备选地,可以简单地拒绝该接入请求,如虚线步骤 410a所示。
あるいは破線のステップ410aにより示すように、アクセス要求を単に拒否することできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在步骤 S104中它们相同时,CPU 201拒绝该路由设置 (步骤 S106),并且结束处理。
ステップS104で同じである場合、ルーティングの設定を拒否して(S106)処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下,优选地,CPU 201通过消息等将该拒绝通知给用户。
この場合、メッセージ等によりユーザにその旨を通知することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集
当在步骤 S113中它们相同时,CPU 201拒绝该路由设置 (步骤 S114),并且结束处理。
ステップS113で同じである場合、ルーティングの設定を拒否して(S114)処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果用户未被授权 (418),则 DNS服务器拒绝所述请求 (方块 424)。
ユーザが許可されていない場合(418)には、DNSサーバは、要求を拒絶する(ブロック424)。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |