「拘泥」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

直译缺点是拘泥于原文。

直訳の欠点は原文に拘泥することである． - 白水社 中国語辞典

你为什么要如此拘泥于那个？

なぜそれに拘るのですか。 - 中国語会話例文集

你为什么要拘泥于那个？

何故それに拘るのですか。 - 中国語会話例文集

我无论如何都想拘泥于那个。

どうしてもそれにこだわりたい。 - 中国語会話例文集

落拓不羁((成語))

豪放で小事に拘泥しない． - 白水社 中国語辞典

不要拘泥那些俗套。

そのようなつまらないしきたりにこだわらなくてもよい． - 白水社 中国語辞典

还有，不要拘泥于进修课程要把目标定得更高。

また、研修カリキュラムにこだわらず更に高みを目指してください。 - 中国語会話例文集

他性格豪放，不拘泥于细小的礼节。

彼は性格が豪放で，事細かな礼節にこだわらない． - 白水社 中国語辞典

写历史小说不一定要拘泥历史事实。

歴史小説を書くには必ずしも歴史的事実にこだわる心要はない． - 白水社 中国語辞典

也许，我们太拘泥于形式了。

あるいは，我々はあまりにも形式にこだわっているかもしれない． - 白水社 中国語辞典

大家一时间都拘泥着，不肯去动那些杯筷。

皆はしばらくの間しゃちほこばって，杯や箸に手を触れようとしなかった． - 白水社 中国語辞典