「拙」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

拙译

詘訳． - 白水社 中国語辞典

拙劣的技法

拙劣な技法． - 白水社 中国語辞典

我笔拙。

筆不精です。 - 中国語会話例文集

译笔拙劣

訳がまずい． - 白水社 中国語辞典

技艺拙劣

芸がまずい． - 白水社 中国語辞典

拙劣的英语

つたない英語 - 中国語会話例文集

口齿拙笨

口下手である． - 白水社 中国語辞典

贫僧问讯了。

拙僧があいさつした． - 白水社 中国語辞典

我的口才很拙。

私は口下手である． - 白水社 中国語辞典

文体拙笨

文体がぎこちない． - 白水社 中国語辞典

译文拙涩

訳文がこなれていない． - 白水社 中国語辞典

我的英语很拙劣，请多指教。

私の英語は拙いですが、どうぞよろしくおねがいします。 - 中国語会話例文集

我笨拙的英语造成您的混乱很抱歉。

稚拙な英語で混乱させて申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

他为开了拙劣的玩笑而道歉。

彼は拙劣なジョークを言ったことを謝罪した。 - 中国語会話例文集

北京的民间玩具，造型古拙、朴素。

北京の民間玩具は，造型が古拙で素朴である． - 白水社 中国語辞典

这种捏造实在拙劣至极。

このようなでっち上げは全く拙劣の極みだ． - 白水社 中国語辞典

拙劣的爱情描写十分庸俗。

拙劣な愛情描写は全く低俗である． - 白水社 中国語辞典

拙笔描绘不尽祖国的大好河山。

拙筆では祖国のすばらしい山河を描ききれない． - 白水社 中国語辞典

作品的手法非常拙劣。

作品の手法が極めて拙劣である． - 白水社 中国語辞典

这本书完全是拙作。

この本は駄作にすぎない。 - 中国語会話例文集

他的两只手很笨拙。

彼の両手はとてもぶきっちょだ． - 白水社 中国語辞典

生性愚拙

生まれつき愚かでつたない． - 白水社 中国語辞典

她的文章幼稚拙劣，很难知道她到底想讲什么。

彼女の文章は稚拙で、何を言いたいのかがわかりにくい。 - 中国語会話例文集

赠送拙著一册，敬希予以教正。

拙著を1冊お贈り申し上げます，謹んでご教示のほどお願いします． - 白水社 中国語辞典

奉上拙著一册，敬请…先生雅正。

拙著1冊進呈致します，…先生のご叱正をお願い申します． - 白水社 中国語辞典

虽然有些不好意思，但请允许我用笨拙的汉语进行解说。

恥ずかしながら、私の拙い中国語で案内をさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

这次鄙人的拙著《别泄气，日本中层管理人员！》出版了。

このたび、拙著『めげるな日本の中間管理職』を上梓いたしました。 - 中国語会話例文集

承蒙你的好意提出了不成熟的建议。

あなたの好意に甘えて稚拙な提案を行った。 - 中国語会話例文集

请原谅我拙劣的英语文章。

下手な英語の文章で申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

他们理解了我说的拙劣的英语。

彼らは私のつたない英語を理解してくれた。 - 中国語会話例文集

我让约翰听了我拙劣的英语。

ジョンに私の下手な英語を聞いてもらった。 - 中国語会話例文集

管理部下很笨拙的尝试

部下をマネージメントする不器用な試み - 中国語会話例文集

要是能理解（我）拙劣的英语就好了。

私のつたない英語でも理解してもらえるといいです。 - 中国語会話例文集

她是個笨拙的人，什麼都能弄壞。

彼女は不器用な人で、何でも壊してしまう。 - 中国語会話例文集

我的英语很烂，请多多关照。

私の英語は拙いですが、どうぞよろしくおねがいします。 - 中国語会話例文集

非常感谢给予拙作赞赏。

愚作をお褒めいただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

谢谢你理解我拙劣的英语。

私の貧しい英語を理解してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

敝舍在大阪北郊。

拙宅は大阪の北の郊外にあります． - 白水社 中国語辞典

请光临寒舍小叙。

拙宅にお運びくださってご勧談ください． - 白水社 中国語辞典

明日请屈驾来舍一叙。

明日拙宅までご来駕いただき歓談致したく存じます． - 白水社 中国語辞典

请来舍间一叙。

拙宅においでくださってご歓談いただきたい． - 白水社 中国語辞典

便中请来寒舍一晤。

ご都合よき時拙宅まで一度お出ましください． - 白水社 中国語辞典

这个人做事愚拙得很。

その人は物のやり方がとてものろまでつたない． - 白水社 中国語辞典

男同志做针线活儿，总是显得很拙笨。

男の人が針仕事をすると，どうも不器用に見える． - 白水社 中国語辞典

这是拙见，仅供各位参考。

これは愚見であって，皆様の参考に供するだけです． - 白水社 中国語辞典

这进而导致动态信道中的拙劣信道估计。

これが、動的チャネルにおいて、貧弱なチャネル推定を引き起こす。 - 中国語 特許翻訳例文集

她又消极又笨拙，于是总是失败。

彼女はネガティブで不器用で、そしてよく失敗をします。 - 中国語会話例文集

谢谢你一直倾听我拙劣的语言。

私のつたない言葉に耳を傾けてくれて、いつもありがとうございます。 - 中国語会話例文集

谢谢你努力的理解我拙劣的英语。

私のつたない英語を理解しようと努めてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集

我拙劣潦草的文章让您见笑，还请饶恕。

悪文乱筆のためお見苦しいかとは存じますがお許し下さい。 - 中国語会話例文集