「招呼」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你哪天来，先给我打个招呼。

いつ来るのか，ちょっと知らせてくれ． - 白水社 中国語辞典

事先已跟他们打过招呼了。

あらかじめ彼らにあいさつをしておいた． - 白水社 中国語辞典

他看见我，老远就跟我打招呼。

彼は私を見つけて，遠くから私にあいさつをした． - 白水社 中国語辞典

对客人们赔笑招呼。

お客さんたちに笑顔であいさつをする． - 白水社 中国語辞典

他亲热地向孩子们打着招呼。

彼は親しげに子供たちに向かって声をかけた． - 白水社 中国語辞典

他扬了扬手，向我打招呼。

彼はちょっと手を挙げて，私にあいさつした． - 白水社 中国語辞典

老师把他招呼到办公室去了。

先生は彼を職員室に呼んだ． - 白水社 中国語辞典

他每次来，都招呼我。

彼はいつもやって来るごとに，私に声をかけてくれる． - 白水社 中国語辞典

见了面，招呼了一声就走了。

会って，一言あいさつしただけで行ってしまった． - 白水社 中国語辞典

有事儿尽管招呼。

何か用があったら遠慮なく言いつけてください． - 白水社 中国語辞典

我们招呼不过来这么多病人。

私たちはこんなに多くの病人を世話しきれない． - 白水社 中国語辞典

外头风大，招呼着凉。

外は風が強い，風邪を引かないように気をつけてください． - 白水社 中国語辞典

我为了研究前的报告和打招呼访问了事务所。

研究の事前報告と挨拶を兼ねて事務所を訪問する。 - 中国語会話例文集

虽然不能那么盛大的招呼你，但还请到我家来玩啊。

たいしたおもてなしができないけど、私たちの家にも遊びにきてね。 - 中国語会話例文集

我给那个有精神地走着的患者打了招呼。

元気に歩いていたその患者さんに声をかけました。 - 中国語会話例文集

使劲摇着帽子向迎接的人打招呼。

懸命に帽子を振って迎えの人たちにあいさつをする． - 白水社 中国語辞典

你去招呼孩子回家吃饭。

行って子供たちにご飯だから帰って来るように言いなさい． - 白水社 中国語辞典

她帮我招呼过孩子。

彼女は私に代わって子供の面倒を見てくれたことがある． - 白水社 中国語辞典

这个旅馆对客人们招呼得很周到。

この旅館はたいへん周到に客たちの面倒を見る． - 白水社 中国語辞典

那位熟客在大门透明的玻璃隔挡那里和我们打了招呼。

表玄関の素通しのガラス越しに、その常連は私たちに会釈をした。 - 中国語会話例文集

我遇见了一位至今为止我看到的用最美的笑容来打招呼的少女。

私は今まで見た中で一番すばらしい笑顔で挨拶をしてきた少女に会った。 - 中国語会話例文集

为了这次出差的时候能够用中文打招呼一直在练习。

今回の出張では中国語で挨拶出来るよう練習していきます。 - 中国語会話例文集

今天孩子有点儿感冒了，我向托儿所阿姨打了个招呼。

今日子供が少し風邪ぎみなので，託児所の保母さんに頼んでおいた． - 白水社 中国語辞典

我跟他打招呼，他装着没看见，你说气人不气人？

私が彼に呼びかけているのに，彼は聞こえないふりをしている，ねえ君，腹立たしくないか？ - 白水社 中国語辞典

喝！半天工夫砌起了一堵墙，哥儿几个真招呼呀！

おや！半日の間に塀を1つこしらえた，皆さん方本当に頑張りましたね！ - 白水社 中国語辞典

不知是因为在途中感觉到不礼貌，还是因为其他理由，放缓了步子，整理仪容，修饰好笑容后打了招呼。

途中ではしたないと気づいたのか、それとも他の理由からか、歩みを緩め、身だしなみを整え、笑顔を繕ってから声をかけた。 - 中国語会話例文集