「招待」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

进行国事访问

（元首などが他国の招待によって）公式訪問する． - 白水社 中国語辞典

设国宴招待外国贵宾。

‘国宴’を設けて外国の貴賓を接待する． - 白水社 中国語辞典

招待不周，望您海量包涵。

もてなしが行き届かず，どうかご容赦ください． - 白水社 中国語辞典

我们准备回请老王。

私たちは王さんをお返しとして招待する． - 白水社 中国語辞典

拒绝他的邀请，真有点儿难为情。

彼の招待を断わるのは，なんとも具合が悪い． - 白水社 中国語辞典

招待会在欢乐的气氛中进行。

レセプションは楽しい雰囲気の中で進められた． - 白水社 中国語辞典

那个老太太亲切地招待我们。

その老婦人は懇ろに我々をもてなした． - 白水社 中国語辞典

那时，爸爸被囚禁在一个招待所里。

あの時，父はある宿泊所に監禁されていた． - 白水社 中国語辞典

招待容有未周。

もてなしの不行き届きな点があるかもしれません． - 白水社 中国語辞典

举行记者招待会发表重要谈话。

記者団との会見を持ち重要な談話を発表する． - 白水社 中国語辞典

公司给我们下了份请帖。

会社は我々に1通の招待状をよこした． - 白水社 中国語辞典

他请我吃了一顿很香的饭。

彼に招待されてたいへんおいしい食事をいただいた． - 白水社 中国語辞典

宴请的客人都到齐了。

宴会に招待した客はすべてそろった． - 白水社 中国語辞典

邀请代表团来我国访问。

代表団を招待してわが国を訪問してもらう． - 白水社 中国語辞典

预备点儿酒菜招待客人。

酒と料理を幾らか用意して客をもてなす． - 白水社 中国語辞典

我愉快地接受了王先生的约请。

私は喜んで王さんの招待をお受けした． - 白水社 中国語辞典

中国人爱用茶招待客人。

中国人はよく茶で客をもてなす． - 白水社 中国語辞典

我招待了他一顿西餐。

私は彼に洋食をごちそうした． - 白水社 中国語辞典

我招待你们吃饺子吧！

あなた方にギョーザをごちそう致しましょう！ - 白水社 中国語辞典

招待不周，请多包涵。

おもてなしが行き届かず，誠に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典

记者招待会

（複数の記者の質問に答える形式の）記者会見． - 白水社 中国語辞典

正式访问

（元首などが他国から招待されて行なう）公式訪問．≒国事访问． - 白水社 中国語辞典

醉了一碗虾招待客人。

碗1杯のエビを酒漬けして客をもてなす． - 白水社 中国語辞典

二号院原是专家招待所，两位所长各启用了一套房间。

2号屋敷はもと専門家の招待所であったが，2人の所長がそれぞれ1組の部屋を使用し始めた． - 白水社 中国語辞典

邀请和注册步骤与在图5中描绘的那些相同。

招待と登録のステップは図5に表されたものと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

她一边管理隔壁的招待所，一边生活。

彼女は隣にあるゲストハウスを管理しながら、生活しています。 - 中国語会話例文集

我从他那里收到了结婚仪式和婚宴的邀请函。

彼から、結婚式と披露宴の招待状を受け取りました。 - 中国語会話例文集

多亏了你很棒的招待我才能有一个美好的旅行。

あなたのとても良いもてなしのおかげで良い旅行になった。 - 中国語会話例文集

我很高兴收到你的午宴的邀请。

あなたの昼食会への招待を大変うれしく思います。 - 中国語会話例文集

下个周末，我将被邀请参加大学朋友的婚礼。

来週末、大学時代の友人の結婚式に招待されている。 - 中国語会話例文集

罗森塔尔夫人熱情的招待了我們。

ローゼンタール夫人は私たちを温かく迎えてくれた。 - 中国語会話例文集

你最好邀请尽可能多的人参加夏日聚会。

あなたはもっと多くの人をサマーパーティーに招待した方がいい。 - 中国語会話例文集

在我的请柬到达之前请等几天。

私からの招待状が届くまで数日お待ちください。 - 中国語会話例文集

我邀请朋友来家里举行生日聚会。

私は友人を招待して自宅で私の誕生日会を行います。 - 中国語会話例文集

我制作怎么样的请帖比较好？

どのような招待状を作成したらよろしいのでしょうか。 - 中国語会話例文集

附有演讲会的邀请券或者抽签申请券。

トークイベントへのご招待券または抽選申込券付き。 - 中国語会話例文集

如果收到了邀请函的话请确认座位号码。

招待状を受け取りましたら座席番号をご確認下さい。 - 中国語会話例文集

本次大减价的对象只面向有邀请券的顾客。

本セールは招待券をご持参いただいた方のみ対象となります。 - 中国語会話例文集

他除了我以外还邀请了很多朋友去他家。

彼は私以外にも多くの友人を彼の家に招待している。 - 中国語会話例文集

我们请客的时候把那个饭馆儿包了。

我々は客を招待した時，あのレストランを借り切りにした． - 白水社 中国語辞典

你们这样热情地招待我，我很不安。

あなた方がこんなに親切にご接待くださって，誠に恐縮です． - 白水社 中国語辞典

她正打叠着精神，准备招待客人。

彼女は無理に気を引き立てて，客を迎える用意をしている． - 白水社 中国語辞典

这次邀请赛是由几个国家共同发起的。

今度の招待試合は幾つかの国が共同で発起したものだ． - 白水社 中国語辞典

他在半山坡摆了一个茶摊，招待来往过客。

彼は山の中腹に茶店を出して，行き来するお客をもてなしている． - 白水社 中国語辞典

要好好招待，别冷淡了人家。

よくおもてなしをして人様を粗末に扱うことがないように． - 白水社 中国語辞典

这两个人不在今晚邀请之列。

この2人は（何らかの事情で）今晩の招待者の中に含まれていない． - 白水社 中国語辞典

她请客你不去，你磨得开吗？

彼女に招待されているのに行かないで，君はそれで悪いと思わないのか？ - 白水社 中国語辞典

今天招待你们的只有一杯清茶。

今日あなた方をおもてなしするのはただ粗茶1杯だけです． - 白水社 中国語辞典

招待得不周到，叫你受委屈了。

不行き届きで，（あなたをひどいめに遭わせた→）誠に失礼しました． - 白水社 中国語辞典

对他的邀请，请你替我婉辞了吧。

彼の招待に対し，私に代わってやんわりと断わってくださいよ． - 白水社 中国語辞典