| 意味 | 例文 |
「拝載する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4683件
彼らは礼拝堂で朝のお祈りをする。
他们在礼拜堂做早课
- 中国語会話例文集
彼女は入り口の前でしゃがんで小猫にいたずらする．
她蹲在门前逗弄小猫。 - 白水社 中国語辞典
彼女の音楽に対する興味は異常に激しい．
她对音乐的兴趣异常强烈。 - 白水社 中国語辞典
毎年旧正月には一家の者全員が団らんする．
每年春节全家人都来团聚。 - 白水社 中国語辞典
無用の者は，一律に退場すること．
闲杂人等，一律退场。 - 白水社 中国語辞典
沈痛な気持ちを抱いて将軍の遺容を拝する．
怀着沉痛的心情瞻仰将军的遗容。 - 白水社 中国語辞典
一致する場合（判断844、はいの分岐）、次いでプログラム330は、カレント・ルータの名称を、表示するルータのリストへ追加する（ステップ846）。
如果是 (判定 844，“是”分支 )，那么程序 330把当前路由器的名称添加到路由器的列表中以便显示 (步骤 846)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の説明では、廃棄登録処理において、デジタル複合機1のスキャナ8が廃棄する用紙をスキャンするものとする。
在以下的说明中，假设在作废登记处理中由数字复合机 1的扫描器 8扫描作废的纸张。 - 中国語 特許翻訳例文集
何かをするときにはいろいろ悩んだりいらだったりするものだ。考えすぎないこと。
想做什么的时候就会有各种困扰各种焦躁。不要想太多。 - 中国語会話例文集
商売すると金が物を言う，君はいったいどれくらいの金を出すんだ？
做买卖就是讲真格的，你到底拿出多少钱？ - 白水社 中国語辞典
カウンタ250は、イベントの周波数をカウントする。
计数器 250将对事件的频度进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵生成器260は、1以上の暗号化鍵を生成する。
密钥生成器 260将生成一个或多个密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
カウンタ450は、イベントの周波数をカウントする。
计数器 450将对事件的频度进行计数。 - 中国語 特許翻訳例文集
鍵生成器460は、1以上の暗号化鍵を生成する。
密钥生成器 460将生成一个或多个密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
この時点において、カメラ504はイメージをキャプチャーする。
在这点处，照相机 504捕捉图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
すべてのIPEは同じコンテンツをローカルに配信する。
所有 IPE本地地分发相同的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
SNRを改善する他の方法にはインターリーブがある。
改进 SNR的其它方法可包含交错。 - 中国語 特許翻訳例文集
このポイントで、DVRは、イベント識別データを作成する。
在该点上，DVR创建事件标识数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の略語は、以下で与える説明に適用する。
以下缩写词适用于下文所提供的描述： - 中国語 特許翻訳例文集
これらの技術については、以降で順に説明する。
在以下段落中将依次描述这些技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
下向きリンクRS伝送は、幾つかの特徴を有する。
DL RS传输可以具有某些特征，包括： - 中国語 特許翻訳例文集
三次元映像フォーマットは、以下の図2で詳述する。
参照图 2详细描述 3D图像格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
すぐにそれを廃棄する必要があるのですか。
你必须马上扔掉那个吗？ - 中国語会話例文集
この部品を配送する業者はどこですか？
这个配件是哪里的厂家配送的？ - 中国語会話例文集
その後はイギリスを観光する予定です。
那之后打算去英国观光。 - 中国語会話例文集
あなたの私に対する手配に感謝します。
感谢你为我安排。 - 中国語会話例文集
あなたの電車は何時に駅に到着する予定ですか？
你乘坐的电车预计在几点到站？ - 中国語会話例文集
私達は一緒にお喋りするのが好きです。
我们喜欢一起说话。 - 中国語会話例文集
私には異業界転職をするための資質がありますか？
我有转行的资质吗？ - 中国語会話例文集
その被害は収束する気配を見せていない。
那个灾情没有缩小的迹象。 - 中国語会話例文集
箏の演奏をする部活に入っている。
我加入了演奏日本筝的社团。 - 中国語会話例文集
公立学校の人種差別待遇を廃止する
廢除公立學校的人種差別待遇。 - 中国語会話例文集
教育の人種差別待遇廃止を達成する
達成了废除教育上的人種差別待遇。 - 中国語会話例文集
貴機構のメンバーに入ることを健闘する。
为成为贵机构成员而奋斗。 - 中国語会話例文集
貴機構のメンバーに入ることも検討する。
也讨论下成为贵机构成员的事 - 中国語会話例文集
ダムが景観を台無しにすることへの配慮
考虑到大坝将会毁了景观。 - 中国語会話例文集
そしてまた配送の送り状を提供する。
然后还要提供配送的发货单。 - 中国語会話例文集
それは必須となる要素の配置をレイアウトする。
那个是将必须的要素进行布置的版面。 - 中国語会話例文集
これは遺伝子の異常が原因で発症する。
这是由遗传基因异常引起的症状。 - 中国語会話例文集
イヌ糸条虫は犬の心臓や血管に寄生する。
犬心丝虫寄生在狗的心脏啊血管里。 - 中国語会話例文集
あなたの電車は何時に駅に到着する予定ですか？
你的电车预计几点到车站？ - 中国語会話例文集
私たちはそれの配信を中止する。
我们停止那个的传送。 - 中国語会話例文集
今日あなたにお会いするのは１０日ぶりです。
到今天和你见面为止已经10天没见了。 - 中国語会話例文集
その会社は毎週メールニュースを配信する。
那个公司每星期都发邮箱新闻。 - 中国語会話例文集
大量の排気ガスは空気を汚染する。
大量的排气废气污染了空气。 - 中国語会話例文集
プレゼンで配布する資料の用意はできていますか。
演讲用的资料都准备好了吗？ - 中国語会話例文集
その後はイギリスを観光する予定です。
在这后我打算去英国观光。 - 中国語会話例文集
私たちは家の屋根替えをする必要がある。
我们有必要更换家里的屋顶。 - 中国語会話例文集
知識を道具にし支配階級の太鼓持ちをする．
拿知识做工具帮统治阶级的闲。 - 白水社 中国語辞典
我々の時代は英雄が輩出する時代である．
我们的时代是英雄辈出的时代。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
