例文 |
「持 もつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 813件
石油の値段は短期的には持つだろう。
石油价格应该会短期保持吧。 - 中国語会話例文集
私も常に前向きな気持ちを保っています。
我总是保持乐观积极的心态。 - 中国語会話例文集
あなたがここにいるという気持ちを持つのは変だ。
你是在这儿的感觉很奇怪。 - 中国語会話例文集
ある特定の国と外交関係を持つ。
和某个特定国家保持外交关系。 - 中国語会話例文集
国際的な交友関係をたくさん持つ。
持有很多国际性的友情。 - 中国語会話例文集
思いやりの気持ちを持つことができるようになった。
我变得会体贴人了。 - 中国語会話例文集
よい考えを持っていない,よからぬ考えを持つ.
没安好心。 - 白水社 中国語辞典
彼は兵士が持つべき警戒心を備えている.
他保持了战士们应有的警觉。 - 白水社 中国語辞典
銃をもつことを違法にすればよい。
将持枪这件事定为违法就可以了。 - 中国語会話例文集
政府が法律で銃をもつことを違法にすればよい。
政府用法律来禁止持枪就行了。 - 中国語会話例文集
あれこれ思い悩む気持ちが入り組みもつれ合う.
矛盾的心情交错纠结。 - 白水社 中国語辞典
【図62】図62は、DVとEXIFで同種情報を持つことを説明する図である。
图 62是说明 DV和 EXIF持有同类信息的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
株主構成は経営の安定に多大な影響を持つ。
股东的组成对于经营的安定持有极大的影响。 - 中国語会話例文集
外国人はステッキをよく持つが,私たちは持ち慣れない.
外国人爱拿手杖,我们拿不惯。 - 白水社 中国語辞典
アミノ酸は酸性を持つと共にアルカリ性も持つので,それは両性である.
氨基酸既有酸性也有碱性,它是两性的。 - 白水社 中国語辞典
(他人に関心を持つことを自分に関心を持つことよりも大事とする→)自分のことより他人のことを思いやる.
关心他人比关心自己为重。 - 白水社 中国語辞典
上述のように、LUT保持部104に、図6(a)及び(b)に例示した各軸6個の格子点数を持つLUTを保持している。
如上所述,LUT保持单元 104保持 LUT,每个 LUT对于每个轴具有六个网格点,如图6A和 6B所例示的。 - 中国語 特許翻訳例文集
金利の引き下げは良い変化です。このまま年内もつといいですが。
利率降低是个好的变化。要是年内一直保持这样就好了。 - 中国語会話例文集
これはぶつけるのは禁物だ,手に持つ時は大事に扱いなさい.
这个东西怕碰,拿的时候悠着点儿。 - 白水社 中国語辞典
その結果、ifPhysAddressは複数の情報を持つ。
其结果是,ifPhysAddress具有多个信息项。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイス102は、異なる種類のユーザを持つことができる。
设备 102可以具有不同种类的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの荷物を体の正面で持って下さい。
请将您的行李放在身前。 - 中国語会話例文集
甘く優しい安定した歌唱力を持つ。
有着甜美温柔的稳定唱功。 - 中国語会話例文集
会社を正しい状態に保つ為です。
是为了公司保持在正确的状态。 - 中国語会話例文集
常に将来に対してのみ意味を持つことになるのである。
这个意义只能在未来明白。 - 中国語会話例文集
彼女は類稀な演技力を持つ。
她拥有不可多得的演技。 - 中国語会話例文集
お客の荷物を持っていて腰が痛くなりました。
拿着客人的行李,腰开始疼了。 - 中国語会話例文集
いつ環境問題に関心を持つようになりましたか。
你什么时候开始关心环境问题了? - 中国語会話例文集
それは皮膚の水分を保つ働きがあります。
那具有保持皮肤水分的功效。 - 中国語会話例文集
彼らの夢はマイホームを持つことです。
他们的梦想是拥有自己的家。 - 中国語会話例文集
私が興味を持つ理由をいくつか言っていきます。
我将要说几个我感兴趣的原因。 - 中国語会話例文集
借家権は金銭的価値を持つことがある。
租赁权是有金钱的价值。 - 中国語会話例文集
この状態が何ヶ月も続いている。
这个状态持续了好几个月了。 - 中国語会話例文集
あなたと良い時間を持つ事が出来た。
我跟你度过了美好的时光。 - 中国語会話例文集
あなたが持つと、そのバッグがやたら大きく見えます。
你拿那个包的话,那个包显得异常的大。 - 中国語会話例文集
どうしてアメリカに興味を持つようになったんですか?
你为什么会对美国感兴趣? - 中国語会話例文集
誰もが彼の話し方に好感を持つ。
不管是谁都对他的说话方式有好感。 - 中国語会話例文集
私の仕事は家を快適に保つことです。
我的工作是保持家的舒适。 - 中国語会話例文集
彼の夢は自分の店を持つことです。
他的梦想是拥有自己的店。 - 中国語会話例文集
高い志を持つ人が死ぬことは残念です。
拥有远大志向的人死去是令人遗憾的。 - 中国語会話例文集
ナノ組織を持つ表面層を合成する
合成了具有纳米组织的表层。 - 中国語会話例文集
彼は忙しすぎて、会議をする日を持つことができない。
他忙得都不能空出时间开会。 - 中国語会話例文集
よい時間を持つことができました。
我有了一段美好的时光。 - 中国語会話例文集
ヒトコブラクダは背中に一つのこぶを持つ。
单峰骆驼背上有一座驼峰。 - 中国語会話例文集
この素材は適度の柔軟性を持つ。
这种材料有适当的柔软性。 - 中国語会話例文集
私たちはこれを持つことができますか?
我们可以拿着这个吗? - 中国語会話例文集
私の夢は、幸せな家庭を持つことです。
我的梦想是有个幸福的家庭。 - 中国語会話例文集
自分なりの答えを持つことが大切だと思います。
我觉得有自己的答案很重要。 - 中国語会話例文集
荷物をまとめた後の所持品検査
集中货物后检查携带物品。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたに車を持つことを勧めます。
我们建议你弄辆车。 - 中国語会話例文集
例文 |